Înțelesul "borguinhota" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BORGUINHOTA ÎN PORTUGHEZĂ

bor · gui · nho · ta

CE ÎNSEAMNĂ BORGUINHOTA ÎN PORTUGHEZĂ?

burgonet

Borguinhota

Borguinhota este un tip de armură responsabilă de protecția capului soldatului sau a cavalerului, iar utilizarea sa a fost extinsă de la sfârșitul secolului al XV-lea până la sfârșitul secolului al șaisprezecelea. Etimologia numelui său datează de la cuvântul francez "broguinotte" și, de fapt, a fost folosită de infanteria regelui francez Louis XIV, fiind totuși ultima cască folosită de acești soldați.

Borguinhota é um tipo de armadura responsável pela proteção da cabeça do soldado ou cavaleiro, e seu uso se estendeu do período final do século XV até o termino do XVI. A etimologia de seu nome remonta a palavra francesa broguinotte, e de fato foi usada pela infantaria do rei francês Luís XIV, sendo ainda o último capacete utilizado por estes soldados.

TRADUCEREA BORGUINHOTA

Găsește traducerea borguinhota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile borguinhota din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borguinhota» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: burgonet
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Borguinhota
• Traducător din Portugheză - Engleză: Borguinhota
• Traducător din Portugheză - Hindi: burgonet
• Traducător din Portugheză - Arabă: burgonet
• Traducător din Portugheză - Rusă: бургиньот
• Portugheză: borguinhota
• Traducător din Portugheză - Bengali: burgonet
• Traducător din Portugheză - Franceză: bourguignotte
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Borguinhota
• Traducător din Portugheză - Germană: Sturmhaube
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ボルグインホータ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: burgonet
• Traducător din Portugheză - Javaneză: burgonet
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: burgonet
• Traducător din Portugheză - Tamilă: burgonet
• Traducător din Portugheză - Marathi: burgonet
• Traducător din Portugheză - Turcă: burgonet
• Traducător din Portugheză - Italiană: burgonet
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szturmak
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бургиньот
• Traducător din Portugheză - Română: burgonet
• Traducător din Portugheză - Greacă: burgonet
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: burgonet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: burgonet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: burgonet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORGUINHOTA»

Descoperă întrebuințarea borguinhota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borguinhota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Boqucrano , Ilbeo do mar da India Borbolegaoj Arroyo celebrede Portugal* Boreas , Vento- Borguinhota , Caraptqa. Bonlada. Bornal. Boroa. Borracha. Borras. Borrciho , Ave- Boscobel , Bosque celebre na Historia. Bosqucte. Botiguciro.

Rafael Bluteau, 1727

Novo dicionário da língua portuguesa

(De Borgonha, n. p.) *Borguinhota*, f.Antigocapacete sem viseira. Carapuça antiga. (Fr.bourguignotte) * *Bori*, m. Planta silvestre do Brasil. *Bórico*, adj. Dizsedo ácido,formado de oxygênio e boro. (Deboro) * *Borjeço*, (jê)m. Prov. Omesmo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Borgonbosa , s. f. ( Mil. ) capacete i arma defensiva da cabeca'- barrete guarnecido de umitas voltas de algodáo cet. : para salvar das entiladas. Borguinhota, s. f. ( ant. ) especie de carapuça. Berit , ou Buril , s. m. instrumento de uzo para abrir ...

‎1818

Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).

... da esperança, teatralizaram-se alguns episódios antiquários, ressurgidos e ajeitados em tentativas de impávido nigromante e esquerdo contra- -regra, num Paris de borguinhota, escurentado e dolorido, jejuno e cruz- -vermelha.

Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971

O prisioneiro da Torre Velha: quare?

Trazemos ainda nos olhos o espavento dos trajos dos mosqueteiros - morrião, capacete, borguinhota, couraça de escar- cela, mangas de malha, espada e adaga; criado a acompanhar, transportando o mosquete; a sobreveste, espécie de ...

Fernando Campos, 2003

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

borgonhesa (ê), borgonheses (ê), borgonhesas (ê). borgonhona, s. f. borguinhâo , adj. e s. m. borguinhota, s. f. bori, s. m.: planta. /Cf. buri. boricado, adj. boricina. s. f. bórico, adj. borismo, s. от. borla, s. f. borleado, adj. borleta (ê), s. f. borlina, ...

Walmírio Macedo, 1964

O vestuario, historia do traje desde os tempos mais remotos ...

Assim temos que a parte e os seus annexos que defendem a cabeça se chama, consoante a sua forma : Almafre, almofar, almofrei- xa, bacinete, barbuda, barinen, barreta, borgonhesa, borguinhota, cabacete, camal, camalhão, camalho , ...

Eduardo de Noronha, 1911

Brotéria

Compagnie de Jésus. Província portuguesa. Borgonhota, f. O mesmo ou melhor que borguinhota (Der. de Borgonha, em casf. borgonofe). Borlado, m. Anf. O mesmo que bordado e broslado. 'tio ouro, ha pedraria, canotilhos, e borlados» Res., ...

Compagnie de Jésus. Província portuguesa, 1925

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Os mosqueteiros usavam morriáo. capacete, borguinhota. couraça de escarcela, mangas de malha, espada e adaga. Carlos IX suprimiu os criados e eram os mosqueteiros, portanto, que transportavam o mosquete. Em 1600 Henrique IV ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. borear, 8. bóreas, s. m. 2 núm. boreste, s. m. borgiesco (ê), adj. borgonha, t. m. borgonhão, s. m. borgonhês, adj. e s. m. Flex.: borgonhesa (ê), borgonheses (ê), borgonhesas (ê). borgonhona, s. j. borguinhão, adj. e s. m. borguinhota, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961