Înțelesul "atracar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ATRACAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tra · car

CE ÎNSEAMNĂ ATRACAR ÎN PORTUGHEZĂ?

dană

Atracadouro

O ancorare sau o dana este o structură folosită pentru a acosta, ambarcațiuni de momeală pe țărmul unui corp de apă. Acesta este format, de obicei, dintr-o pasarelă, fie din pietre, fie din lemn, care sunt fixate pe fundul patului râului, lacului sau mării. De obicei, un debarcader este un ponton în care barcile de carieră se opresc pentru a lăsa să îmbarce și a debarca pasagerii sau mărfurile și să plece în continuare. Odată cu creșterea yachting-ului, dana este mai general asociată cu o construcție, în principiu, plutitoare în porturile de agrement unde ambarcatiunile pot fi ancorate. Ancorarea este întotdeauna o construcție mai ușoară decât o ancorare, mai mult destinată navelor.

Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATRACAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atraco

tu atracas

ele atraca

nós atracamos

vós atracais

eles atracam

Pretérito imperfeito

eu atracava

tu atracavas

ele atracava

nós atracávamos

vós atracáveis

eles atracavam

Pretérito perfeito

eu atraquei

tu atracaste

ele atracou

nós atracamos

vós atracastes

eles atracaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atracara

tu atracaras

ele atracara

nós atracáramos

vós atracáreis

eles atracaram

Futuro do Presente

eu atracarei

tu atracarás

ele atracará

nós atracaremos

vós atracareis

eles atracarão

Futuro do Pretérito

eu atracaria

tu atracarias

ele atracaria

nós atracaríamos

vós atracaríeis

eles atracariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atraque

que tu atraques

que ele atraque

que nós atraquemos

que vós atraqueis

que eles atraquem

Pretérito imperfeito

se eu atracasse

se tu atracasses

se ele atracasse

se nós atracássemos

se vós atracásseis

se eles atracassem

Futuro

quando eu atracar

quando tu atracares

quando ele atracar

quando nós atracarmos

quando vós atracardes

quando eles atracarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atraca tu

atraque ele

atraquemosnós

atracaivós

atraquemeles

Negativo

não atraques tu

não atraque ele

não atraquemos nós

não atraqueis vós

não atraquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atracar eu

atracares tu

atracar ele

atracarmos nós

atracardes vós

atracarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atracar

Gerúndio

atracando

Particípio

atracado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ATRACAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atracar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în atracar

abalroar · aferrar · ancorar · aportar · arpar

TRADUCEREA ATRACAR

Găsește traducerea atracar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atracar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atracar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 泊位
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Atracar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Dock
• Traducător din Portugheză - Hindi: बर्थ
• Traducător din Portugheză - Arabă: مرسى
• Traducător din Portugheză - Rusă: спальное место
• Portugheză: atracar
• Traducător din Portugheză - Bengali: নোঙ্গরস্থান
• Traducător din Portugheză - Franceză: couchette
• Traducător din Portugheză - Malaeză: dermaga
• Traducător din Portugheză - Germană: Anlegeplatz
• Traducător din Portugheză - Japoneză: バース
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 침대
• Traducător din Portugheză - Javaneză: berth
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thả neo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பெர்த்திற்கான
• Traducător din Portugheză - Marathi: नोकरी
• Traducător din Portugheză - Turcă: ranza
• Traducător din Portugheză - Italiană: cuccetta
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kuszetka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: спальне місце
• Traducător din Portugheză - Română: dană
• Traducător din Portugheză - Greacă: Αποβάθρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: bed
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kaj
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: køye

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRACAR»

Descoperă întrebuințarea atracar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atracar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...

Extractado para servir de compendio lectivo da Academia real dos GG.MM. Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo). SECÇÃO V. Do Massatne e guarnecimento das Peças e Baterias. § 189. V>/ S Cabos destinados a atracar ...

Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829

Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...

Nono mandamento ATRACAR P. Quando se não indicar o genero de atracação, como se deverá proceder á voz de «atracar?» R. Dever-se-ha atracar em meias voltas. P. Quando em um exercicio ou combate for necessario abandonar uma ...

Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862

Rio D Brasil

Do Aracacaby para o sul a costa muito alcantilada não permite atracar embarcações. Depois da praia assim alta conhecida por «Praia dos Lençois», por ter junto ao mar areia própria das costas encimando-as uma facha de areia branca que ...

Moacir Soares Pereira, 1988

Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...

te entalhe no cavado da chapa, ou em um olhai dado para esse fim convenientemente. O chefe toma a haste do espeque e guia o reparo, em- quanto os serventes alam as talhas. 9.* Voz — Atracar ! P. O que se entende por atracar uma peça ...

Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866

Diario do Porto

Nenhuma embarcação interna, particular, exceptuadas as casquinhas e coxes, poderão atracar, na ilha de Moçambique, senão cm algum dos seguintes pontos: 1. ° Na ponte da alfandega; 2. ° Na rampa da mesma alfandega ; 3. ° Na praia ...

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Atracador, é um cabo que serve para atracar as duas talhas, e o vergueiro das peças junto ás testas das falcas. Atracar , afferrar — chegar-se , lançando cabo, árpéo, croque, etc. Atracar a Artilheria em Meias Voltas, voz de commando, que ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Cf. toque. atora: see tora1. atorra: see adorra. atova: see adoba. atracar (Cs., Ct., Gl. and Pt.) "to berth": appears to be a hybrid verb, directly formed on the And. verb atraqqd < Cl.Ar. taraqqd "to go up", after the Semitic concept identifying " going ...

Federico Corriente, 2008

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

atracante (asaltante; ladrón en robo con intimidación; cf. cogotera, lanza, atraque , atracón, atraco, atracar; "ojo; esos son atracantes", "venía por la Plaza de Armas ayer y vi unos atragantes asaltar a una señora") atracar (besuquearse; ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

Guia de Turismo - O Profissional E a Profissao

A partir daí, teve início uma grande discussão entre os seguranças, aos berros, com ordens para impedir a atracação da escuna, o capitão do barco, igualmente aos berros, querendo atracar no píer, e o guia, que, em vez de gritar, usava o ...

SILVIA CHIMENTI, ADRIANA DE MENEZES TAVARES

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ATRAßlLIÖSO , adj. V. Atrabiliario. ÁTRABtLIS y s. f. Colera negra , humor do corpo humano, qtrando toma aquelle carácter. .ATRACAÇÂO , s. f. A acçàto de atracar. ATRACADO, p. pass, de Atracar. ATRACAR; v.at. Aferrar alguma nráo. Freiré ...

António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atracar în contextul următoarelor știri.

Armador recusa atracar em cais de 18 milhões de euros

Apesar de ter custado 17,8 milhões de euros, a estrutura fica inoperacional em dias de agitação marítima, os grandes paquetes não podem lá atracar e, por ... «Expresso, Oct 15»

Em dia de caos no trânsito da Ponte Rio-Niterói, Barca colide ao …

Em dia de caos no trânsito da Ponte Rio-Niterói, Barca colide ao atracar no cais ... que faz a linha Araribóia x Praça Quinze, desviou na hora de atracar e bateu ... «NE10, Iul 15»

China vai adequar portos para atracar navios gigantes da Vale

(SÃO PAULO) - A China autorizou os portos de Dalian, Tangshan, Qingdao e Ningbo-Zhoushan a construir sete ancoradouros para navios de 400 mil ... «InfoMoney, Iul 15»

Embarcação afunda após tentar atracar em balsa no Rio Amazonas

Uma embarcação do tipo empurrador de balsa naufragou na madrugada desta quinta-feira (2) no Rio Amazonas, nas proximidades de um dos terminais da ... «Globo.com, Iul 15»

Justiça proíbe empresas de atracar barcaças às margens de …

Uma decisão da Justiça do Pará, proferida nesta segunda-feira (22) pelo juiz Elder Lisboa, em Belém, proíbe três empresas, que atuam no ramo da navegação ... «Globo.com, Iun 15»

Canal do Complexo Portuário do Itajaí continua fechado e cinco …

Desde então, cinco navios aguardam para atracar nos terminais da APM Terminals Itajaí e da Portonave, em Navegantes. Em uma avaliação na manhã desta ... «Diário Catarinense, Mai 15»

Barca bate em píer da Ilha, Rio, e assusta passageiros

Uma embarcação que deixou a Praça 15, no Centro do Rio, por volta das 17h30, bateu no píer flutuante e não conseguiu atracar, impossibilitando o ... «Globo.com, Mai 15»

Sem contato com a Terra, atracar a Progress na ISS poderia ser …

Sem contato, o cargueiro não atracou na Estação Espacial Internacional (ISS), para onde partiu levando suprimentos, combustível, oxigênio e material para ... «Sputnik Brasil, Apr 15»

Incêndio em Santos impede navio de etanol de atracar

O Bow Architect, contudo, é apenas um dentre os 10 navios que estão aguardando na barra de Santos para poder atracar e embarcar outros produtos no Tegla, ... «EXAME.com, Apr 15»

Navio africano que foi 'barrado' pela Praticagem atraca no Porto de …

O navio cargueiro "Tasman", vindo de Guiné e que foi impedido de atracar no Porto de Santos, no litoral de São Paulo, na segunda-feira (30), enfim foi ... «Globo.com, Mar 15»