Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atabaque" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATABAQUE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ta · ba · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATABAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATABAQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atabaque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tambur Conga

Atabaque

Atabaque este un instrument muzical de percuție. Numele provine din termenul arab aT-Tabaq, ceea ce înseamnă "fel de mâncare". Se compune dintr-un tambur cilindric sau ușor conic, cu o gură acoperită cu vită, cerbă sau capră. Se joacă cu mâinile, cu două copane, sau câteodată cu o mână și cu un butoi, în funcție de ritmul și de tamburul jucat. Acesta poate fi folosit în kituri de percuție în ritmuri braziliene, cum ar fi muzica samba și axe ... Atabaque é um instrumento musical de percussão. O nome se originou do termo árabe aT-Tabaq, que significa "prato". Constitui-se de um tambor cilíndrico ou ligeiramente cônico, com uma das bocas coberta de couro de boi, veado ou bode. É tocado com as mãos, com duas baquetas, ou por vezes com uma mão e uma baqueta, dependendo do ritmo e do tambor que está sendo tocado. Pode ser usado em kits de percussão em ritmos brasileiros, tais como o samba e o axé music...

Apasă pentru a vedea definiția originală «atabaque» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATABAQUE


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
ataque
a·ta·que
baque
ba·que
basbaque
bas·ba·que
calambaque
ca·lam·ba·que
cartabaque
car·ta·ba·que
cibaque
ci·ba·que
claque
cla·que
colbaque
col·ba·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
saque
sa·que
sotaque
so·ta·que
sutambaque
su·tam·ba·que
tabaque
ta·ba·que
tambaque
tam·ba·que

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATABAQUE

atabacado
atabafado
atabafador
atabafamento
atabafar
atabal
atabalaque
atabale
atabaleiro
atabalhoadamente
atabalhoado
atabalhoamento
atabalhoar
atabaqueiro
atabarda
atabefe
atabernado
atabernar
atabuar
atabucar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATABAQUE

achaque
araque
badulaque
bivaque
blaque
caiaque
cavanhaque
cazaque
ceteraque
chabraque
ciberataque
conhaque
ensaque
estoraque
fraque
iaque
maque
raque
traque
xaque

Sinonimele și antonimele atabaque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atabaque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATABAQUE

Găsește traducerea atabaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atabaque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atabaque» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

康加鼓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atabaque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Atabaque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कांगा ड्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طبل الكونغا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

высокий и узкий барабан типа тамтама
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atabaque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Conga ড্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Conga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

drum conga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Conga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コンガドラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아타 바크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

drum conga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trống conga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Conga டிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

conga ड्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

konga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

conga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

conga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

високий і вузький барабан типу тамтама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tambur Conga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Conga τύμπανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

conga drom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

conga trumma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

conga tromme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atabaque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATABAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atabaque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atabaque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atabaque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atabaque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATABAQUE»

