Descarcă aplicația
educalingo
beco

Înțelesul "beco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BECO ÎN PORTUGHEZĂ

be · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BECO

Pacheco · auteco · boneco · boteco · ceco · checo · eco · fuleco · geco · guatemalteco · jaleco · leco · meco · peco · reco · seco · sueco · tcheco · teco · treco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BECO

bebida · bebido · bebível · bebo · beca · becabunga · becedização · bechamel · bechuanas · Becket · becortopnéia · bedalço · bedalha · bedame · bedegar · bedeguar · bedel · bedelhar · bedelheiro · bedelho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BECO

badameco · cacareco · caneco · charneco · chaveco · embeleco · extrínseco · faneco · intrínseco · maneco · marreco · meteco · moneco · monteco · peteleco · repeteco · romanceco · sinteco · tareco · xaveco

Sinonimele și antonimele beco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BECO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «beco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BECO

Găsește traducerea beco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile beco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

胡同
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Callejón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

alley
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زقاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

аллея
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

beco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সরু গলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ruelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lorong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

路地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

골목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đường hẻm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गल्ली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vicolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aleja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Алея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

alee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δρομάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stegie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre beco

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BECO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beco.
1
Charles Dickens
A amizade da mulher para com o homem é um beco sem saída, para o qual a empurrou o engano no amor.
2
Eça Queirós
A civilização é um sentimento e não uma construção: há mais civilização num beco de Paris do que em toda a vasta New York.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECO»

Descoperă întrebuințarea beco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Depressão, um beco com saída
O livro aborda a depressão e seus sintomas, sob a ótica do comportamento humano nos grandes centros urbanos, onde as agitações de diversas naturezas e o fator econômico, causadores do estresse, provocam o desequilíbrio emocional, ...
J. A. SESPEDES
2
O beco das sete facadas: e outras estórias alucinadas
Carlos Méro parece brincar com as palavras e a sintaxe ao mostrar pedaços da existência, de vivências, nas quais a perplexidade do homem diante da realidade, recheada de insólito, caminha lado a lado com um certo humor e uma certa ...
Carlos Méro, 2005
3
O beco do pânico
Editado com sucesso em Portugal, O beco do pânico, livro do dramaturgo Clovis Levi, chega ao Brasil pela Globo Livros com prefácio do psiquiatra e comunicador especialista em comportamento jovem Jairo Bouer e texto de orelha do escritor ...
‎2013
4
Noites paulistanas: histórias e revelações musicais das ...
O Beco Houve uma época em o que boliche era a grande febre entre os jovens de São Paulo. Abriam-se casas por todos os lados. Até gente que não tinha tino para negócios abriu o seu, como o médico Francisco José Vilas Boas e seu ...
Helvio Borelli, 2005
5
Casos do beco das sardinheiras
O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa.
Mário de Carvalho, 1996
6
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
Os mais citados pelo autor foram o Beco do Oitavo, Beco do Jacques, Beco do Rosário e o Beco do Fanha. Além destes figuram o Beco "Caminho do Céu", Beco do Trem, Beco da Preta, Beco da Barriga e Beco do Brito. No início do século, ...
Charles Monteiro, 2006
7
Guerra dentro do beco: romance
Os personagens do romance encaixam-se em um simbolismo claramente marcado, que garante a Guerra dentro do beco uma densidade raras vezes alcançada na ficção brasileira.
Jorge de Lima, 1997
8
As ruas de Porto Alegre: Nomes de hoje e de ontem ; Ruas de ...
\cilino de Carvalho Travessa Engenheiro Acilino de Carvalho, um beco que se transformou em travessa e ainda não chegou a merecer o status de rua. Mas isto é apenas uma questão de tempo, pois a Travessa Acilino de Carvalho vai aos ...
Eloy Terra, 2001
9
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
ROMANCE DO BECO 1 !ste beco, que é o meu, que é o teu, que é o nosso beco. Não se trata do Beco dos Carmelitas. Esse, que foi aberto nos terrenos dos frades carmelitas da Lapa, começa na praia da Glória e vem morrer na rua Morais e ...
Isabel Lustosa, 2001
10
Bech no beco: quase um romance
No vasto painel da sociedade norte-americana construído por John Updike em sua ficção, o personagem Henry Bech é o representante farsesco da tribo dos escritores.
John Updike, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beco în contextul următoarelor știri.
1
'Canção do Beco' leva violoncelista a diversas áreas públicas de …
A intervenção urbana "Canção do Beco" vai ocupar diversos pontos de Campinas (SP) a partir desta quarta-feira (7). Ao longo da temporada, o ator e músico ... «Globo.com, Oct 15»
2
Contra ameaça de remoção, artesãos do Beco da Matriz se unem e …
Mobilizados pela ameaça de remoção, os artesãos que trabalham no Beco da Matriz organizam um abaixo-assinado que já conta com cerca de 15 mil nomes. «Olhar Direto, Sep 15»
3
Justiça determina a retirada de artesãos do "Beco da Matriz"
Os artesãos do famoso “Beco da Matriz”, localizado entre a Igreja Matriz e o Palácio da Instrução, no Centro de Cuiabá, terão que sair do local em cumprimento ... «Midia News, Sep 15»
4
Dois suspeitos morrem em troca de tiros com a PM no centro de …
Quando o veículo chegou ao Beco São José, os suspeitos pararam e atiraram contra os policiais, que revidaram. Dois suspeitos foram atingidos e morreram na ... «Globo.com, Sep 15»
5
Homem é morto com cinco tiros em beco do bairro Aleixo em Manaus
Um homem de 27 anos morreu após ser baleado no Beco São Domingos, situado no bairro Aleixo, Zona Centro-Sul de Manaus, na madrugada deste sábado ... «Globo.com, Aug 15»
6
Incêndio destrói parte de cartório no Beco São José, Centro de …
O primeiro andar de um cartório pegou fogo no início da manhã desta sexta-feira (28) no Beco São José, no centro de Maceió. O estabelecimento ficou ... «Já é Notícia, Aug 15»
7
Mototaxista é morto a tiros em beco na Zona Oeste de Manaus
Um mototaxista de 31 anos foi morto, na noite desta quarta-feira (5), em um beco situado no bairro São Raimundo, na Zona Oeste de Manaus. De acordo com ... «Globo.com, Aug 15»
8
Beco das Garrafas renasce e deve virar filme
Um palquinho, um violão. Um dos berços da bossa nova e do samba-jazz carioca, o Beco das Garrafas, nascido nos anos 1950 no coração de Copacabana, ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
9
Beco das Garrafas promove Festival de Inverno
Localizado em Copacabana, um dos locais mais conhecidos do mundo, o Beco das Garrafas, tradicional reduto de boêmios cariocas, vai abrigar entre os dias ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
10
Após grupo armado invadir beco, PM intensifica policiamento no …
Manaus - Após um grupo armado invadir o Beco Boa Sorte, no São José, e atirar contra moradores, a Polícia Militar intensificou o policiamento ostensivo no ... «D24am.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/beco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO