Descarcă aplicația
educalingo
cachimbar

Înțelesul "cachimbar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CACHIMBAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · chim · bar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACHIMBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CACHIMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cachimbo
tu cachimbas
ele cachimba
nós cachimbamos
vós cachimbais
eles cachimbam
Pretérito imperfeito
eu cachimbava
tu cachimbavas
ele cachimbava
nós cachimbávamos
vós cachimbáveis
eles cachimbavam
Pretérito perfeito
eu cachimbei
tu cachimbaste
ele cachimbou
nós cachimbamos
vós cachimbastes
eles cachimbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cachimbara
tu cachimbaras
ele cachimbara
nós cachimbáramos
vós cachimbáreis
eles cachimbaram
Futuro do Presente
eu cachimbarei
tu cachimbarás
ele cachimbará
nós cachimbaremos
vós cachimbareis
eles cachimbarão
Futuro do Pretérito
eu cachimbaria
tu cachimbarias
ele cachimbaria
nós cachimbaríamos
vós cachimbaríeis
eles cachimbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cachimbe
que tu cachimbes
que ele cachimbe
que nós cachimbemos
que vós cachimbeis
que eles cachimbem
Pretérito imperfeito
se eu cachimbasse
se tu cachimbasses
se ele cachimbasse
se nós cachimbássemos
se vós cachimbásseis
se eles cachimbassem
Futuro
quando eu cachimbar
quando tu cachimbares
quando ele cachimbar
quando nós cachimbarmos
quando vós cachimbardes
quando eles cachimbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cachimba tu
cachimbe ele
cachimbemosnós
cachimbaivós
cachimbemeles
Negativo
não cachimbes tu
não cachimbe ele
não cachimbemos nós
não cachimbeis vós
não cachimbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cachimbar eu
cachimbares tu
cachimbar ele
cachimbarmos nós
cachimbardes vós
cachimbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cachimbar
Gerúndio
cachimbando
Particípio
cachimbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACHIMBAR

acachimbar · arrombar · bimbar · bumbar · cacimbar · carimbar · descambimbar · garimbar · lombar · marimbar · mimbar · nimbar · pimbar · quimbar · rebimbar · retumbar · sambar · tarimbar · tombar · tumbar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CACHIMBAR

cachia · cachicama · cachichola · cachiço · cachilras · cachimana · cachimbada · cachimbadela · cachimbador · cachimbante · cachimbear · cachimbo · cachimónia · cachimônia · cachinada · cachinador · cachinar · cachineses · cachinha · cacho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACHIMBAR

abombar · alombar · amocambar · azabumbar · bambar · cambar · chumbar · delombar · desbambar · descambar · deslombar · escambar · esculhambar · flambar · mambar · rebombar · ribombar · trombar · zombar · âmbar

Sinonimele și antonimele cachimbar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CACHIMBAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cachimbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cachimbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CACHIMBAR

Găsește traducerea cachimbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cachimbar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cachimbar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

cachimbar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cachimbar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hookah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

cachimbar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cachimbar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

cachimbar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cachimbar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cachimbar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cachimbar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cachimbar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Huka
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

cachimbar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

cachimbar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cachimbar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cachimbar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cachimbar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cachimbar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cachimbar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cachimbar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cachimbar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cachimbar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cachimbar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

cachimbar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cachimbar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cachimbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cachimbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cachimbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACHIMBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cachimbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cachimbar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cachimbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHIMBAR»

Descoperă întrebuințarea cachimbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cachimbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Observaõ os Turcos nesta quaresma hum jejum rigoroso, de sorte que dés do amanhecer até ao anoitecer naõ podem comer , nem beber absolutamente nada , nem até cachimbar. Porem pon- do-se o Sol , comem e bebem com o maior ...
Joseph de Laporte, 1798
2
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
John T. Schneider. cachimbada (3) nf ka-Einrba-(U (dar uma)cachimbada vb phr (dar inn , )k:i- E ini-li:i"il i (tomar uma)cachimbada vb phr (to'maTU'm&dar)ka' E inrk'rd | cachimbador nm ka-E/ba-dor cachimbador adj ka' E / ba'dor cachimbar ...
John T. Schneider, 1991
3
Linguagem médica popular no Brasil
CACHIMBAR 59 CACUNDA entumece o cachaço e as [ousadias." (Carlos Alberto, Os Brasileidas, C. V, 160). Todavia, em linguagem médica popular, cachaço perdeu o significado que Morais regista: pescoço gordo e grosso. Neste caso ...
Fernando São Paulo, 1970
4
Canteiro-escola: trabalho e educação na construção civil
Essa situação ocorre, na maior parte das vezes, por uma prática, já descrita, denominada, no canteiro, "cachimbar". Ao "cachimbar", mesmo sem ser registrado na nova ocupação, o trabalhador "aprenderia" o conteúdo do novo trabalho, além ...
Rosa Elisa Mirra Barone, 1999
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
CACHIMBAR, v. act. sorver o fumo do tabaco pelo cachimbo, it. no sent. fig. dar ópio , lograr. Cachimbar verrumas, expres. vul. que diz estar em ócio, sem nada fazer. - CACHIMBO, i s. m. Instrumento de fumar tabaco pi- CAXIMBO, \ cado.
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Vocabulário crioulo:
CACHIMBAR, v. intr. Fumar por cachimbo ♢ ABON.: "Pouco divertida é esta navegação aos pobres índios, exceto quando tem bons ventos; porque então levantando as velas, pouco remam, e mais se divertem; não assim os brancos, ...
Vicente Salles, 2003
7
Revista de etnografia
CACHIMBAR. É uma maneira de respiração típica em determinadas fases.de coma. O Prof. Dr. Fernando São Paulo, opus. cit., i, 183-4, esclarece: — «Comum nos estados comatosos, no carus, principalmente quando resultantes de icto ...
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cachimbar , v, a. tirar o fumo do tabaco com o cachimbo _ ( baix. e uz. ) estar logrando al- gnem. Cachimbo, s. m. vazozinho de barro onde se pôe o tabaco a arder: tern um can no ; e uma das extremidades se mette na boca do que cachimba ...
‎1818
9
Corografía cabo-verdiana: ou, Descripção ...
Ciostar Abobra • Muilo Cachimbo Cachimbar Tu : Fallar Nào Eu Nio, Nionio Niora, Niania Mantnnhas Fallíado Fanado Dros Cre lloca Cheo .. Caniotà Cauiolar Bo Papie, — Fia Ca .... mi Que dizes? — Cuz é que bo ta fia ! . . . ou papie ?
José Conrado Carlos de Chelmicki, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1841
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Fa- bricar. exultar. debellar. cacear. babu- jar. ajuntar. abafar. falsear. extirpar. debicar. cachimbar. bafejar. abalar. fas- cinar. expurgar. debruar. caducar. ba- Jancar. abanar. fatiar. expulsar. debru- car. calejar. baldear. abarbar. fatigar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHIMBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cachimbar în contextul următoarelor știri.
1
Estudiantes detenidos tras protagonizar riña en la Plaza Cívica
ESTOY DE ACUERDO QUE HAY QUE CACHIMBAR A ESTOS BABOSOS, PERO HAY TANTOS TATAS AGUADOS QUE CON SACRIFICIO LOS PONEN A ... «Diario La Página El Salvador, Mar 15»
2
Um coração de mãe
Apesar do calorão febril, dona Dóris decidiu que não queria ver os filhos nem pintados de ouro, fossem plantar batatas, tomar banho, cachimbar formigas, ... «Digestivo cultural, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cachimbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cachimbar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO