Descarcă aplicația
educalingo
atraiçoado

Înțelesul "atraiçoado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATRAIÇOADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · trai · ço · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRAIÇOADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATRAIÇOADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Betrayed (1954) - Distribuție și echipaj complet

Betrayed (Atraiçoados) este un film american din 1954 regizat de Gottfried Reinhardt. În distribuție, Clark Gable, Victor Mature și Lana Turner.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRAIÇOADO

abençoado · acompleiçoado · acoroçoado · acorçoado · afeiçoado · amaldiçoado · anaçoado · aperfeiçoado · arraçoado · compleiçoado · coroado · desacoroçoado · desafeiçoado · descoroçoado · descorçoado · enjoado · incoado · magoado · perdoado · povoado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRAIÇOADO

atracar · atracão · atracção · atracionário · atraciômetro · atractossomo · atractóbolo · atração · atraente · atraiçoadamente · atraiçoador · atraiçoar · atraidor · atraimento · atrair · atralhoar · atramar · atramentária · atramentário · atramento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRAIÇOADO

abalroado · abotoado · achamboado · acolchoado · alagoado · alanzoado · amontoado · apregoado · arrazoado · atordoado · azoado · coado · desarrazoado · doado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · padroado · soado

Sinonimele și antonimele atraiçoado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATRAIÇOADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atraiçoado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atraiçoado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATRAIÇOADO

Găsește traducerea atraiçoado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile atraiçoado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atraiçoado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

背叛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Traicionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Betrayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धोखा दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

предала
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

atraiçoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trahi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dikhianati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

裏切っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

배신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kaulungaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phản bội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्याचा विश्वासघात केला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ihanet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tradito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zdradzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зрадила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trădat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Προδομένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svikit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forrådt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atraiçoado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRAIÇOADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atraiçoado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atraiçoado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atraiçoado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ATRAIÇOADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atraiçoado.
1
Ramalho Ortigão
O papel do marido atraiçoado continuará a ser ridículo até o dia em que a sociedade reconhecer que a honra é uma propriedade como qualquer outra, e que, roubado esse património, o desprezo, como punição do delito, deve cair não no que sofre, mas sim no que perpetrou o roubo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRAIÇOADO»

Descoperă întrebuințarea atraiçoado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atraiçoado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Borges: disfarce de autor
Nessa primeira história há uma nftida separação entre o traidor e o atraiçoado, a todo tempo suas características distintas são remarcadas na narrativa. Em 'A forma da espada' o traidor John Vincent Moon é caracterizado por associar uma  ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
2
Cantos Populares Do Archipelago acoriano
47 — Romance do Mouro atraiçoado. — Ap- parece primeira vez recolhido da tradição; recebemos duas versões, de que aproveitamos só uma por isso que tinham apenas meras discrepancias de verso. Nada se encontra de similhante no ...
Theophilo Braga, 1869
3
Cantos populares do archipelago Açoriano, publ. e annotados ...
47 — Romance do Mouro atraiçoado. — Ap- parece primeira vez recolhido da tradição; recebemos duas versões, de que aproveitamos só uma por isso que tinham apenas meras discrepancias de verso. Nada se encontra de similhante no ...
Azores, Joaquim Theophilo Braga, 1869
4
Letras de Minas e outros ensaios
Não pretendo avançar demais, atraiçoando o poeta atraiçoado, quiçá, pelo subconsciente, ao ver na presença da mãe e da irmã, dentro do poema, uma relação especial com aquela que lhe deu à luz e com aquela a quem dedicou os belos ...
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
5
Obra poética: edição crítica
Vingança eterna do poeta atraiçoado, Que não sabe nutrir falsa traição, 2. horrível ela tomou-sel horrendo ela se tornou AS2, AS3, AS4, ALE e MP. - 5. Mas isto amor será? inda! Mas, amor isto será ainda AS2, AS3 AS4 e MP. - 6. De amorl ...
Francisco Lobo da Costa, 1991
6
O Jardim litterario
Quem podéra acreditar i Que o teu amor firrne e'!.. Mas sempre atraiçoado ' Em nada quero ter ƒe'!_. Pela Ex.ma Senhora D.****. oLosA.« Teus carinhos, teus affagos, Esse teu tão meigo olhar, Tuasternas expressões Quem podera acreditar !
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Naõ he a Inglaterra ; naõ saõ os Inglezes ; que nos tem atraiçoado, saõ sim os pseudo. Portuguezes que tera atraiçoado a Naçaõ, e que lhe tem quebrad» os pez, e raaõs ! Se os Inglezes, c as suas Levs saõ taõ cstrictos, e austeros sobre o  ...
8
Os Irmãos Karamazov:
Ficarias muitobemperante osteus inimigos,mas terias atraiçoado a féno teu coraçãoe tu mesmo reconheces que ficarias excomungado.Crêsque nãobasta isso parair direitoparaoinferno? Que dizes, jesuítapouco esperto? —Não resta dúvida ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
A minha estupefacção foi total. Confesso que tive muita dificuldade em aceitar que eu pudesse ser assim tão facilmente ludibriado e atraiçoado. Sim, atraiçoado, porque era fácil perceber que teria de existir cumplicidade de alguém de minha ...
Pedro Ramos, 2010
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Air aiçoadis simo , a , sup. de atraiçoado. Atraiçoado , a , p. p. de atrai- çoar : adj. desleal. Atraiçoar , v. a. armar traicáo. Atramado , a , adj. ( ant. ) tramado : panno _ quando os fios apartando-se uns dos outros , sao mui juntos em uma parte , e ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRAIÇOADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atraiçoado în contextul următoarelor știri.
1
Táxis que iniciam serviços fora do concelho onde estão licenciados …
Quando José Pereira, um dos rostos da luta dos taxistas contra a Uber, publicou um vídeo a dizer que foi atraiçoado pela ANTRAL e que queria limpar a ... «Observador, Oct 15»
2
Como Jorge Jesus, só Guttman e Mourinho
Muitos veem-no como um 'Judas' por ter atraiçoado o Benfica, outros olham para o técnico como o homem que levou o Benfica a ser bicampeão nacional e ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Como é que o Presidente, Cavaco Silva, vai nomear o primeiro …
Para além do quadro político que saiu das legislativas, Cavaco Silva (um antigo primeiro-ministro) foi ainda atraiçoado por… ele mesmo. O atual Presidente ... «PT Jornal, Oct 15»
4
ANTRAL admite trabalhar com a Uber, se ela distribuir serviço para …
No vídeo, José Carlos Pereira diz que foi “atraiçoado” pelo presidente da ANTRAL, porque este não quis continuar a prestar-lhe apoio jurídico depois de ter ... «Observador, Oct 15»
5
Um docinho, um moscatel e o fim da maioria absoluta
“Os indecisos olham para o líder do PS com alguma dúvida e suspeita”, explica assim o sentido do voto, lamentado que António Costa tenha “atraiçoado” ... «TVI24, Oct 15»
6
Mercedes C180 BlueTEC Station
Já lá vão três anos mas ainda há quem critique, renegue, e até se sinta atraiçoado com a adoção dos blocos franceses, provenientes da parceria da Mercedes ... «Jornal A Guarda, Oct 15»
7
França. Yannick Noah é o novo capitão da selecção gaulesa na …
“Tenho a impressão de que fui atraiçoado”, afirmou Clément, recordando a auditoria que foi aberta pela Federação Francesa após a derrota com a ... «iOnline, Sep 15»
8
Manchester United sente-se 'atraiçoado' por Sergio Ramos
Não é este tipo de comportamento que se espera de um jogador da sua qualidade. É como se tivesse atraiçoado o United", afirmou a fonte do Manchester ... «Sapo Desporto, Iul 15»
9
TV e MediaMorte no adeus de 'A Guerra dos Tronos' choca fãs. O …
O adeus da quinta temporada, no qual se vê Jon Snow (interpretado pelo ator britânico Kit Harington) atraiçoado e apunhalado pelos seus companheiros da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
10
Aproxima-se um novo mês na Playstation Plus…
Encarnamos o General Akamoto, o maior shogun do Japão, atraiçoado na véspera da sua batalha mais importante e transportado para a Samurai Afterlife. «Pplware, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atraiçoado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atraicoado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO