Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avergoar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERGOAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ver · go · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERGOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AVERGOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avergôo
tu avergoas
ele avergoa
nós avergoamos
vós avergoais
eles avergoam
Pretérito imperfeito
eu avergoava
tu avergoavas
ele avergoava
nós avergoávamos
vós avergoáveis
eles avergoavam
Pretérito perfeito
eu avergoei
tu avergoaste
ele avergoou
nós avergoamos
vós avergoastes
eles avergoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avergoara
tu avergoaras
ele avergoara
nós avergoáramos
vós avergoáreis
eles avergoaram
Futuro do Presente
eu avergoarei
tu avergoarás
ele avergoará
nós avergoaremos
vós avergoareis
eles avergoarão
Futuro do Pretérito
eu avergoaria
tu avergoarias
ele avergoaria
nós avergoaríamos
vós avergoaríeis
eles avergoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avergoe
que tu avergoes
que ele avergoe
que nós avergoemos
que vós avergoeis
que eles avergoem
Pretérito imperfeito
se eu avergoasse
se tu avergoasses
se ele avergoasse
se nós avergoássemos
se vós avergoásseis
se eles avergoassem
Futuro
quando eu avergoar
quando tu avergoares
quando ele avergoar
quando nós avergoarmos
quando vós avergoardes
quando eles avergoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avergoa tu
avergoe ele
avergoemosnós
avergoaivós
avergoemeles
Negativo
não avergoes tu
não avergoe ele
não avergoemos nós
não avergoeis vós
não avergoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avergoar eu
avergoares tu
avergoar ele
avergoarmos nós
avergoardes vós
avergoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avergoar
Gerúndio
avergoando
Particípio
avergoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERGOAR


abagoar
a·ba·go·ar
alagoar
a·la·go·ar
apregoar
a·pre·go·ar
arregoar
ar·re·go·ar
bagoar
ba·go·ar
desbagoar
des·ba·go·ar
esbagoar
es·ba·go·ar
magoar
ma·go·ar
pregoar
pre·go·ar
regoar
re·go·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVERGOAR

averbado
averbamento
averbar
averduga
averdugada
averdugado
averdugar
averdungado
avergalhar
avergar
avergonhar
averigua
averiguação
averiguadamente
averiguado
averiguador
averiguai
averiguais
averiguam
averiguamos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERGOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Sinonimele și antonimele avergoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «avergoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERGOAR

Găsește traducerea avergoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile avergoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avergoar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

岗子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Averiguar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

wale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحبار أثر الضرب بالسياط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рубчик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

avergoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ডোরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Wale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

wale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

wale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ウェール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

웨일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lằn roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெரிந்துகொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निवड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pervaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

wale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krajka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рубчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Wale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ράβδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Wale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

maskstav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Wåle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avergoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERGOAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avergoar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avergoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avergoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avergoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERGOAR»

Descoperă întrebuințarea avergoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avergoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bibliotheca familiar e recreativa
Era couta piedosa ver arrancar os filhos do seio das mais, arrastar, e ainda abordoar , e avergoar os p»is, que estreitaváo os filhinhos em seus braços: levaotaváo- sTFstendidos alaridos, e tremiao os-»res com as las- lima«, e prantos das ...
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Era cousa piedosa ver arrancar os filhos do seio das mais , arrastar , e ainda abordoar , e avergoar os pais , que estreitavao os filhinhos em seus braços : levantavao-se estendidos alaridos , e tremião os ares com as lastimas , e ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cardeal) * *Cardear*, v. t. Prov. beir. Avergoar a pelle de (cavallo) com o chicote. (Decárdeo) *Cardeiro*, m.Aquellequefazou vende cardas. * *Cardenho*, m. O mesmo ou melhor que cardanho. Cf. Camillo, Sereia, 113; Amor de Salvação, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... provendo esse recurso arbitrario, esqueceramse da disposição do art. 525 in fine do cod. do proc. p. do Est. Si desde o dia 17 de Abril de 1905 tornou-se illegal e abusiva a prisão do paciente, não ha adjectivação que sirva para avergoar, ...
Tristão de Alencar Araripe, Olegario Herculano de Aquino e Castro, João José do Monte, 1906
5
Literatura geral
Gozava de ver a carne humana avergoar-se aos golpes do couro cru. Ninguem, entretanto, estranhava aquilo. Os pretos sofriam como predestinados á dor. E os brancos tinham como dogma que de outra maneira não se levavam pretos.
José Bento Monteiro Lobato, Edgard Cavalheiro, 1962
6
Brasil-Portugal
... L'Ami des lois. 0 calumniador; e Le Rédacteur, o esterquilinio onde iermentavam as putrefacções do DirectorioEm 1830, o nosso fradesilho raivento empunha de novo o seu chicote de baleia para. avergoar os rnalhados n'0 Desengzino.
7
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
Sabe respetarte á tí mismo, y nadie te avergoar sata. : □ •-..''. Los envidiosos son Tos mas desgraciados de los hombres : ordinariamente no sentimos sino los malea que experimentamos; pero el envidioso se aflige igualmente de sus ...
8
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
La quale come piena di carbon i vide, non sospicó che ció Guccio Balena gli avesse falto, perció che nol tooosce- va da tanto, ufe il maladisse del male avergoar- dato che altri ció non faresse; ma beslemmiu tácitamente se, che a luí la ...
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
AVERGOÁR , v. at. u -o corpo com açoite, flagelo, azorragueo atagantar, fazer vergöes, lavra-lo de vergões. AVERGONHÁDO , p. pass. de Avergonhar. V. o Verbo. Iued. l. _flzi-BB. AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar, pejar, atalhar de obrar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
Avergoar, v. tr. (der. de vergão — C. de Figueiredo) — fazer vergões ; este verbo pode achar aplicação apropriada e elegante na linguajem medica, quando se trata das condições morbidas em que aparecem os vergões (fr. verge- tures), ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avergoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avergoar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z