Descarcă aplicația
educalingo
embromar

Înțelesul "embromar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBROMAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bro · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBROMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBROMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embromo
tu embromas
ele embroma
nós embromamos
vós embromais
eles embromam
Pretérito imperfeito
eu embromava
tu embromavas
ele embromava
nós embromávamos
vós embromáveis
eles embromavam
Pretérito perfeito
eu embromei
tu embromaste
ele embromou
nós embromamos
vós embromastes
eles embromaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embromara
tu embromaras
ele embromara
nós embromáramos
vós embromáreis
eles embromaram
Futuro do Presente
eu embromarei
tu embromarás
ele embromará
nós embromaremos
vós embromareis
eles embromarão
Futuro do Pretérito
eu embromaria
tu embromarias
ele embromaria
nós embromaríamos
vós embromaríeis
eles embromariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrome
que tu embromes
que ele embrome
que nós embromemos
que vós embromeis
que eles embromem
Pretérito imperfeito
se eu embromasse
se tu embromasses
se ele embromasse
se nós embromássemos
se vós embromásseis
se eles embromassem
Futuro
quando eu embromar
quando tu embromares
quando ele embromar
quando nós embromarmos
quando vós embromardes
quando eles embromarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embroma tu
embrome ele
embromemosnós
embromaivós
embromemeles
Negativo
não embromes tu
não embrome ele
não embromemos nós
não embromeis vós
não embromem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embromar eu
embromares tu
embromar ele
embromarmos nós
embromardes vós
embromarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embromar
Gerúndio
embromando
Particípio
embromado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBROMAR

Gondomar · Guiomar · adomar · agomar · aromar · assomar · bromar · cromar · desaromar · desengomar · diplomar · domar · engomar · gomar · palomar · policromar · pomar · retomar · somar · tomar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBROMAR

embriótomo · embriótrofo · embriulco · embrocação · embrocar · embrodia · embrolamento · embromação · embromado · embromador · embromeiro · embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBROMAR

Itamar · Omar · afirmar · amar · armar · beira-mar · confirmar · enredomar · epitomar · estibomar · firmar · formar · informar · mar · miramar · mordomar · primar · reclamar · reformar · transformar

Sinonimele și antonimele embromar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBROMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embromar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embromar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBROMAR

Găsește traducerea embromar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embromar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embromar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embromar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embromar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embromar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embromar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embromar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embromar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embromar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embromar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embromar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

embromar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embromar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embromar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embromar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embromar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embromar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embromar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per stuzzicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embromar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embromar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embromar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embromar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embromar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embromar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBROMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embromar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embromar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embromar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBROMAR»

Descoperă întrebuințarea embromar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embromar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMBROMA - Subs. O mesmo que embromação. EMBROMAÇÃO - Subs. Ato ou efeito de embromar. EMBROMADO - Adj. Escuro, brumoso. EMBROMADOR - Subs. Aquele que embroma. EMBROMAR - V. 1. Andar devagar, com displicência.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
Em essência, o contrato de trabalho é tal que não existe absolutamente nenhum custo ao gerente por embromar. Suponha que o proprietário ofereça ao gerente o seguinte tipo de contrato de trabalho: um salário fixo de $50 mil mais um ...
Michael R. Baye
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embromar. Mentira, embuste. *Embromador*, m. e adj. Aquelle que embroma. *Embromar*, v.i.Bras.Adiarcom embustes a resolução de um negócio.( Cast.embromar) * *Embromeiro*, m.eadj.O mesmo que embromador. * * Embruacar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
embromar Ela se embandeirou comigo, assim que eu del uma bronca nela. Ele sempre se embandeira para о mеu lado. emboce tar (vt) (vulg. ! to mess up, screw up EMBORA EMBARCAR embarcar (vi) (sl.) to dle, kick the bucket (same as ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
embromar / embromar 103 empapar / empapar embromar / embromar esp. embromar: v. t. / i. / pr. Embromar. || v. t. / pr. ^. a. l. Danar(-se)1 . pon. embromar: v. t. / i. Embromar. ex.: 1. — Ya le avisamos muchas veces, pero no escucha. ¡ Que se ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
EMBROMAR l Vb. caçoar, brincar cf. broma, enrolar. l Adj. embromador, bromista = brincalhão. l Port. embromar (fazer cera, enrolar) = andar (venir) con dilatorias, dar largas, andar en vu- eltas, hacerse el remolón, remolonear. EMBUTIDOS l ...
Marzano,fabio
7
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Embromar, v. n. (do cast. embromar) entreter o resultado de algum negocio, dar mostras de o querer concluir, sem com tudo leval-o ao fim. Embromador, adj. ou s. m. o que embroma. Embuçalar, v. a. pôr obuçal em algum animal, ...
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Embromar, v. n. (do cast. embromar) entreter o resultado de algum negocio, dar mostras de o querer concluir, sem comtudo leval-o ao fim. Embromador, adj. ou s. m. o que embroma. Embuçalar, v. a. pôr o buçal em algum animal, ...
9
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
E. Égua Madrinha, é aquella junto da qual se acostuma a pastar porção de cavallos: algumas vezes tem ao pescoço um Sincerro, especialmente em viagem , ao som do qual os cavallos e mesmo as bestas seguem reunidos. Embromar, v. n. ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
10
Provincia de São Pedro
Embromar, v. n. (do cast. embromar) entreter o resultado de algum negócio, dar mostras de o querer concluir, sem contudo levá-lo ao fim. (80) Enibromndor, adj. ou s- m. O que embroma. (80) Embuçnlnr, f. a. por o bucal em algum animal, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBROMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embromar în contextul următoarelor știri.
1
Elecciones 2015: Votó Stolbizer, dijo sentirse emocionada y "con …
"En democracia todos los votos son útiles porque eso es pluralismo y diversidad, votar con libertad, con convicción, con sus ideas y no para embromar a otro", ... «LaNoticia1.com, Oct 15»
2
Emissários do capital
Porque não está lá para isso e sim para tentar embromar, empurrar com a barriga e evitar que o sindicato se torne um problema para o governo. Por isso, o ... «Século, Oct 15»
3
Ninguém dorme no PT
Duque aguardava um posicionamento do PT, se o PT agisse para salvá-lo ficaria quieto e tentaria embromar a PGR, como o socorro do não veio e a ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Blancos piden “coraje” para seguir negociando TISA
... decir que no sin negociar”. De esa forma, pidió a los contrarios “dejarse de embromar” y “actuar con inteligencia”, porque “si le sirve al país, hay que apoyar”. «republica.com.uy, Sep 15»
5
Crítica | Voo 7500
Uma das virtudes do filme é não embromar muito – o que ajuda a compensar um pouco os clichê. Assim, logo o centro do suspense se revela: um passageiro ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
6
Jornalistas e gráficos lembram dificuldades e conquistas
Era uma forma de ganhar tempo e embromar os jornalistas, gráficos e demais funcionários. Diante daquele impasse, as lideranças dos sindicatos convocaram ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
7
Lula defende revolução no PT e diz que partido perdeu utopia
Fico impressionado com a capacidade desse pilantra embromar a sua entourage. O sacana "sacaneia" eles todos, o tempo todo, e as negada não aprende, ... «Terra Brasil, Iun 15»
8
Comissão Europeia repreende Grécia e exige plano rápido sobre …
... Jean-Claude Juncker acusou Tsipras de distorcer propostas dos credores internacionais para um acordo financeiros e de embromar para apresentar planos ... «Globo.com, Iun 15»
9
Moisés Mendes: é bom ser interiorano
Conversar é interagir com alguém da cidade para dominar o ambiente e embromar a ansiedade. O interiorano faz graça, como o alemão que zombava das ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Game of Thrones: Atores são desafiados a resumir a série em 30 …
Peter Dinklage respondeu ao desafio com sarcasmo, lembrando que seriam necessárias 50 horas para tal. Então, restou-lhe embromar dando uma descrição ... «AdoroCinema, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embromar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embromar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO