Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charquear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

char · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CHARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu charqueio
tu charqueias
ele charqueia
nós charqueamos
vós charqueais
eles charqueiam
Pretérito imperfeito
eu charqueava
tu charqueavas
ele charqueava
nós charqueávamos
vós charqueáveis
eles charqueavam
Pretérito perfeito
eu charqueei
tu charqueaste
ele charqueou
nós charqueamos
vós charqueastes
eles charquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu charqueara
tu charquearas
ele charqueara
nós charqueáramos
vós charqueáreis
eles charquearam
Futuro do Presente
eu charquearei
tu charquearás
ele charqueará
nós charquearemos
vós charqueareis
eles charquearão
Futuro do Pretérito
eu charquearia
tu charquearias
ele charquearia
nós charquearíamos
vós charquearíeis
eles charqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu charqueie
que tu charqueies
que ele charqueie
que nós charqueemos
que vós charqueeis
que eles charqueiem
Pretérito imperfeito
se eu charqueasse
se tu charqueasses
se ele charqueasse
se nós charqueássemos
se vós charqueásseis
se eles charqueassem
Futuro
quando eu charquear
quando tu charqueares
quando ele charquear
quando nós charquearmos
quando vós charqueardes
quando eles charquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
charqueia tu
charqueie ele
charqueemosnós
charqueaivós
charqueiemeles
Negativo
não charqueies tu
não charqueie ele
não charqueemos nós
não charqueeis vós
não charqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
charquear eu
charqueares tu
charquear ele
charquearmos nós
charqueardes vós
charquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
charquear
Gerúndio
charqueando
Particípio
charqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARQUEAR

charnequenho
charoar
charodó
charola
charoleiro
charpa
charque
charqueação
charqueada
charqueador
charqueio
charqueiro
charrafusca
charramente
charrano
charrasca
charrasqueira
charravascal
charrela
charrete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimele și antonimele charquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHARQUEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «charquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în charquear

Traducerea «charquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARQUEAR

Găsește traducerea charquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile charquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charquear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

charquear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Charquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Shrimp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

charquear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

charquear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

charquear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

charquear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

charquear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

charquear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

charquear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Garnelen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

charquear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

새우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Udang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

charquear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

charquear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

charquear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

charquear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

charquear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

charquear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

charquear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

charquear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

charquear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

charquear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

charquear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARQUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charquear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre charquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARQUEAR»

Descoperă întrebuințarea charquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Acto de charquear. *Charqueada*, f.Bras. Grande estabelecimento, emque se prepara o charque.(De charquear) * *Charqueador*, m. Bras. Fabricante decharque. Proprietário de charqueada. (De charquear) *Charquear*, v. t. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Qualquer objecto de esculptura, pintura, ou lithographia, cujo assumpto seja obsceno ou contrario á moral e bons costumes. § 2° Punhaes, canivetes- punhaes, facas de ponta que não forem para charquear, espingardas ou pistolas de vento, ...
Brazil, 1857
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHArQUeAr, v. t. bras. "Preparar o charque" CDF. CHArqueAçÃO, s. f. bras. "Ato de charquear" CDF. CHArQUeADa, s. f. bras. "Grande estabelecimento em que se prepara o charque" CDF. CHArQUeADOr, s. m. bras. "Fabricante de charque.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
Primeiras charqueadas Charquear e exportar eram atividades conhecidas na região platina desde os primórdios do século XVII. Há notícias de exportação de carne salgada, de Buenos Aires, em 1603. Da Colônia do Sacramento, em 1702.
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Anais do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
Os artigos de produção do distrito têm paralisado e muito pouco gado se exporta para charquear; tem-se charqueado muito, mas de gados que vém de outros distritos e que já tem pago os direitos; a este respeito tenho que expender a V.
Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 1985
6
O escravo no Rio Grande do Sul: a charqueada e a gâenese do ...
Cancha de Charquear - Arroio Pelotas 28. Ruínas - Canal São Gonçalo 29. Estilete 'desnucador' 30-3 1 Cancha de charquear - Jaguarão 32. Mangueira 33 . Cancha de charquear - Arroio Pelotas 34. Empilhamento de carnes - Jaguarão 3 5 .
Mário José Maestri Filho, 1984
7
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Como para ahi trazem os Coritygbanos os seus gados para- os cortar , e charquear , porisso (Testa Villa se exporta não só farinha , e arroz para Paranaguá , mas também a carne charquea- da, e couros. N. Sra. do Pilar he Padroeira da ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... dicessar 31 cevar 31 chacinar 31 chacoalhar 31 chafurdar 31 chagar 54 chalacear 110 chaleirar 44 chalrar 31 chalrear 110 chamar 31 chamejar 49 chamuscar 50 chancelar 31 chanfrar 31 chapar 31 chapear 110 charquear 110 chasquear ...
Bolognesi,joão
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHARQUEADOR (ô), s. m. — Charquear + dor — Brás. do Rio Grande do Sul. Proprietário de charqueada; fabricante de charque. CHARQUEAR, v. t. d. — Charque + ear — Brás. do Rio Grande do Sul. Preparar o charque com. / V. i. Fazer o ...
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Abater o gado e preparar as carnes para secar; charquear. 2. Esfolar, matar e esquartejar bois. CARNEGÃO - Subs. Zona central, purulenta e endurecida, de furúnculos. CARNEIRA - Subs. O mesmo que ovelha. CARNIÇA - Subs. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charquear în contextul următoarelor știri.
1
Denuncian extorsión y tortura a comerciante e hijo por parte de …
sácame a chingar a su madre a este niño”, y posteriormente lo trasladaron al baño en donde los presuntos ministeriales se dijeron “no me vayas a charquear”, ... «Noventa Grados, Oct 15»
2
Sal que preserva a memória: o trabalho do produtor de charque no RS
Ao longo dos anos, o gauchão Luiz desenvolveu uma maneira simples de charquear. Primeiro, escolhe as partes do animal com as quais fará a preparação ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Jovem de Venâncio busca título tradicionalista em Marau
Entre elas haverá sorteio dentre as quatro modalidades: fazer churrasco (este no chão e com espeto de pau) charquear, cevar o mate ou emalar capa ou ... «GAZ, Mar 15»
4
Jinetes por la gloria
Su fuerte es la gurupa sureña, categoría elegante donde no se deben perder los estribos ni charquear (tocar al animal con las manos). Son doce segundos en ... «lanacion.com, Feb 15»
5
Cita con los artistas del aire: cómo será la jineteada en Jesús María …
... de ubicar las espuelas (de piguelo corto, y mochas) a la altura del tuse. Al igual que en bastos, el jinete solo debe utilizar su mano habil para no “charquear”. «La Voz del Interior, Ian 15»
6
El Corona Capital, entre música y lodazal
El fango, las lagunas y una lluvia tempranera e intensa puso a los miles de asistentes a charquear y ensuciarse las botas. Las capas de plástico de hasta 100 ... «El Universal, Oct 14»
7
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
Destarte, o moderno suplício do estafetamento, além de charquear as carnes duma criatura humana limpa de crimes, dá-lhe ainda de lambuja uma bela ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 14»
8
Policía desbarata banda criminal de "auteros" del "Negro Crespo"
Explicó que la banda criminal procedía a "charquear" los vehículos robados e indocumentados para luego introducirlos al mercado negro y así venderlos por ... «La Jornada, Aug 14»
9
LOS “JULI” UN CLAN CRIMINAL MULTIDISCIPLINARIO
El clan organizado definía que vehículos comprar y después vender o charquear. De acuerdo con las investigaciones, los "Juli" tenían poder sobre tres tipos de ... «La Prensa, Aug 14»
10
El molino de piedra que se resiste a morir
Además también se la puede relacionar con “charque” que significa lo mismo, y partiendo de ésta existe otro término “charquear” que se relaciona con el hacer ... «El Tiempo Ecuador, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/charquear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z