Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacalhoeiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACALHOEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ca · lho · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACALHOEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACALHOEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacalhoeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bacalhoeiro

Cod de pescuit de către portugheză

Pesca do bacalhau pelos portugueses

Istoria pescuitul de cod portughez apare pentru prima dată menționată în 1353, când Pedro I și Edward al II-lea al Angliei a stabili un acord de pescuit pentru Lisabona și Porto pescarii să pescuiască pentru cod în largul coastelor Angliei timp de 50 de ani. Necesitatea de a stabili un acord indică faptul că această activitate este deja realizat în anii anteriori, și în astfel de cantitate, care justifică necesitatea acestei activități se potrivesc între cele două regate. Cel puțin încă din secolul al zecelea că negustorii scandinavi au venit să-i aducă sare în Portugalia, și apoi a stabilit colonii sau posturi de tranzacționare, astfel cum este indicat de clădiri ovale, de tip Viking din strasuri, lângă Fão. secolul al Xl-lea, există înregistrări ale normanzilor stabili relații de prietenie cu oamenii de pe coasta, și au fost acestea să transmită cunoștințele de navigare de Atlantic. Cu toate acestea, codul nu ar mai fi peștele de alegere în centrul întregii activități comerciale. Bacalhaus scaled să fie uscate la bord În secolul 12 Berengaria, fiica lui D. A história da pesca do bacalhau pelos portugueses aparece pela primeira vez referenciada em 1353, quando D. Pedro I e Edward II de Inglaterra estabelecem um acordo de pesca para pescadores de Lisboa e do Porto poderem pescar o bacalhau nas costas da Inglaterra por 50 anos. A necessidade de estabelecer um acordo indicia que esta actividade já se realizava em anos anteriores, e em tal quantidade, que justificasse a necessidade enquadrar esta actividade nas relações entre os dois reinos. Pelo menos desde o século X que os mercadores escandinavos vinham buscar o sal a Portugal, e aí estabeleceram colónias ou feitorias, como indicam as construções ovais, do tipo viking em Pedrinhas, perto de Fão. Do século XI existem registos dos normandos estabelecerem relações amigáveis com as populações do litoral, e terão sido estes a transmitir os conhecimentos da navegação atlântica. Contudo não seria ainda o bacalhau o peixe de eleição no centro de toda esta actividade comercial. Bacalhaus escalados a serem secos a bordo No século XII Berengária, filha de D.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacalhoeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BACALHOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
latoeiro
la·to·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BACALHOEIRO

bacabinha
bacaca
bacacu
bacafuzada
bacalar
bacalaureato
bacalária
bacalário
bacalhau
bacalhoada
bacalhuço
bacama
bacamartada
bacamarte
bacamartista
bacana
bacanaço
bacanal
bacanalizar
bacano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACALHOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Sinonimele și antonimele bacalhoeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bacalhoeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACALHOEIRO

Găsește traducerea bacalhoeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bacalhoeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacalhoeiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鳕鱼捕捞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bacalao
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Codfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कॉड मछली पकड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صيد سمك القد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рыбалка трески
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bacalhoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কড মাছ ধরার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pêche à la morue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memancing ikan kod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kabeljaufischerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

タラ釣り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대구 낚시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kod fishing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cá tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீன் மீன்பிடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शेंग मासेमारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

morina balık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pesca del merluzzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

połowy dorsza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рибалка тріски
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pescuitul de cod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Codfish
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kabeljou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torskfiske
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

torskefisket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacalhoeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACALHOEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacalhoeiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacalhoeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacalhoeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bacalhoeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACALHOEIRO»

