Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caibro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAIBRO ÎN PORTUGHEZĂ

cai · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAIBRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAIBRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caibro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căprior

Caibro

Cavitatea este un element component al lemnului de pe acoperiș, fiind amplasat pe pereții casei și sub șipci. Acționează în direcția longitudinală a apei căzute a acoperișului. În regiunea de nord-est a Braziliei secțiunea transversală cea mai utilizată în fabricarea lemnului pentru un cadru este de 3,5 cm x 7,0 cm. O altă secțiune, sine quae non, pentru ca un lemn să fie numit brâu este lungimea lui, care trebuie să fie cel puțin la dimensiunea oricărei plăci. Acționează împreună cu lamele în distribuția sarcinilor pe toată suprafața lemnului. Referințe ↑ Madeira: Utilizare durabilă în construcții civile. Pagina accesată pe 11/06/2012. O caibro é um elemento componente do madeiramento do telhado, ficando localizado sobre as terças e abaixo das ripas. Atua no sentido longitudinal da queda d'água do telhado. Na região nordeste do Brasil a seção transversal mais utilizada na confecção das madeiras para um caibro é de 3,5cm x 7,0cm. Outra seção, sine quae non, para que uma madeira seja chamada de caibro é o seu comprimento, o qual deve ser de no minimo do tamanho de uma telha qualquer. Age juntamente com as ripas na distribuição das cargas sobre todo o madeiramento. Referências ↑ Madeira: Uso Sustentável na Construção Civil. Página visitada em 06/11/2012.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caibro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAIBRO


Ebro
E·bro
abro
a·bro
candelabro
can·de·la·bro
cobro
co·bro
cãibro
cãi·bro
cérebro
cé·re·bro
dezembro
de·zem·bro
dobro
do·bro
jaibro
jai·bro
libro
li·bro
macabro
ma·ca·bro
membro
mem·bro
novembro
no·vem·bro
ombro
om·bro
outubro
ou·tu·bro
rubro
ru·bro
saibro
sai·bro
setembro
se·tem·bro
sobro
so·bro
umbro
um·bro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAIBRO

caiba
caibais
caibam
caibamos
caibas
caibo
caibrada
caibral
caibramento
caibrar
caicaco
caicai
caicanga
caicanha
caicau
caicoense
Caicos
caicuidjana
caicumana
caicurá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAIBRO

alvirrubro
assombro
cabro
cimbro
combro
crabro
crebro
cubro
descalabro
descubro
escombro
fabro
gabro
glabro
labro
nembro
quebro
recobro
salobro
zimbro

Sinonimele și antonimele caibro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caibro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAIBRO

Găsește traducerea caibro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caibro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caibro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

rafter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मांझी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رافدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стропило
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caibro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বরগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chevron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sparren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

垂木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

서까래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Girdle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đóng bè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உத்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राफ्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kiriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krokiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крокви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

căprior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δοκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dakspar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

taksparre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rafter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caibro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAIBRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caibro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caibro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caibro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caibro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAIBRO»

