Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baú" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAÚ ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ú play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAÚ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAÚ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baú» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baú

portbagaj

Baú

Pieptul este una dintre cele mai vechi forme de mobilier. Este o structură tipic dreptunghiulară, cu patru pereți și o copertă mobilă. Spațiul interior poate sau nu să fie împărțit. Acesta a fost utilizat în principal pentru a depozita haine fine, arme, mâncăruri și obiecte de valoare. Pieptul este denumit în mod obișnuit drept cutie dreptunghiulară din lemn cu capac rotunjit, în care se găsesc comori ascunse. Commons are o categorie care conține imagini și alte fi ... O baú é uma das formas mais antigas de mobiliário. É uma estrutura tipicamente retangular, com quatro paredes e uma tampa móvel. O espaço interior pode ou não ser dividido. Era usado principalmente para armazenagem de roupas finas, armas, comida e itens de valor.O baú é popularmente referido a uma caixa de madeira retangular de tampa arredondada onde se guarda tesouros escondidos. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Baú...

Apasă pentru a vedea definiția originală «baú» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAÚ


angaú
an·ga·ú
ataraú
a·ta·ra·ú
baraú
ba·ra·ú
cabaú
ca·ba·ú
cametaú
ca·me·ta·ú
cupuaú
cu·pu·a·ú
curimataú
cu·ri·ma·ta·ú
gargaú
gar·ga·ú
gradaú
gra·da·ú
guinaú
gui·na·ú
ibijaú
i·bi·ja·ú
jamaracaú
ja·ma·ra·ca·ú
janaú
ja·na·ú
jaú
ja·ú
mafaú
ma·fa·ú
mundaú
mun·da·ú
paraú
pa·ra·ú
picaú
pi·ca·ú
piraú
pi·ra·ú
taguaú
ta·gua·ú

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BAÚ

baunilha
baunilha-dos-jardins
baunilhazinha
baunilhão
bauru
bauruense
bautismo
bautizar
bauxita
bauxítico
baúna
Baviera
bavina
baxado
baxalato
ba
baxete
baxiará
baxim
baxiúba

Sinonimele și antonimele baú în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BAÚ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «baú» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în baú

Traducerea «baú» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAÚ

Găsește traducerea baú în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile baú din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baú» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Baúl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

baú
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tronc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Сундук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baú

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAÚ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baú» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baú
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baú».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baú

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAÚ»

Descoperă întrebuințarea baú în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baú și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Baú de ossos
Lançado em 1972, esta edição de 'Baú de Ossos' reproduz e respeita o texto das anteriores, complementando-a apenas com fac-similes de páginas dos originais de Nava e um índice onomástico.
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
2
O baú do guerrilheiro: memórias da luta armada urbana no Brasil
Em 'O Baú do Guerrilheiro', o jornalista Ottoni Fernandes Jr., que ficou durante anos preso pela repressão e protagonizou o primeiro tribunal de pena de morte durante a ditadura militar, revela suas memórias de ex-militante político.
Ottoni Fernandes Júnior, 2004
3
Segredos do baú e outros contos, os
'Os segredos do baú e outros contos' é uma reunião de histórias de Deonísio da Silva, um autor que conhece muito bem as palavras e sabe brincar com elas de um jeito diferente.
Deonísio da Silva
4
O baú do Raul revirado
O baú em que Raul Seixas guardava as pequenas lembranças de sua carreira está, finalmente, ao alcance do público.
Raul Seixas, Kika Seixas, Silvio Essinger, 2005
5
Baú de Lágrimas: O Diário do Holocausto
Por meio século, um segredo terrível permaneceu escondido, trancado em um baú no porão... “Baú de lágrimas: o diário secreto do holocausto” é um impressionante testemunho narrado por Nonna Bannister, uma mulher russo-americana ...
Nonna Bannister, Denise George, Carolyn Tomlin, 2013
6
Coleção Baú: Pouco amor não é amor : contos
Não há meio-termo para os amantes - ou o amor é eterno ou não é amor - a filosofia e a ficção de Nelson Rodrigues não dão margem a dúvidas.
Nelson Rodrigues, Caco Coelho, 2002
7
Brinquedos Ensebados do Baú Estropiado: Para todos os que ...
Vitinho era uma daquelas crianças: bastava entrar na loja de brinquedo que chorava, esperneava, pedia tudo o que via e insistia tanto que acabava ganhando o que queria.
Eliana Martins, 2014
8
Baú de Ideias: Esquetes teatrais de humor
O livro Baú de Ideias traz 19 esquetes de humor que foram escritas e encenadas no espetáculo de mesmo nome durante dois anos alcançando a marca de mais de 10.000 espectadores.
Robson Campos de Abreu, 2013
9
O Gárgula
Depois de alguns atritos, enfim, Bernardo e Ian concordaram em ajudar Ana a recuperar o baú da Torre do Gárgula. Seria apenas um empréstimo, como ela havia declarado. Pegariam o baú, examinariam o conteúdo e depois o devolveriam ...
Jaqueline Carvalho
10
O Baú Do Vovô Pança
O livro narra um diálogo emocionante entre um garoto e seu avô,que relata episódios vividos quando criança, falando das brincadeiras de épocas passadas, ensinando e comparando-as com os dias de hoje.
Darcy Nogueira Brito

