CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATOLADAMENTE»
Descoperă întrebuințarea
atoladamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atoladamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. atocia) *Atoladamente*,^1 adv. Á maneira de tolo. *Atoladamente*,^2 adv. Á
maneira do quese atolou. (De atolado^1) *Atoladiço*, adj. Que fórma atoleiro. (
De atolar) *Atolado*,^1 adj.Queseatolou. Atascado. *Atolado*,^2 adj. Que tem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo atolado1, como tolo: falar atoladamente. ATOLADAMENTE', adv. Com
atolamento, como quem está atolado*. ATOLADIÇO, adj. Mole como atoleiro, em
que é fácil atolar-se: terreno atoladico: «Mas havia sempre brejos atetadifos, ...
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ATOLADAMENTE. adv. m. Alocadamente, sin juicio ni cordura. ATOLADO, DA.
p. p. de ATOLAR y ATOLARSE II adj. Alocado || Avenado, que tiene una vena de
loco || Escaso de juicio, falto de cordura H ATOLAlNADO, ATOLElRADO, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
atoladamente. ALOüCADO,DA adj. Alocado, versátil, irreflexivo, que parece loco,
que tiene manías de loco o de escaso juicio. || atolado, atoleirado. ALOULEAR
v. n. Divertirse varios armando bulla. ALOUMEAR v. a. Iluminar. || alumear.
Eladio Rodríguez González, 1958
LATRICAR, v. i. Chairar atoladamente e sin decir cousa de sustancia. Barballoar,
2. Disputar, altercar máis co-as voces que co-as máns. — 3. Ladrar os cáns
pequenos. En Cuv, Vall, CAlv. Moitos derivados, concordes c-o sentido das aceu
- ...
6
Diccionario normativo galego-castelán
ATOLADAMENTE, adv. Atolondradamente, alocadamente, de forma ATOLADA.
ATOLADO, DA, adj. Alocado, atolondrado, dícese de la persona poco juciosa o
muy precipitada. ALOUCA- DO. ATOLEIRADO. TOLEIRÁN. ATOLARp vt.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Laudamuco, señor de ningures ; Ledaiñas pola morte do meco
Ela ponse tamén a tarareala cantiga). MINIA. — iO meu home quere que baile
pro Rei! iBailemos pro Rei! (Mentras baila, váise quitando as roupas. Dá
reviravoltas coma unha chispa, erguendo os saios e rindo atoladamente).
LAUDAMUCO.
Roberto Vidal Bolaño, 1977
