CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLEQUEAR»
Descoperă întrebuințarea
burlequear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
burlequear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Alter. de volatim) *Burlão*, m. e adj. O mesmo que burlador. *Burlar*, v. t.
Enganar; ludibriar. Motejar de.(De burla) *Burlaria*, f. (V. burla) * *Burlequeador*,
m. Bras. Aquelle queburlequeia; vadio. * *Burlequear*,v.i. Bras. Passear á toa.
Vadiar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ninharias, insignificâncias. BURLANTIM - Subs. Circo de cavalinhos. Variação
de borlantim. BURLEQUEADOR - Subs. e Adj. Que ou aquele que burlequeia;
vadio, vagabundo. BURLEQUEAR - V. Ter vida ociosa; vagabundear,
vagabundar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
A Portuguese-English Dictionary
os incautos, to cheat the unwary. burlequear (v.i.) to roam about. burlesco -ca [e)
(adj.) burlesque, incongruous; ludicrous. burlesquear (:•.(.) to burlesque.
hurlingtonia (/.) a genus (Burlingtonia) of orchids. burlista (adj.; m.,/.) =
BURLADOR.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Querência: memórias de uma pequena cidade gaúcha : romance
saltimbanco, artista circense, volantim. BURLEQUEAR, verbo — vadiar, gastar o
tempo sem fazer coisa alguma. CABORTEAR, verbo — diz-se de um individuo
que procede mal procurando enganar a outro por meno de artifício, lábias, etc.
Antônio Benedicto Machado Florence, 1975
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. burjiada, s. f. burla, s. f. burlador (ô), adj. es. m. burladora (ô), s. /. burlantim,
s. m. burlâo, adj. e s. m. F.: burlona. burlar, v. burlaria, s. /. burlequeador (ô), adj.
e s. m. burlequear. v. burlesco (ê), adj. burlesquear, v. burleta (ê), s. f. burlista, ...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Burlantim, m. (bras.) funâmbulo; acrobata; saltimbanco. (Segundo M. Soares,
Diccion. Bras., veio do b. lat. burla; mas creio que é antes alter. de volatim. Cp.
tioíafim). * BurlequeadOr, m. (bras.) aquèlle que burlequeia; vadio. (De
burlequear).
Cândido de Figueiredo, 1899
Em setembro de 19 14, depois da morte súbita de Celanira, Pepe García
decidira deixar Santa Fé, "huir a los recuerdos tristes", sair a burlequear pelo
Brasil. Queria conhecer o Norte, subir o Amazonas num gaiola, passar uma
temporada em ...
Erico Veríssimo, Marco Antonio Villa, 2004
... carretas, a beber e a pelear. Atam-se carreiras. Como as chinas sabem
requebrar-se nos bailes! Cada china! — Eta! que se tem gana de sair a
burlequear pelos rincões! Neco Alves sempre fora um espelho dos seus pagos,
conhecidos 54.
Erico critica os passeios da protagonista por «aquela provinciana Porto Alegre
de 1936». porque vêm narrados como se Vasco «andasse a burlequear através
de New York ou Xangai». 13 De fato. o poeta Paulo Madrigal representa as ...
Depois da Guerra das Missöes, Ricardo saíra a burlequear pelos campos do
Continente, e as más línguas afirmavam que ele andará metido numas arriadas,
assaltando estancias e roubando gado por aqus- les descampados. Mas quem ...