Descoperă întrebuințarea bacalhoeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacalhoeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
A primeira pitada offerecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda tornou-o loquaz; a terceira encontrou-o de braços abertos para tudo quanto o logista quizesse d'elle ! Feitos os ultimos ajustes, começou João Grainha a ...
2
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
com os seus botões, que não extinguisse com o seu interlocutor a raça dos portuguezes sinceros. O simonte é uma especie de cadeia magnetica. A primeira pitada offcrecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda ...
3
Jornal do pescador
TEXTO OE FERNANDO ALEGRIM FOTOS JOSÉ CARDOSO O navio bacalhoeiro «João Martins», da Sociedade Nacional dos Armadores de Bacalhau, atracado ao cais do Jardim do Tabaco, está em preparativos de largada para os bancos ...
4
Revista de Lisboa
Aqui um aperto de mão expressivo recompensou com a effusão d'uma alma reconhecida as perspectivas gloriosas, que o officioso sobrinho do bacalhoeiro desdobrava aos olhos do compadre ex-refinador, que nunca na sua vida esperára ...
5
Archivo pittoresco
Como é que por este casebre deu o honrado c já fallecido bacalhoeiro Caetano Lopes da Silva 1 l:ti008000 rs. em praça, e depois lhe foi pedida judicialmente? 11. ° Explica-se bem a generosa abnegação com que o dito Caetano Lopes ...
6
Relatorio da epidemia de febre amarella em Lisboa no anno de ...
O segundo caso foi o do bacalhoeiro, Domingos Luiz de Barros, com loja na Ribeira Velha, e morador na calçada do Salitre, n.° 235; adoeceu a 6 de setembro e falleceu a 12. O primeiro caso na freguezia do Coração de Jesus teve logar no ...
‎1859
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Se qualquer Bacalhoeiro quizesse exclusivamente ter o priviligio de chamar ao Bacalháo, que vende Bacalháo, resultaria que se qualquer fosse a comprar Bacalháo a óuiro Bacalhoeiro perguntando se tinha Bacalháo, teria que responder ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Bacalhoeiro . . . . . . . . . . . . . . . Bahuleiro, com estabelecimento Bahuleiro- official. . . . . . . . . Banco. Viclè Companhia anonyma para negocios de Banco. Banheiro que tem barracas para banhos no mar ou nos rios. Banhos publicos em casa ...
Portugal, 1843
9
Quinto ano do governo de Marcello Caetano
Pesca — V. 14 - Convenções internacionais de pesca PESCA No âmbito da marinha de pesca, sem considerar a pesca local, há a referir a entrada ao serviço de 13 navios de arrasto costeiro, 2 de arrasto longínquo, 2 de arrasto bacalhoeiro, ...
‎1973
10
Portogallo
Bacalhoeiro LOCALE ECLETTICO (cartina p38; Rua dos Bacalhoeiros 125;i) Atmosfera anticonformista e rilassata al Bacalhoeiro, un accogliente bar dove ogni sera è in programma qualcosa di diverso, dai concerti indie alle proiezioni di film, ...
Regis St. Louis, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACALHOEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacalhoeiro în contextul următoarelor știri.
1
A vida num bacalhoeiro pela pena de Bernardo Santareno
Considerado o maior dramaturgo português do século XX, António Martinho do Rosário, conhecido como Bernardo Santareno, vai ter a obra publicada por uma ... «Jornal SOL, Oct 15»
2
Ria cheia de fé e devoção
A Procissão sai da Igreja da Cale da Vila e ruma ao Cais dos Bacalhoeiros, onde acontece o embarque, previsto para as 14 horas. Segue-se, então, o desfile ... «Diário de Aveiro, Sep 15»
3
Crescimento do turismo no Porto não significa empregos fixos ou …
Por seu lado, o responsável pelo estabelecimento Bacalhoeiro frisou que o aumento de turistas reduziu os períodos de época baixa e permitiu estabilizar a ... «RTP, Aug 15»
4
Eles também são a alma do Creoula
Dizem os militares que navegam no "Creoula" que este veleiro de treino de mar "tem uma alma, um espírito". E, por estes dias em que o bacalhoeiro português ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Marinheiros por duas semanas no "Creoula"
Soltam-se logo os cabos e o antigo bacalhoeiro português vai a deslizar nas águas mansas de Matosinhos. Primeiro, a deixar lentamente os braços do Porto ... «JN Mobile, Aug 15»
6
Espectáculo recria as epopeias de uma viagem ao bacalhau
Cidadãos transformam-se em actores e músicos, numa peça que é apresentada a bordo de um antigo navio bacalhoeiro. Projecto acontece no âmbito do ... «Público.pt, Aug 15»
7
Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo …
Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo bacalhoeiro. Por Maria José Santana. 18/07/2015 - 11:29. Arrastão Santo André, do Museu ... «Público.pt, Iul 15»
8
Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos
... bordo do antigo bacalhoeiro Santa Maria Manuela, para lançarem o West ao rio. Depois de ter sido reparado nos Estaleiros da Nazaré a um rombo no casco, ... «Público.pt, Iun 15»
9
Submergir de corpo e alma a bordo do Tridente
Ao lado das fragatas impecavelmente cuidadas, destaca-se o lugre Creoula, um antigo bacalhoeiro, branco como a neve que cobria as paragens onde tantas ... «Jornal SOL, Mai 15»
10
Feira Gastronômica Tatuapé Vem Aí leva delícias à Praça do Bom …
A feira gastronômica conta com os seguintes participantes: Bacalhoeiro Restaurante, La Pergoletta Espressa, Cervejaria Patriarca Tatuapé, Paellaria Español ... «Catraca Livre, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacalhoeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bacalhoeiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z