Înțelesul "brunir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BRUNIR ÎN PORTUGHEZĂ

bru · nir

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BRUNIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu bruno

tu brunes

ele brune

nós brunimos

vós brunis

eles brunem

Pretérito imperfeito

eu brunia

tu brunias

ele brunia

nós bruníamos

vós bruníeis

eles bruniam

Pretérito perfeito

eu bruni

tu bruniste

ele bruniu

nós brunimos

vós brunistes

eles bruniram

Pretérito mais-que-perfeito

eu brunira

tu bruniras

ele brunira

nós bruníramos

vós bruníreis

eles bruniram

Futuro do Presente

eu brunirei

tu brunirás

ele brunirá

nós bruniremos

vós brunireis

eles brunirão

Futuro do Pretérito

eu bruniria

tu brunirias

ele bruniria

nós bruniríamos

vós bruniríeis

eles bruniriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu bruna

que tu brunas

que ele bruna

que nós brunamos

que vós brunais

que eles brunam

Pretérito imperfeito

se eu brunisse

se tu brunisses

se ele brunisse

se nós bruníssemos

se vós brunísseis

se eles brunissem

Futuro

quando eu brunir

quando tu brunires

quando ele brunir

quando nós brunirmos

quando vós brunirdes

quando eles brunirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

brune tu

bruna ele

brunamosnós

brunivós

brunameles

Negativo

não brunas tu

não bruna ele

não brunamos nós

não brunais vós

não brunam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

brunir eu

brunires tu

brunir ele

brunirmos nós

brunirdes vós

brunirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

brunir

Gerúndio

brunindo

Particípio

brunido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «BRUNIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brunir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în brunir

abrilhantar · burnir · polir · puir

TRADUCEREA BRUNIR

Găsește traducerea brunir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brunir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brunir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 灼
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Brunir
• Traducător din Portugheză - Engleză: To shine
• Traducător din Portugheză - Hindi: सफेद करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: شحب
• Traducător din Portugheză - Rusă: бланшировать
• Portugheză: brunir
• Traducător din Portugheză - Bengali: সাদা করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: blêmir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pucat
• Traducător din Portugheză - Germană: blanchieren
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 剥げます
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 창백하게하다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: blanch
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xanh mặt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வெளிறு
• Traducător din Portugheză - Marathi: भीतीने पांढराफटक पडणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: beyazlatmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per brillare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sparzyć
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бланшувати
• Traducător din Portugheză - Română: înălbi
• Traducător din Portugheză - Greacă: χλωμιάζω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: blansjeer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: blanchera
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Blanch

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUNIR»

Descoperă întrebuințarea brunir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brunir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Decisões do Governo da Republica dos Estados Unidos do Brazil

De cortar, cunhar e por pes em um dito para sobrecasacas... De limar e por pes em um n.° I grande de metal branco para gorros de musicos , sendo brunido De dourar c brunir um castello pora bonets ou sobrecasacas... De dourar, brunir c ...

Brazil, 1863

Coleção das leis

TOMO 19. PARTE 2." SECÇÃO 58.* DECRETO N." 1.840 — de 12 de Novembro de 1856. Concede a Roberto P. Walker privilegio por cinco annos para huma machina de sua invenção, destinada a descaroçar e brunir o café sem o partir.

Brazil, 1857

Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...

Ue limar e pôr pés em um n.» 1 grande de metal branco para gorros de musicos, sendo brunido De dourar e brunir um castello para bonets ou sobrecasacas. .. De dourar, brunir c cravar um iriso para palia de bonets De dourar e brunir ...

Brazil, 1863

Coleção das leis da República Federativa do Brasil

100 De dourar e brunir um castello para bonets ou sobrecasacas... 80 De dourar, brunir e cravar um friso para palla de bonets. . . . .. . .. 280 De dourar e brunir um n.° 1 com coroa para os ditos... 190 De dourar e brunir um n.°1 10d De dourar ...

Brazil, 1863

Mecanica Diesel

As ferramentas ou pedras de brunir devem ser limpas com uma escova depois do trabalho de cada cilindro, para não ser prejudicado o acabamento do cilindro seguinte. Apenas realizar o brunimento com o óleo adequado, nunca a seco.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De brunir) *Brunido*, adj.Engomado. Luzidío. (De brunir) *Brunidor*, m.Aquelle ou aquillo que brune. (De brunir) *Brunidura*, f.Acção de brunir. *Brunir*, v. t. Polir. Tornar luzidío, brilhante. Dar lustre a (roupa engomada)(Fr.brunir) *Bruno*,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Polipodio. V. Polypodia. Pdir , v. a. lustrar , brunir , fazer luiente — ama pessoa , civiliza-la : dar o poliment», dos pintores: aperfeicoar — se, fa- zerse polido , civil. Política, $. f. arte de gover- nar um Estado : fig. destreza no obrar : civilidade.

‎1819

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Aurum interrafile.) Vide Brunir. Bruñidor , ou bornidor , pederneira muito liza , com que fe burne o ouro depois de a (Tentado. Brunijfotr , l'inftrliment avec lequel on brunit. (Po- litorius lapis. ) Bruñidura , a acçaô , ou arte de brunir ouro , ou prata ...

Joseph Marques, 1764

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Polir , v. a. — li. e, part, (polir) civiliser, polir — açaealar, acepilhar, alizar, brunir, lustrar — [flg.) apcrfeiçoar, castigar, limar — civi- lisar. Poi.isarcii: , s. f. (poliçarcl; nimia-gordura. Polissage , У. Polissuhe. Polisseur, se, s. (polieêur, zc) bruñidor ...

José da Fonseca, 1859

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

"Brunir; polir; lustrar; alisar (espada e mais cousas)" > s. deriv. saqqãl, tipo fattãl: " Brunidor", que não tem correspondente em port., provavelmente por influência de açacal (aguadeiro); além dessa última forma, ainda existe outra em ár. cl.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUNIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brunir în contextul următoarelor știri.

Recette exotique : découvrez comment cuisiner le poisson séché …

Pour la préparation du bacon : - 100 g de bacon. - 50 g de beurre. > Faire frire le bacon coupé en morceaux dans une poêle. Ajouter le beurre et laisser brunir. «Le Monde, Oct 15»

Le face-kini gagne du terrain sur les plages chinoises

... à la page précédente. photo précédente; 1 / 6; photo suivante. Le face-kini permet de se baigner sans brunir et de se prémunir des piqûres de méduse. AFP ... «l'avenir.net, Iul 15»

Californie. Peindre ses pelouses contre la sécheresse

Laisser sa pelouse brunir à cause de la sécheresse ? Très peu pour les Californiens ! Confrontés à des restrictions d'eau depuis avril, ils se précipitent ... «Courrier International, Iun 15»

Sclessin: il y a 60 ans, l'incendie du cinéma Rio faisait 39 morts

L'écran a commencé à brunir et puis la toile est tombée. Derrière c'était l'enfer". La porte de secours se trouve derrière l'écran. Seule issue, l'allée centrale vers ... «RTBF, Apr 15»

Vente approuvée au Canada d'une pomme qui ne brunit pas

Une pomme génétiquement modifiée pour ne pas brunir, développée en Colombie-Britannique, pourra maintenant être vendue au Canada. Selon Santé ... «Radio-Canada, Mar 15»

OGM : la pomme cisgénique « Arctic » autorisée aux États-Unis et …

En 2010, l'entreprise Okanagan déposait une demande d'autorisation pour une pomme cisgénique, appelée « Arctic », modifiée pour ne pas « brunir » une fois ... «Inf'OGM, Mar 15»

Guacamole de Jack White

Ajoutez le jus d'un demi citron vert: toute la surface doit être recouverte du jus (les noyaux et le citron vert empêcheront le guacamole de brunir rapidement). 4. «L'Express, Feb 15»

Rôti de poitrine de dinde, farce aux ris de veau et aux champignons …

Badigeonner d'huile d'olive et brunir le rôti de tous côtés dans un grand poêlon. 4. Dans le même poêlon, saisir la couronne une seconde fois au beurre ; saler, ... «Le Devoir, Dec 14»

Valoriser les coproduits en préservant les antioxydants

En temps normal, ces produits sont jetés. Ils vont brunir en quelques minutes lorsque les polyphénols vont s'oxyder. Les travaux réalisés permettent d'envisager ... «Process Alimentaire, Nov 14»

Vous avez dit « touffaye » ?

En Gaume, l'étuvée s'appelle touffaye. Pour un kg de pomme de terre, faire brunir au saindoux, une dizaine d'échalotes dans une cocotte en fonte. «lavenir.net, Sep 14»