Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caducidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CADUCIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ca · du · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADUCIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADUCIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caducidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

expirare

Caducidade

Expirarea, în drept, este statul în care întregul act juridic devine ineficient ca urmare a unui eveniment care apare ulterior. Este starea a ceea ce a fost anulat sau a pierdut valoarea lui, până atunci, înainte ca ceva să se întâmple. Aceasta înseamnă, de asemenea, pierderea unui drept de către deținătorul acestuia din cauza faptelor, faptelor, termenului sau hotărârii judecătorești. Are sensul unui lucru care a căzut în uz sau a fost revocat tacit. Exemplu: Legea a expirat. Caducidade, em direito, é o estado a que chega todo o ato jurídico tornando-se ineficaz em consequência de evento surgido posteriormente. É o estado daquilo que se anulou ou que perdeu valia, tida, até então, antes que algo acontecesse. Significa, também, a perda de um direito pelo seu titular devido a atos, fatos, decurso de prazo ou decisão judicial. Tem o significado de algo que caiu em desuso ou foi tacitamente revogado. Exemplo: a lei caducou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caducidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CADUCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CADUCIDADE

cadoura
cadoxe
cadoxo
cadoz
cadraço
caduca
caducante
caducar
caducário
caducável
caduceador
caduceu
caducifólio
caducífero
caduco
caduquez
caduquice
cadurcos
cadurça
caduvéu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADUCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele caducidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CADUCIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caducidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în caducidade

Traducerea «caducidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CADUCIDADE

Găsește traducerea caducidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caducidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caducidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

到期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caducidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lapse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समाप्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انقضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

истечение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caducidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবসান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

expiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verfallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

有効期限
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

만료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

daluwarsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hết hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காலாவதியாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समाप्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scadenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wygaśnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

витікання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

expirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verstryking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utgången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utløps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caducidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADUCIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caducidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caducidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caducidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caducidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CADUCIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caducidade.
1
Agostinho Silva
Morre menos gente de cancro ou de coração do que de não saber para que vive; e a velhice, no sentido de caducidade, de que tantos se vão, tem por origem exactamente isto: o cansaço de se não saber para que se está a viver.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADUCIDADE»

Descoperă întrebuințarea caducidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caducidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Causas de caducidade (art. 387 CTrab(528)) A caducidade é uma forma de extinção dos contratos de trabalho. Encontra-se regulada nos arts. 387 a 392 do Cap. IX do Livro I do CTrab. O contrato de trabalho caduca pela verificação, ...
‎2007
2
Direito Civil curso completo
Para concluir, é importante não confundir a decadência e a prescrição, com outros institutos, como a caducidade, a preclusão e a perempção. A caducidade é a perda da valia de certo direito já concretizado, seja pelo decurso do prazo de  ...
César Fiuza, 2008
3
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
4
Critério jurídico da paternidade
Secção IV A CADUCIDADE DO DIREITO DE IMPUGNAR A — A REGRA DA CADUCIDADE 1. Razões da caducidade Tratando das restrições legais do direito de impugnar a paternidade do marido — que visam conservar a relação ...
Guilherme de Oliveira, 1983
5
Direito minerário: escrito e aplicado
Nos demais casos, exige-se a instauração de processo administrativo para a declaração da nulidade ou da caducidade de títulos de direitos minerários, assegurados o contraditório e a ampla defesa, com os meios e recursos inerentes ao ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
6
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Secção II Caducidade Artigo 387.o (Causas de caducidade) O contrato de trabalho caduca nostermosgerais, nomeadamente: a) Verificando-se o seu termo ; b) Em caso de impossibilidade superveniente, absolutaedefinitivade o trabalhador ...
Portugal, 2006
7
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
alguma doutrina que defendia que a declaração de caducidade deveria ser generalizada às demais situações de caducidade (não operando de forma automática pelo decurso do prazo), uma vez que a razão subjacente à exigência de ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
... não amortizados ou não depreciados. 6.13.3 Caducidade Em virtude de descumprimento total ou parcial do contrato de concessão, compete ao poder concedente aplicar as sanções previstas no contrato ou declarar a caducidade da ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
CADUCIDADE A introdução do voto secreto, na década de 30, e o florescimento dos meios de comunicação de massa, após a de 60, mais a urbanização e metropolização das populações, nas décadas seguintes, em muito concorreram  ...
Saïd Farhat, 1996
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Deolinda Aparício Meira. CADUCIDADE DA AÇÃO DE ANULAÇÃO DE DELIBERAÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL DE UMA COOPERATIVA _ CADUCIDADE, COMPETÊNCIA E NATUREZA JURÍDICA DA COOPERATIVAm  ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADUCIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caducidade în contextul următoarelor știri.
1
Itaquitinga tem 65% de obras concluídas. Levantamento para …
Três meses após decidir abrir um processo de caducidade para decretar a extinção do contrato de Parceria Público-Privada (PPP) de construção do Complexo ... «Boa Informação, Oct 15»
2
PEC da Bengala: entre o casuísmo e a caducidade
Em junho de 2003, começou a tramitar no Senado uma proposta de emenda à Constituição sobre aposentadoria compulsória de funcionários públicos. «Consultor Jurídico, Mai 15»
3
JUSTIÇA SUSPENDE PROCESSO PARA CONTRATAÇÃO DE …
No entanto, o Processo de Caducidade foi instaurado, instruído, decidido pela Caducidade e a decisão judicial não foi cumprida. Veja-se. A Comissão inclusive ... «Jornal Rondoniagora, Mai 15»
4
​CGTP: patrões querem usar caducidade para reduzir valor das …
O secretário-geral da CGTP disse esta terça-feira que a caducidade dos acordos coletivos de trabalho «é um cutelo oferecido às entidades patronais» para ... «TVI24, Mar 15»
5
Aneel inicia caducidade da Fase A de Candiota
Neste mês de janeiro, a Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) iniciou o processo de caducidade do contrato. Medida semelhante já havia sido tomada ... «Jornal do Comércio, Ian 15»
6
Estudos prévios de obras públicas vão ter prazo de caducidade
Os estudos prévios de obras públicas devem passar a ter um prazo de caducidade, para assegurar um tratamento justo aos proprietários dos solos urbanos ... «Público.pt, Dec 14»
7
Prefeitura inicia processo para cancelar contrato com as empresas …
A Prefeitura de Porto Velho já iniciou o processo de caducidade do contrato de concessão do serviço de transportes urbano da capital. A comissão nomeada ... «Jornal Rondoniagora, Dec 14»
8
Governo quer fixar condições para pagamento por caducidade de …
“O pagamento da compensação por caducidade devida nos termos n.º 3 do artigo 293.º e o n.º 4 do artigo 294.º da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas ... «Porto Canal, Oct 14»
9
Redução dos prazos de caducidade e de sobrevigência da …
As alterações ao Código do Trabalho que reduzem os prazos de caducidade das convenções coletivas, de cinco para três anos, e de sobrevigência, de 18 ... «Observador, Aug 14»
10
Em 6 anos, 80 mil dívidas caducaram
Apesar do fenômeno da caducidade, ou da prescrição do prazo para cobrança na Justiça, há advogados que entendem que medidas judicias, mesmo após ... «Jornal da Cidade - Baurú, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caducidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caducidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z