Descoperă întrebuințarea atabaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atabaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de percussão
Nome do menor "atabaque " usado nos cultos de origem 'loruba' em Cuba (Am. Central). emó Termo afro-cubano - "Pele" do "atabaque". Ver "batá, tambores" . empegó Membr. perc. - "Atabaque" grande. Ver detalhes em "abakuá, tambores"  ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Revista universal Lisbonense
Os Résteteos do Cuuto tanUs de urna banda corao da entra, que sâo cento, с levarâo sua bandeira , e atabaque lodos sein capas, com suas bcstas enramadas. Os Espingardeiros de elrey noeso Senhor com suas espingardas ao coló, todos ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
3
The Essence of Brazilian Percussion and Drum Set: With ...
Figure 1: Atabaque. L — R: Le, Rumpl and Rum Figure 2: Contemporary Congas and Bongos Atabaque are Afro-Brazilian hand drums — conga like drums — that are Indigenous to the northern style of Candomble and related traditions.
Ed Uribe, 1993
4
The Joy of Drumming: Drums and Percussion Instruments from ...
Atabaque The atabaque is a long, wooden drum with African origins. It usually has a wedge tensioning system. The Brazilian atabaque comes in three models. The "le" is the smallest, the "rum" is the medium size, and the "rumpi" is the largest.
Töm Klöwer, Plym Peters, 1997
5
Encyclopedia of Percussion
The pandeiro, bamboo or wood reco-reco, agogô, and single atabaque are all played with similar techniques, described elsewhere in this article. In general, these fixed rhythms support the melodic rhythms established by the berimbau(s),  ...
John H. Beck, 2013
6
Annaes das sciencias e lettras
Os corrieiros, drogueiros, sirigueiros, dc outra banda, com seus castellos e pendões pintados, e sua bandeira, e atabaque, e levarão S. Sebastião com quatro besteiros. Os ataqueiros, e latoeiros com os ditos pendões e castellos pintados, ...
7
Glossário Luso-Asiático
ATÁBALE ATABAQUE de Malabar os nomes de manil-jaca e ma- nil-ponnôs, parecendo importaçao de Manila; faz se urna arvore de mediana estatura, nap paseando de 5 a 5 £ metros de altura. E sylvestre e brava em Jamaica«. — B. F. da ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Focus: Music of Northeast Brazil
The drum types most closely associated with African heritage are the single- headed, conga-like instruments called atabaque. These are wooden drums with animal skins and are used in both Afro-Brazilian religious and secular music.
Larry Crook, 2010
9
Para Ensinar Educação Física
Atabaque Material: • recipiente de plástico ou lata, cilíndrico, grande, de 30 cm a 100 cm, como, por exemplo, galões de material para construção ou de alimento, ou um recipiente grande e cilíndrico de papelão. O plástico e o papelão têm o ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
10
Novos Caminhos Da Bateria Brasileira
Os instrumentos que formam a grade do ijexá sào o agogô, o le (atabaque agudo), o rumpi (atabaque médio), o rum (atabaque grave) e o chequere. Informaçoes históricas e material musical de percussóo gentilmente cedidos pelo ...
SERGIO GOMES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATABAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atabaque în contextul următoarelor știri.
1
Capoeira para transformar: conheça André de Souza Viana …
Pandeiro, berimbau e atabaque são alguns dos instrumentos que compõem a trilha sonora da vida do capoeirista André de Souza Viana, 26 anos, do bairro ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Resenha - Secret Garden - Angra
"Upper Levels" também merece destaque pela sua batida bem progressiva e a introduçãozinha no atabaque, e "Silent Call", que fecha o disco, mostra-se uma ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»
3
Mariana Aydar comenta a criação artística de Nuno Ramos, que …
E o saci ainda fica equilibrado em um atabaque”, conta Mariana Aydar. Perguntada sobre como o cenário dialoga com o álbum, a cantora responde com bom ... «O Tempo, Sep 15»
4
SuperStar - Felipe Simas revela que interesse por música veio da …
"Desde moleque, a gente escuta o som do berimbau, atabaque, pandeiro, agogô...", relembra. Felipe conta ainda que uma lesão na época em que era jogador ... «Globo.com, Iun 15»
5
O garoto dos olhos do Peama
É no comando do atabaque que ele se realiza e contagia. Sua chegada ao Peama se deu pela indicação de uma chef de cozinha do hotel onde costuma se ... «Jornal de Jundiaí, Nov 14»
6
Palmas Festival de Capoeira tem início nesta sexta-feira
O último curso acontece às 14h30, Confecção e Afinação de Atabaque, com Mestre Tambor (TO). Para finalizar o evento, haverá a roda final, entrega e troca de ... «Conexão Tocantins, Nov 14»
7
Raphael Pereira Moreno
O mesmo não acontece com os outros instrumentos presentes na bateria de capoeira, como pandeiro, atabaque e outros, pois eles aparecem também em ... «Portal Capoeira, Sep 14»
8
Criminosos atacam carro da PM e se escondem em centro espírita …
Um deles tocava atabaque quando os policiais chegaram, mas os agentes desconfiaram porque eram os únicos que não estavam de roupa branca. Jefferson ... «Globo.com, Aug 14»
9
Agosto da Capoeira começa nesta quinta em Salvador
Além disto, queremos fomentar a prática nas escolas públicas e ONGs, aproximando os estudantes da produção de instrumentos como atabaque, caxixi e ... «A Tarde On Line, Aug 14»
10
'São João da Gente Sergipana' recebe o Batalhão Tradição
Para isso, cantigas são entoadas enquanto o atabaque, triângulo, ganzá e bumbo dão o ritmo: “Acorda vem ver. Viver recordação. Acorda todo mundo, que é ... «Infonet, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atabaque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atabaque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z