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAÚ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baú în contextul următoarelor știri.
1
Pesquisadores flagram corte ilegal de palmito no Morro do Baú, em …
Pesquisadores flagraram o corte ilegal de exemplares de Palmeira Juçara na área em que se pretende instalar o Parque Natural Municipal do Morro do Baú, ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Do fundo do baú! Anitta mostra foto fazendo pose na infância
Anitta abriu o baú nesta sexta-feira, 25, e mostrou aos fãs uma foto de quando era criança. Na imagem compartilhada nas redes sociais, ela aparece fazendo ... «Caras, Sep 15»
3
Mariana Belém abre o baú e posta foto da mãe, Fafá de Belém …
Mariana Belém , 34 anos, resolveu abrir o baú de fotos antigas nesta quarta-feira, 16, e publicou em seu Instagram uma foto da mãe, Fafá de Belém, de 59 anos ... «Globo.com, Sep 15»
4
Mulher morre após caminhão-baú colidir com moto na cidade de …
De acordo com informações da polícia, o caminhão-baú seguia no mesmo sentido quando colidiu com a motocicleta. Com o impacto da colisão, o casal acabou ... «Globo.com, Aug 15»
5
Do fundo do baú! Bárbara Borges relembra tempos de paquita: "20 …
Bárbara Borges compatilhou em seu Instagram, nesta quinta-feira (23), uma montagem de fotos em que aparece vestida como paquita. A atriz não só ... «R7, Iul 15»
6
Fundo do baú dos famosos: Ana Maria Braga mostra foto antiga e …
Veja fotos antigas do baú de vários famosos na galeria. Ana Maria Braga. Veja outros famosos que mexeram no fundo do baú e revelam fotos. Preta Gil resgata ... «iG Gente, Iul 15»
7
Silvio Santos quer Marcelo Rezende e Datena para reviver Baú da …
O dono do SBT, Silvio Santos, deseja contratar Marcelo Rezende e José Luiz Datena para alavancar o retorno do Baú da Felicidade. Somados, os contratados ... «Vox Notícias, Iun 15»
8
Criminosos trancam funcionários em baú de caminhão refrigerado …
Após o roubo, as vítimas foram trancadas pelos criminosos no baú refrigerado do caminhão. Os funcionários da empresa de transporte de frutas foram ... «Globo.com, Iun 15»
9
Silvio Santos pensa em voltar com o Baú da Felicidade
Algumas décadas atrás, era comum ver gente fazendo fila em frente às lojas do Baú da Felicidade para retirar prêmios variados. Pois agora a empresa de ... «Paraná-Online, Iun 15»
10
Silvio Santos prepara volta do "Baú da Felicidade"
O dono do SBT pretende anunciar em breve a volta do "Baú da Felicidade". Segundo o colunista Flávio Ricco, a ideia do Homem do Baú é vincular a sua marca ... «NE10, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baú [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bau-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z