Descoperă întrebuințarea caibro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caibro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cãibra*,f.(V. câimbra) * *Caibrada*, f.Pancada com caibro. *Caibral*, adj. Relativo a caibros. * Dizse de um prego grande, com quesefixam caibros ou madeira grossa. (De caibro^1) * *Caibramento*, m. Conjunto dos caibros de um telhado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Auxiliador da industria nacional
Cheio o forno, se tira com cuidado o caibro, que servia de columna no centro, poem-se lhe a tampa ajustandoa bem , e lutando com terra , e ervas ; então se mtroduz pelo buraco do centro cavacos, e brazas, abrem- sfe os<íVespiradouros de ...
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
3
Cultivo de orquídeas no Brasil
Corte de um caibro para encaixe de vidros Ranhura para encaixe de vidros Canaleta para água que possa penetrar pela ranhura Desenho N.° 3 COMO PLANTAR UMA ORQUÍDEA? Melhor que quaisquer palavras, possivelmente as fotos ...
Waldemar Silva, 1976
4
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra: no ...
J) Ainda que a Reformação dos Estatutos , feita por Jt Dom Francisco de Bragança , se remettesse á Universi- » dade , confirmada por ElRei no tempo do governo de Tt Dom Francisco de Caibro ; a Universidade a não publi- » cou , nem ...
Universidade de Coimbra, 1772
5
Boletim
Justifica ainda a exploração do caibro serrado, a escassez das nossas matas não permitir mais o uso do caibro roliço, normalmente de madeira branca de inferior duração. O martelar constante das nossas capoeiras em busca do caibro  ...
Pernambuco (Brazil). Secretaria de Agricultura, Indústria e Comércio, 1949
6
O Prazer e o Tédio
Lalice abriu o portão das traseiras e saiu ao combarro, desviou umas tábuas de esquadriae pegounum caibro dequinze arrobas, levouo atravessado um pouco acima da cintura e estendeuo de lado a lado na estrada de saibro. Arrumousede  ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
7
Decadas da Asia
... comião os mio- os dos cocos feccos , a que na índia cha- mão Copia , que os corrompia muito por fer já tudo azeite. As cartas de D.Jorge de Caibro , com o perigo em que eftava , chegáram ao Vifo- Rey pouco mais , ou menos em dez de  ...
João de Barros, D. do Conto, 1786
8
Candeeiros da Casa Grande
O velho Antero se orgulhava de sua construção, e de vez em quando relembrava ao filho Chico, quanto suor e sangue foram derramados para o soerguimento daquele colosso! Sabia quantos tijolos... Caibro por caibro... Vista de muito longe , ...
FRANCISCO AIRTON
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Asnas , he quasi mesmo que Caibro , ou Ckaneiroem. Vid. Caibro, mais atraz. Os Jacomes,e as Fornaras, c cutras Famílias trazem Asnas- Bata- Ihantes , íe diz dos Leocn* das Armas de Suécia ,cdc ir uitas outras , que tem Lcc cus naquella ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Barangandão arco-iris
Arranje um toco de pau (ponta de caibro de telhado), quatro ripinhas e uma lata de azeite de fundo retângulo. Este é um brinquedo das praias, lugar que tem muita areia. O primeiro trator que vi foi feito por Josias, um menino de Salvador, ...
Adelsin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAIBRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caibro în contextul următoarelor știri.
1
Polícia prende homem que matou outro a golpes de caibro
O autor matou a vítima a golpes de caibro. De acordo com o site Ivinoticias, na noite do crime, Sérgio e José Arnaldo participavam de um churrasco e depois ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Depois de festa regada a bebida e drogas, casa é destruída e 2 …
Ainda segundo a polícia, depois de renderem os moradores, os autores utilizaram tijolos, garrafas de vidro e pedaços de caibro para destruírem a fachada da ... «Correio do Estado, Oct 15»
3
Amazônia: o poder dos piratas do agronegócio
A regra é não cumprir a lei: na era da mudança climática, os piratas do agronegócio transformam a floresta amazônica em caibro ou tábua. «Carta Maior, Sep 15»
4
Polícia apreende suspeito de matar homem a pauladas em Catolé …
O adolescente foi levado para a Delegacia da Polícia Civil, no município. Ele usou um pedaço de caibro (madeira usada nos telhados das residências) para ... «Paraiba.com.br, Iun 15»
5
Caibro usado para matar a autônoma de 22 anos no Dia dos …
A autônoma Fernanda Carla Therese, 22, foi morta a pauladas na manhã do Dia dos Namorados, ontem, em Hortolândia, e o acusado do crime é o ... «TodoDia, Iun 15»
6
Madeira ilegal é apreendida em Manaus por Batalhão Ambiental
... documento e outros tipos corte como viga, vigote e caibro. Resultando assim em ilegalidade por não haver a licença correspondente a madeira transportada. «Portal Amazônia, Apr 15»
7
Batalhão Ambiental apreende 17metros cúbicos de madeira ilegal …
A carga já estava beneficiada em ripa, caibro e azimbre. De acordo com o Batalhão Ambiental, a madeira é proveniente do município de Manacapuru (distante ... «Portal Amazônia, Apr 15»
8
Destroços de incêndio no Nova Lima escondia cadáver de traficante …
... golpe de prancha (costa do facão), no braço de Dudu que revidou com um caibro na cabeça de Ceará, somando 12 pauladas o que causou o óbito da vítima. «MS Notícias, Mar 15»
9
Caibros usados em prédio em construção pegam fogo e assustam …
Mas, na verdade, o que pegou fogo foram partes de alguns caibros de construção que estavam no chão do quinto andar do imóvel que está sendo construído ... «Site do Marcelo Lopes, Feb 15»
10
Homem apanha ao ser flagrado em empresa
Um desempregado de 38 anos apanhou de caibro depois de ser pego no interior de uma empresa no Loteamento Industrial Abdo Najar, em Americana. O caso ... «Todo Dia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caibro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caibro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z