Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUELLE ÎN FRANCEZĂ

ruelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ruelle

alee

Ruelle

O alee este o mică stradă între mai multe clădiri, adesea accesibile doar pietonilor. Aleile se găsesc în cartierele vechi ale orașului, în special în Europa și în lumea arabo-musulmană. ▪ Portalul drumului ... Une ruelle est une petite rue entre plusieurs bâtiments, souvent accessible uniquement pour les piétons. Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman. ▪ Portail de la route...

Definiția ruelle în dicționarul Franceză

Definiția alei în dicționar este stradă mică.

La définition de ruelle dans le dictionnaire est petite rue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUELLE

rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
rue
ruée
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
ruffianesque
rufian
rufien
rugby

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinonimele și antonimele ruelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ruelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ruelle
alcôve · allée · cabinet · rue · salon · venelle · voie

ANTONIMELE «RUELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ruelle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ruelle

Traducerea «ruelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUELLE

Găsește traducerea ruelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ruelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胡同
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

callejón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

alley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زقاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аллея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

beco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সরু গলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

ruelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lorong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

路地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

골목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường hẻm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गल्ली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vicolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aleja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

алея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δρομάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stegie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ruelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUELLE»

Descoperă întrebuințarea ruelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hasard et Chaos
David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.
David Ruelle, 1991
2
La ruelle mal assortie
La Ruelle mal assortie est un bref dialogue satirique dans lequel la reine Margot se montre en entretien avec un de ses valets de cœur, usant de la logique comme de ce dernier, selon son bon plaisir : platonicienne pour commencer, faisant ...
Queen Marguerite (consort of Henry IV, King of France), Jean-Hippolyte Mariéjol, 2000
3
Le Banquet de Warfusée ou le meurtre de Sébastien LaRuelle
Le cousin de La Ruelle frappa violemment à laporte et demanda si M. le bourgmestre n'était pas là. — II y est ... En effet Warfusée parut, accompagné de Grandmont , et fit entrer le parent de La Ruelle de même que plusieurs autres bourgeois.
Mathieu Lambert Polain, 1836
4
Les Contes de la ruelle 02 - Les Jeux olympiques de la ruelle
Ils ont débarqué un matin dans notre ruelle où, non contents de violer ainsi notre territoire, ils ont décrété que c'est là qu'auraient lieu les...Jeux olympiques de la ruelle. Rien de moins ! Pourquoi ? Par pure vanité, je crois. Il faut savoir que, ...
Louis Weyland
5
La précieuse, ou, Le mystère de la ruelle
Au frontispice de La Précieuse, un rideau s’ouvre largement, promettant de nous dévoiler ainsi le mystère de la ruelle, de ces assemblées que l’on ne nomme pas encore des salons et qui se multiplient après la Fronde.
Michel de Pure, Myriam Dufour-Maître, 2010
6
Lettre d'une inconnue. Suivi de La ruelle au clair de lune
Lettre d'une inconnue suivi de La ruelle au clair de lune de Stefan Zweig Préface de Carine Trevisan Traduction inédite Editions Payot « C’est pour toi seul que j’ai vécu. » Chaque année, le jour de son anniversaire, un écrivain ...
Stefan Zweig, 2013
7
Les Contes de la ruelle 1 - Les Voisins pourquoi
Marie ap- porte son dessert spécial, sa fameuse île flottante, et là, je vous garantis que ça embaume dans notre ruelle. Le plaisir circule entre les maisons aussi sûrement que les câbles d'électricité. C'est ça, la vie de ru- elle : on essaie d'être ...
Aline Apostolska, 2006
8
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses environs
bablement la partie de la rue Notre-Dame-des-Victoites; qui fait.un retour dans la rue Montmartre , Quartier Montmarrre. Poissons , ou des trois- ( ruelle des ) Voy. levrette. ( rue de la ) Pozflîzns, ( ruelle des trois- ) Voy. ruelle Deníau-Ie-ï Breton.
Pierre-Thomas-Nicolas et Magny Hurtaut, ..... Magny, 1779
9
Revue des études grecques
Includes section "Comptes rendus bibliographiques".
Ch.-Em Ruelle, 2009
10
Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses ...
( ruelle Thomas. ) C'est une ruelle dont il est fait mention dans les Registres du Temple , Quartier Sainte- Avoie. Dagouri. (ruelle) Ancienne dénomination du cul- de-sac Saint- Louis , Quartier Saint-Martin-des-Champs. D eniau-le- Breton, ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, Magny, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruelle în contextul următoarelor știri.
1
La sécheresse inquiète les maraichers
Au détour d'une ruelle en plein centre de Clermont-Ferrand, le chef Jean-Claude Leclerc fait lui aussi face à cette situation. Pour élaborer ses ... «Francetv info, Iul 15»
2
Une application pour encourager les passants à intervenir quand …
Exemple: vous traversez un parc de nuit ou une ruelle vide et mal éclairée avec la désagréable impression que quelqu'un vous suit. «Slate.fr, Iul 15»
3
Les monuments disparus
... très difficile : pour accéder au quai de réception, les chauffeurs devaient reculer dans une étroite ruelle aboutissant rue Danièle-Casanova. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Vagney Vagney : une pêche de sauvetage s'impose
Dès 6 h du matin, les membres volontaires de la société de pêche de Vagney s'étaient donné rendez-vous ruelle du Damont pour remonter le ... «Vosges Matin, Iul 15»
5
Profilage (TF1) : Odile Vuillemin s'incline face à France 2
Juste après, une nouvelle enquête menait Chloé à la découverte du corps d'une femme dans une ruelle située derrière un club de jazz. «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Douaisis : notre sélection loisirs du week-end
Flânerie au gré des rues et des ruelles anciennes: la ruelle de l'Arbalétrier, la ruelle des Minimes, le passage Leborgne... Passage également ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Accrochée à mi-pente de l'unique ruelle pavée qui monte vers l'abbaye, en plein cœur du village, la petite église est dédiée à saint Pierre et ... «La Croix, Iul 15»
8
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
Mais le spectacle en Avignon c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et ... «L'Express, Iul 15»
9
Le calvaire des étudiants de l'Université virtuelle du Sénégal
A Mbour, la villa crème plantée au milieu d'un quartier excentré de la ville, dans une ruelle de sable, est loin des promesses. « C'est peut-être ... «Le Monde, Iul 15»
10
Arditi tourne en Charente: "Ici je suis en vacances"
J'ai aussi retrouvé mes amis restaurateurs de La Ruelle et des Artistes... et des copains avec lesquels j'avais déjà travaillé pour le deuxième ... «Charente Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ruelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z