Descarcă aplicația
educalingo
calotear

Înțelesul "calotear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALOTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · lo · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALOTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CALOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caloteio
tu caloteias
ele caloteia
nós caloteamos
vós caloteais
eles caloteiam
Pretérito imperfeito
eu caloteava
tu caloteavas
ele caloteava
nós caloteávamos
vós caloteáveis
eles caloteavam
Pretérito perfeito
eu caloteei
tu caloteaste
ele caloteou
nós caloteamos
vós caloteastes
eles calotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caloteara
tu calotearas
ele caloteara
nós caloteáramos
vós caloteáreis
eles calotearam
Futuro do Presente
eu calotearei
tu calotearás
ele caloteará
nós calotearemos
vós caloteareis
eles calotearão
Futuro do Pretérito
eu calotearia
tu calotearias
ele calotearia
nós calotearíamos
vós calotearíeis
eles caloteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caloteie
que tu caloteies
que ele caloteie
que nós caloteemos
que vós caloteeis
que eles caloteiem
Pretérito imperfeito
se eu caloteasse
se tu caloteasses
se ele caloteasse
se nós caloteássemos
se vós caloteásseis
se eles caloteassem
Futuro
quando eu calotear
quando tu caloteares
quando ele calotear
quando nós calotearmos
quando vós caloteardes
quando eles calotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caloteia tu
caloteie ele
caloteemosnós
caloteaivós
caloteiemeles
Negativo
não caloteies tu
não caloteie ele
não caloteemos nós
não caloteeis vós
não caloteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calotear eu
caloteares tu
calotear ele
calotearmos nós
caloteardes vós
calotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calotear
Gerúndio
caloteando
Particípio
caloteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALOTEAR

arrotear · bancarrotear · boicotear · capotear · chacotear · chicotear · escamotear · fotear · gotear · lotear · manotear · paparrotear · pelotear · pilotear · pinotear · pisotear · rotear · saracotear · tirotear · trotear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALOTEAR

calorífico · calorífugo · calorígeno · calorímetro · calorosamente · caloroso · calorrinquídeo · calose · calosidade · caloso · calota · calote · caloteirismo · caloteiro · calotismo · calourada · calourar · calourato · calourice · calouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALOTEAR

barrotear · batotear · descogotear · esborrotear · espelotear · espinotear · fragalhotear · frangalhotear · gaivotear · garotear · garrotear · gravotear · janotear · macotear · marotear · pexotear · piparotear · relotear · sacotear · tricotear

Sinonimele și antonimele calotear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALOTEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calotear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calotear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALOTEAR

Găsește traducerea calotear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calotear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calotear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

赖帐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bilk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अदायगी से बचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

жульничество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

calotear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

blouser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bilk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zum stempeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

踏み倒します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

떼어 먹다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bilk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sai hẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हातावर तुरी देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ödememek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

evadere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uchylać się od zapłaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trage pe sfoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξεφεύγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedrieër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bilk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bilk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calotear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALOTEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calotear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calotear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calotear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALOTEAR»

Descoperă întrebuințarea calotear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calotear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to leave without paying (same as "dar o calote [em]") »o oalhambaoue (colloq.) the jalopy, "heap," rattletrap Vocé está maluco se acha que val até a Bahia neste calhambeque. CALHORDA CALOTEAR calotear (vi) (sl.) not to pay one's debts, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Onde está a felicidade?
Pôde ser desordeiro, e visitar todas as noites o corpo-da-guarda, que ninguem o achincalha. Pôde calotear, seduzir, infamar reputações... não é por isso expulso pelo marido da mulher infamada : o que, porém, não pôde, é fitar a luneta com ...
Camilo Castelo Branco, 1878
3
Anônimas odisséias: a dupla destituição do direito à ...
[A gente aprendeu] Na prática mesmo. (...) Ficamos uns cinco meses, só que depois ele entrou numas de calotear eu. Ai eu descobri e aí a gente desmanchou a sociedade. Na oportunidade em que ele montou um negócio com sua mãe, ...
Aurea de Carvalho Costa, 2005
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 calibrar 31 calmar 31 calotear 110 caluniar 66 *Não confundir caçar ( perseguir animais) com cassar (tornar nulo, sem efeito). cambalear cambiar caminhar campainhar campar campear camuflar canalizar cancelar candidatar- se canelar ...
Bolognesi,joão
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Calotear, cCaloceiro, fao termos do vulgo. Prcgar hum calote, vem a (er quasi o mefmo.quc pregar hum calvariO. VidCalvario.Prcgar hum calote na menina de hu olho. her mutto des- tro cm fazer trapacas,urdir enganos &c. Caloyekos.
Rafael Bluteau, 1727
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... deno- minar. calotear. abandonar. embalsa- mar. demmciar. canhonear. abencoar. embandeirar. depinicar.canonizar. abo- boiar. embaracar. depozitar. capacirar. abocanhar. embasbacar. desabafar. capitular. aboletar. embarrilar. desabo- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Memórias
... tive o do Leal, esquina das Ruas do Núncio e Sabão, que acabou por me calotear redondamente uns três meses inteiros, depois de engraçadas histórias de ativa perseguição minha e hábeis manobras de impenitente devedor; também o ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Calmoso Caloso , adj. m. sa , f calleux , euse Calote, s. m. escroquerie Calotear, v. a. escroquer Caloteiro, s. m. ra, /. escroc Calumnia , s. f. calomnie Calumniador ,5. m. ra, f. calomniateur, triee Calumniar , v. «. calomnier Calumniado, adj. т.
‎1812
9
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Assim, no concernente à população trabalhadora agrária ou àquela vocacionada para a terra e umbilicalmente ligada à Moda Caipira, o estado de desvalia, a intimação insistente do estômago e o suplício moral de calotear o dono do ...
Romildo Sant'Anna, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.calota) *Calote*,m. Fam. Dívida,que senãopagou ouquese contrai semtenção dea pagar. *Calotear*, v. t. Não pagar o que deve a. V. i. Fazer calotes. (Decalote) *Caloteirismo*,m.Hábito de caloteiro. *Caloteiro*,m.Aquelle quecaloteia.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALOTEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calotear în contextul următoarelor știri.
1
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Caso fossem caloteiras, jamais estariam na categoria dos nossos governos, estes sim os maiores caloteiros das galáxias, a calotear aposentados, credores de ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Atlético ganha reforços para enfrentar o São Paulo
PROVAVELMENTE O METRALHA DONO DO TIME VAI CALOTEAR DE NOVO. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a ... «Paraná-Online, Oct 15»
3
França bombardeia Estado Islâmico na Síria
... não entregue, ele receberá bônus de 'defensor da democrcia' e das liberdades de calotear, com aval dos eua; ao bombardeia o povo sirio, civil e desarmado, ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
4
Retrospectiva 2013: Saída de Tinga, Cid Carvalho e cia surpreende …
A Vila se tornou a vilã do nosso carnaval, calotear e tentar difamar Rosa magalhães foi a pá de cal de antipatia que ela propria jogou sobre si, se enterra vila! «SRZD, Dec 13»
5
“Conciliação não é queima de estoque de processos”
“Tem muito estudante que não está conseguindo pagar, nem tem interesse em calotear ninguém. A ideia é renegociar a dívida. Nós chamamos essas pessoas ... «Consultor Jurídico, Feb 12»
6
CNJ vai monitorar processos de grande repercussão
Que o CNJ fique de olho também nos espertinhos de plantão, que buscam brechas no monstrinho EC 62, para novamente calotear os credores de precatórios. «Consultor Jurídico, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calotear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calotear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO