Descarcă aplicația
educalingo
caduco

Înțelesul "caduco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CADUCO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · du · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CADUCO

Pernambuco · alviduco · buco · cuco · fuco · glauco · leuco · louco · maluco · mameluco · manduco · muco · nabuco · pouco · rouco · suco · tampouco · tijuco · trabuco · truco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CADUCO

cadoura · cadoxe · cadoxo · cadoz · cadraço · caduca · caducante · caducar · caducário · caducável · caduceador · caduceu · caducidade · caducifólio · caducífero · caduquez · caduquice · cadurcos · cadurça · caduvéu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADUCO

abejaruco · bejuco · bluco · bruco · couco · cumbuco · eunuco · farruco · gluco · luco · machuco · macuco · mouco · ossobuco · pentateuco · sabuco · sambuco · samouco · tejuco · tuco

Sinonimele și antonimele caduco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CADUCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caduco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caduco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CADUCO

Găsește traducerea caduco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caduco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caduco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

失效
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caduco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Out of date
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कालातीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ساقطا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

впала
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caduco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আউট তারিখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

devenue caduque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

luput
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Veraltet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

経過
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지나간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lapsed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lầm lổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

lapsed
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बंद पडलेल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

lapsed
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

decaduto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

upadły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

впала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

expirat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λήξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bortfallit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bortfalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caduco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADUCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caduco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caduco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caduco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADUCO»

Descoperă întrebuințarea caduco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caduco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
MIROCA E SEU CUCO CADUCO
Miroca tem um cuco que, num belo dia, fica caduco.
JUCIARA RODRIGUES, ROBSON ARAUJO
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Velho caduco, velho que vae caindo para a decrepitude. - «Com palavrinhas doces me hides deshonrando de caduco.» Francisco Manoel de Mello, Apologos Dialogaes, p. 39.-Que não tem permanencia. Todas as cousas são caducas, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Direito Das Sucessões
11.12.2.2 – Revogação por testamento caduco O Código Civil dispõe que “a revogação produzirá seus efeitos, ainda quando o testamento, que a encerra, vier a caducar por exclusão, incapacidade ou re- núncia do herdeiro nele nomeado; ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
4
Dicionário de Lingüística
2. As vogais centrais (também chamadas médias ou mistas) são as realizadas com a parte central do dorso da língua, aproximada do meio da abóbada palatina, por oposição às vogais anteriores e posteriores. O [a], chamado " caduco", do fr.
‎2007
5
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Se no pó , e cinza ie véo mais caduco ; íe no feno luftra o mais florente ; fe no florente , e caduco ha grande oppofl- çaó j como quer o Senhor О mefmo Sol , que he fau- de para hum cedro , he fe- bre para hum jafmim. О mefmo ar,que para as ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
6
Sermoens genuinos e praticas espirituales
Se no pó , e cinza (e vê o mais caduco ; fé no feno luftra o mais florente ; íe no florente e lhe flor ? Naõ he a flor ge- roglifico da fragilidade ? Naó ha duvida nenhuma. O meímo Sol , que he íâu- de para hum cedro , he febre para hum jaímim.
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
7
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Havia de durar a lobcrba , o que a vida , fe he achaque lern remedio a lo- bcrba: Cuntía dtebusfuperbttiHtpMi. , Efle feria o reparo coro que Alberto Magno chamou à lobcrba mal caduco : Humiiitat fanât смЬситтогЬят, ideßfatrbiApefteai.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
8
Interior Via Satélite
MunDo CaDuCo abro o portão sem cadeado. o portão lateral. mais próximo do fundo me digo. mais próximo do fundo repito. aquele portão sem nome. é o portão habitual na rua de costume à altura em que usualmente o deixo. um portão ...
Marcos Siscar
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Caducar , fer caduco , velho decrepito. Vide Caduco. Decrepito. Caduceador , embaixador da paz , porque levava huma vara femelhante ao Caduceo de Mercurio. Ambaffadtur pour la paix, parce qu'il portoit une baguette en main fembUble ...
Joseph Marques, 1764
10
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
Mudou porém esta jurisprudência, porquanto Justiniano na Nov. i. cap. i. , devolvendo a herança no testamento caduco aos herdeiros legítimos, os obriga a todos os legados e disposições testamentárias, para o que prestão caução: Si vero ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caduco în contextul următoarelor știri.
1
Urbanismo caduco en la comarca
El diseño urbanístico amenaza con convertirse en la eterna asignatura pendiente de siete de los nueve municipios que componen el Consorcio As Mariñas. «La Opinión A Coruña, Oct 15»
2
O discurso caduco de Dilma na ONU. Para o Brasil e para o mundo
A presidente Dilma Rousseff levou uma pauta de duas faces para a Assembleia Geral das Nações Unidas, em cuja abertura discursou nesta segunda. «veja.com, Sep 15»
3
Sí había medicamento caduco, pero no se usó
Sí había insumos caducados en el laboratorio de citología del Hospital General, en donde se realizan las pruebas para la detección del Virus del Papiloma ... «El Siglo de Torreón, Sep 15»
4
Podemos acusa al Cabildo de apostar por “un modelo turístico …
Acusa al Cabildo de apostar por “un modelo turístico ya caduco y anulado por el Tribunal Supremo”. Para Dailos González, consejero de esta organización ... «eldiario.es, Sep 15»
5
Jalisco, tercero en recolección de medicamento caduco
En España, desde hace 15 años se hace una recolección y destrucción segura de dos mil toneladas anuales de medicamentos caducos y sobrantes de ... «Informador.com.mx, Aug 15»
6
Egibar (PNV): "El modelo federal del PSOE es un viejo modelo …
... aunque desconoce "exactamente qué es". "El modelo federal del PSOE es conocido, un viejo modelo caduco, y el nuevo no lo conocemos", ha asegurado. «20minutos.es, Iul 15»
7
En cinco años, recolentan mil toneladas de medicamento caduco
CIUDAD DE MÉXICO (25/JUN/2015).- Cerca de la mitad de los medicamentos caducos puede terminar en la basura, así como en el drenaje y algunos de estos ... «Informador.com.mx, Iun 15»
8
Bourrellier: «El concepto actual de la Semana Santa está caduco»
La última ha sido su tercera Semana Santa como presidente del Consejo de Cofradías, cargo al que llegó de modo accidental tras la dimisión del presidente ... «El Mundo, Apr 15»
9
“La confrontación es entre lo caduco y lo nuevo, no de bloques …
R. El principal adversario es el bipartidismo. La confrontación no es entre bloques ideológicos, sino entre un régimen caduco y la nueva forma de hacer política. «EL PAÍS, Apr 15»
10
Una marcha rechazará este domingo el recrecimiento de Yesa, un …
... este domingo el recrecimiento de Yesa, un proyecto "caduco, trasnochado y ... rechazar el recrecimiento de la presa, un proyecto que califican de "caduco, ... «Noticias de Navarra, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caduco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caduco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO