Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vicolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICOLO ÎN ITALIANĂ

vi · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vicolo

alee

Vicolo

Aleea sau vico este un drum urban secundar foarte îngust. Cel mai adesea, aleea este o zonă pietonală înconjurată de palate, adesea în interiorul unei țesături urbane medievale. O alee orb este o alee unde un capăt nu are ieșire. Il vicolo o vico è una strada urbana secondaria molto stretta. Il più delle volte il vicolo è una zona pedonale circondata da palazzi, spesso all'interno di un tessuto urbano medievale. Un vicolo cieco è un vicolo in cui un'estremità non ha alcuno sbocco.

Definiția vicolo în dicționarul Italiană

Definiția alei în dicționar este o stradă secundară și destul de îngustă: aleile din centrul istoric.

La definizione di vicolo nel dizionario è via cittadina secondaria e piuttosto stretta: i vicoli del centro storico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vicolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICOLO

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo cieco
victoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Sinonimele și antonimele vicolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vicolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vicolo

Traducerea «vicolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICOLO

Găsește traducerea vicolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vicolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胡同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

callejón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аллея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

beco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরু গলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ruelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lorong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

路地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

골목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường hẻm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गल्ली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Italiană

vicolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aleja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

алея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δρομάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stegie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vicolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VICOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vicolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vicolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VICOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vicolo.
1
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
2
Cullen Hightower
La preoccupazione amplifica la futilità di essere intrappolati in un vicolo cieco. Il pensare apre nuove strade.
3
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
4
Greil Marcus
È un segno sicuro che la cultura ha raggiunto un vicolo cieco quando non è più affascinata dai suoi miti.
5
Josh Billings
Il momento di pregare non è quando ci troviamo in un vicolo cieco ma non appena riusciamo ad uscirne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICOLO»

Descoperă întrebuințarea vicolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vicolo cieco
Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.
Patricia Highsmith, 2012
2
Vicolo della Duchesca
Nella Napoli del 1910 l'incontro fra una nobile austriaca e una popolana segna l'inizio di un'amicizia che durerà una vita, tra gioie, passioni e dolori.
Sveva Casati Modignani, 2010
3
Vicolo cannery
Vicolo Cannery Romanzo della maturità di John Steinbeck, Vicolo Cannery narra di un mondo in cui vivono usurai, pescatori, ruffiani, giocatori ed emarginati di tutte razze.
John Steinbeck, 2012
4
Ricordi di un vicolo cieco
Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502
Banana Yoshimoto, 2011
5
Il vicolo delle cause perse
La giovane segretaria di un broker viene ritrovata sul pavimento del suo ufficio, la testa fracassata.
Claudio Paglieri, 2010
6
Vicolo verde
Cosa accade quando ci si trova in un paese che non è il proprio e dentro di sé cresce inaspettata una nuova vita? La donna che ci viene incontro con la sua storia è una studiosa di sociologia. Ha sposato un tedesco e vive a Ratisbona.
Silvia Di Natale, 2013
7
Statistica della citta di Palermo topografia e popolazione, ...
'l'2'i Paplrclo - Vicolo Vicolo del PAPIRETO 128 l'aplrelo - Via Via SANGUE DI CRISTO 129 I'eIlegrluI-Vicol0 Vicolo dei PELLEGRINI I30 I'ennlnello 29 - Vicolo Vicolo del PENNINELLO I3I Pleduzzl 30 - Vicolo Vicolo del PIRUzzI 132 Pietà ...
Palermo : Ufficio di statistica, 1869
8
Trento Città del Concilio
(2) I PITTORESCHI VICOLI Sul lato meridionale di casa Balduini si apre il vicolo Benassuti fortemente caratteristico e sul quale incombono gli sporti dai gran mensoloni di casa Balduini stessa. Assieme al vicino vicolo dei Birri, dove nei secoli ...
Aldo Gorfer, 2003
9
Roma descrita ne ́ suoi Monumenti
ISinislra 465 < 466 467 474 473 476 478 484 483 485 486 487 488 Via della Cuccagna. \ Vicolo de' Lorenesi S. 56. In questa via vi è il Vicolo della Cuccagna. Via Pasquino S. 56. VIA DI S. AGNESE S. 56. ....... Via dell' Anima. | Via dell' ...
‎1856
10
Itinerario per le vie ... della città e contorni dio
Vincenzo Migliore. p- V. . vìe. , C. O cai. sai. cor piazza via vicolo cortile calata salita vie. x. vie. 2. Sr- • pie- . piaz. . S. Contrada •Numero Dal I Al vie. dell' vie. dell' vie. ABBREVIAZIONI . vicolo primo • vicolo secondo • grande • piccolo piazzetta ...
Vincenzo Migliore, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicolo în contextul următoarelor știri.
1
Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco
Roma, 10 lug. (askanews) - La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio mentre ... «askanews, Iul 15»
2
Adotta un vicolo: i cittadini si improvvisano spazzini con Kestè e …
Maniche risvoltate 5 volte a settimana in Vico San Giovanni Maggiore Pignatelli e negli spazi abbandonati del Centro Storico. Hanno adottato il vicolo i residenti ... «Il Mattino, Iul 15»
3
Ivrea, nafta in vicolo Ospedale:...
Circa due quintali di carburante si sono riversati lungo vicolo Ospedale e sono stati bloccati dalla sabbia messa dai vigili del fuoco. Sul posto, oltre ai vigili del ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
4
Puglia, il Vicolo del Bacio di Vico del Gargano premiato da Vanity Fair
Nel cuore del centro storico – scrive l'autore dell'articolo – c'è un vicolo largo appena mezzo metro, dove il 14 febbraio di ogni anno gli innamorati si incontrano ... «Il Resto del Gargano, Iun 15»
5
Roma, vicolo Margana, dormitorio a cielo aperto: sporcizia e …
​Giacigli di fortuna, cartoni, sporcizia davanti agli usci. La grande bellezza di Roma finisce qui in vicolo Margana, alle spalle di piazza Venezia tutti i giorni ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Ladri in azione tra via Torre Verde e vicolo del Vò : tentativi di furto …
Ladri in azione questa notte negli stabili tra via Torre Verde e vicolo del Vò. Ignoti, dopo essersi introdotti nell'atrio di un condominio, il cui ingresso si trova nella ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
7
Andria: "Puliamo il 1° Vicolo San Bartolomeo": iniziativa del comitato …
Due ore di domenica 14 giugno, dalle 9 alle 11, saranno dedicate alla pulizia del 1° Vicolo San Bartolomeo ad Andria, riconosciuta come una delle vie più ... «AndriaViva, Iun 15»
8
La pista dell'ideologia porta in un vicolo cieco
La Milano della sinistra ha il vizio dell'ideologia. Dai diritti civili alle politiche territoriali, questa amministrazione comunale ha mostrato una chiara propensione a ... «il Giornale, Mai 15»
9
Eclissi di sole 2015 a Bologna: segui l'evento con gli astronomi al …
Sempre a Bologna, sarà organizzato un evento pubblico nel Quadriportico di Vicolo Bolognetti 2, nel Quartiere S. Vitale. A partire dalle 9.30, astronomi ... «BolognaToday, Mar 15»
10
Viaggio nei tesori archeologici Nuova apertura in vicolo Aquila Nera
Secondo appuntamento 2015 in vicolo Aquila Nera domenica 22 febbraio alle 16 con gli spazi archeologici dietro la Biblioteca Civica Angelo Mai: il Civico ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z