Descarcă aplicația
educalingo
avaro

Înțelesul "avaro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVARO ÎN PORTUGHEZĂ

a · va · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARO ÎN PORTUGHEZĂ?

avar

Avaro este unchiul lui Greedo care a încercat să captureze Han Solo în cantina lui Mos Eisley, Avaro este cel care controlează planeta Rodia, centrul jocului galaxiei. Ca atare, ea cunoaște tot felul de oameni, în special acelea care sunt legate de lucruri ilegale, cum ar fi jocurile de noroc, contrabanda, mita etc. Astfel, Avaro va fi contactat de Alianța Rebelilor pentru al duce la prințul Xizor, prințul negru al Soarelui Negru, care vrea să o omoare pe Luke Skywalker.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARO

Amaro · Lázaro · amparo · aro · arquiavaro · bávaro · búlgaro · caro · claro · disparo · faro · húngaro · jaro · maro · paro · preparo · raro · saro · varo · Álvaro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVARO

avarado · avaramente · avarandado · avarandar · avareense · avarentamente · avarento · avaretado · avareza · avaria · avariado · avariador · avariar · avarigênese · avariose · avarismo · avarícia · avarzeado · avascular · avasita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARO

alma-de-cântaro · aparo · azul-claro · bárbaro · chícharo · desamparo · descaro · despreparo · encaro · fígaro · garo · ignaro · laparo · pássaro · pícaro · reparo · tártaro · verde-claro · ácaro · ícaro

Sinonimele și antonimele avaro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVARO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «avaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVARO

Găsește traducerea avaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile avaro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Avaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Miser
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

алчный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

avaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লালস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

habgierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

物欲しげ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

탐욕스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

avaricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேராசை பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

para canlısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

avar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjerrige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avaro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AVARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avaro.
1
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
2
Charles Saint-Beuve
À medida que os sentidos avançam e se desencadeiam numa direcção, o amor verdadeiro exaure e retira-se. Quanto mais os sentidos se tornam pródigos e fáceis, mais o amor se contém, empobrece ou se torna avaro.
3
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
4
Antoine Rivarol
O avaro faz troça do pródigo, o pródigo do avaro.
5
Noel Clarasó
O avaro é um homem-mealheiro, que só larga o seu conteúdo quando se parte.
6
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARO»

Descoperă întrebuințarea avaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Avaro Dissipador: 12
12. INDICE D O S D R A M A S IcoNTEUDos NESTE 'roMo._O AvARo DxssxPADoR. O INDOLENTE MIsERAvEL; Farƒdá'â' O FIDALGo DA suA menu cAsA. O .AVARO DISSIPADOR.. PARA O SENHOR MARQUEZ OUVIR, E RASGAR.
‎1806
2
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1995
3
El avaro
Molière. a todos, incluso a los criados (o si prefieres puedes pintarlos). Presta especial atención a la ropa que les pones. No vestían todos igual; había una clase social cuyas prendas dejaban poco lugar a dudas. Solo viendo cómo vestían, ...
Molière, 2007
4
English Trader, Indian Maid: Representing Gender, Race, and ...
7 Stephen Duck, Avaro and Amanda: A Poem in Four Canto's, Taken from "The Spectator, " VOL. 1, NO. x1 (Extracts) From Stephen Duck, Poems on Several Occasions (London, 1736). Because of the changes in the names of the protagonists ...
Frank Felsenstein, 1999
5
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
6
The Tatler
aster we had dined here, our asfair was to visit Avaro : out cumes an awkward fellow wi'h a carefol countenance ; Sir, would you speak with my master? May I crave your name ? After the sirst preamble, he leads us into a noble solitude, a great ...
Joseph Addison, Richard Steele, 1794
7
Tales Before Narnia: The Roots of Modern Fantasy and Science ...
FASTOSUS. AND. AVARO. by. John. Macgowan. that “it may be interesting to some to know that the title is not quite a new one, for just before the death of Oliver Cromwell a book was published entitled Messages from Hell; or Letters from a ...
Douglas A. Anderson, 2008
8
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
9
Infernal conference: or, Dialogues of devils
DIALOGUES OF DEVILS. DIALOGUE I. FASTOSUS AND AVARO. Avaro. So ho ! Fastosus, whither so fast at this time of the morning ? Be not in such a hurry : but let a kindred devil exchange a few words with you. Pray, how do you do, uncle 1  ...
John Macgowan, 1835
10
L'Avaro
Cura e traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo francese a fronte Questa commedia, concepita nel 1668, è indubbiamente fra le più famose di Molière. «L’Avaro, in cui il vizio distrugge ogni pietà che unisce il padre ...
Molière, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaro în contextul următoarelor știri.
1
Stabile Torino in Cina con 'L'avaro'
(ANSA) - TORINO, 16 OTT - Il Teatro Stabile di Torino prosegue la collaborazione con la Cina avviata nel 2014: dopo il debutto a Torino qualche giorno fa, ... «Il Giornale di Vicenza, Oct 15»
2
Settembre più caldo della norma e avaro di precipitazioni
caldo_calore Dopo un'estate meteorologicamente molto calda, risultata a Modena la terza più calda da quando presso l'Osservatorio Geofisico del Dipartimento ... «Bologna 2000, Oct 15»
3
Ferrini al Gobetti con L'Avaro, si torna a ridere con i classici
Jurij Ferrini apre la stagione del Teatro Stabile con una versione decisamente classica de L'Avaro di Moliere. E se l'obiettivo – come ha dichiarato Ferrini – è di ... «Quotidiano Piemontese, Oct 15»
4
Torino danza alle Lavanderie, CinemaAmbiente, l'Avaro al Gobetti
Alle 18 al Centro Pannunzio in via Maria Vittoria 35h, i professori Dino Cofrancesco, Francesco Forte e Pier Franco Quaglieni presenteranno il “Dizionario del ... «La Repubblica, Oct 15»
5
L'Avaro di Molière al teatro Gobetti
Al Teatro Gobetti, mercoledì 7 ottobre, alle ore 20.45, debutterà in prima nazionale L'Avaro di Molière, traduzione di Sara Prencipe, con la regia di Jurij Ferrini. «TorinoToday, Sep 15»
6
Finale Ligure, alla fortezza di Castelfranco in scena "L'avaro" di …
Il personaggio del vecchio avaro, che fa da protagonista, è uno dei caratteri tipici del teatro classico, ma mantiene sempre una sorprendente attualità. «SavonaNews.it, Iul 15»
7
Piani dell'Avaro, pedaggio al via E il ticket arriva anche sul lago di …
Partiamo dal «pass» per l'Avaro: per ora il pagamento è previsto da sabato fino al 31 ottobre ma non è escluso che il ticket sia prolungato per l'inverno. «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
8
Lectura teatralizada de 'El avaro' de Molière en la Casa de la Juventud
La Casa de la Juventud acoge este jueves 7 de mayo la representación teatral de 'El avaro' de Molière. El Grupo de Teatro Salesianos Pamplona presenta una ... «Diario de Navarra, Mai 15»
9
Lanterne volanti dai piani dell'Avaro per ricordare Cristian e Gabriele
Racconta Sharon Rovelli, 23 anni, cugina di Gabriele e organizzatrice del lancio delle lanterne ai Piani dell'Avaro: «Pensavo a Gabriele e Cristian e mi sono ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
10
Piani dell'Avaro, arriva il pedaggio Percorrere la strada costerà 2 euro
Da giugno anche la strada che dal Colle della Maddalena di Cusio porta ai Piani dell'Avaro sarà a pagamento: due euro al giorno. Il pedaggio per accedere a ... «L'Eco di Bergamo, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO