Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "candomblé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANDOMBLÉ ÎN PORTUGHEZĂ

can · dom · blé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDOMBLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDOMBLÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «candomblé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Candomblé

Candomblé

Candomblé sau canzuá este o religie derivată din animismul african unde se închină orixásului, vodunsului sau nkisisului, în funcție de națiune. Fiind de origine totemică și familiară, este una dintre religiile matricei africane mai practicată, având două milioane de adepți în întreaga lume, în principal în Brazilia. De asemenea, este posibil să se găsească poporul așa-zis sfânt în alte țări, cum ar fi Uruguay, Argentina, Venezuela, Columbia, Panama, Mexic, Germania, Italia, Portugalia și Spania. Fiecare națiune africană are ca bază o închinare la o singură orixă. Nodul de culte este un fenomen brazilian datorită importului de sclavi unde, grupați în sensalas numit îngrijitor de santo, cunoscut și ca babalorixá în cazul bărbaților și iyalorixá în cazul femeilor. Religia se bazează pe anima naturii și, prin urmare, este numită sufletul. Candomblé ou canzuá é uma religião derivada do animismo africano onde se cultuam os orixás, voduns ou nkisis, dependendo da nação. Sendo de origem totêmica e familiar, é uma das religiões de matriz africana mais praticadas, tendo dois milhões de seguidores em todo o mundo, principalmente no Brasil. Também é possível encontrar o chamado povo do santo em outros países como Uruguai, Argentina, Venezuela, Colômbia, Panamá, México, Alemanha, Itália, Portugal e Espanha . Cada nação africana tem, como base, o culto a um único orixá. A junção dos cultos é um fenômeno brasileiro em decorrência da importação de escravos onde, agrupados nas senzalas nomeavam um zelador de santo também conhecido como babalorixá no caso dos homens e iyalorixá no caso das mulheres. A religião tem, por base, a anima da Natureza, sendo, portanto, chamada de anímica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «candomblé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANDOMBLÉ

candimba
candindé
candiota
candiru
candiubá
cando
candom
candombe
candombeiro
candomblezeiro
candonga
candongar
candonguear
candongueiro
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso
candro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDOMBLÉ

Lou
a
ba
cato
ce
cha
chu
fi
ga
me
nargui
o
parango
pico
pi
po
qua
re
sa

Sinonimele și antonimele candomblé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CANDOMBLÉ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «candomblé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în candomblé

Traducerea «candomblé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANDOMBLÉ

Găsește traducerea candomblé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile candomblé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candomblé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

candomblé
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Candomblé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Candomblé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Candomblé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كاندومبلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Кандомбле
278 milioane de vorbitori

Portugheză

candomblé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

candomblé
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

candomblé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

candomblé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Candomblé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カンドンブレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

칸돔 블레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

candomblé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

candomblé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

candomblé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

candomblé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

candomblé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

candomblé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Candomblé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кандомбле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Candomblé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Candomblé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Candomble
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Candomblé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

candomblé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candomblé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDOMBLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «candomblé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candomblé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candomblé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre candomblé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDOMBLÉ»

Descoperă întrebuințarea candomblé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candomblé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Candomblé: agora é Angola
Ao ler o livro, o leitor se deparará com a lavagem da escadaria da Catedral metropolitana. É o candomblé na Bahia, é o candomblé em Campinas. É a dinâmica cultural posta à prova.
Ivete Miranda Previtalli, 2008
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
O candomblé bem explicado: nações Bantu, Iorubá e Fon
'O candomblé bem explicado' é resultado da pesquisa de um babalorixá e de sua filha-de-santo que, motivados por sua própria experiência prática, decidiram elucidar conceitos e temas recorentes no cotidiano religioso dos que pertencem ...
George Maurício, Vera de Oxaguiã, Marcelo Barros, 2009
4
O candomblé da Bahia: Rito nagô
Introdução à edição francesa de 2000 Bastide não procura um "terreno" de investigação, um objeto de estudo: o candomblé sal- ta-lhe aos olhos por ocasião de uma estada no Nordeste, em 1 944, e desafia as certezas tradicionais do ...
Roger Bastide, 2001
5
Cantigas de umbanda e candomblé: pontos cantados e riscados ...
Elementos que, sem o tipo de iniciativa representado por este 'Cantigas de umbanda e candomblé', estariam sujeitos aos riscos que afetam a sobrevivência da cultura transmitida oralmente, como é o caso das religiões aqui abordadas.
Eneida D. Gaspar, 2008
6
Agô agô lonan: mitos, ritos e organização em terreiros de ...
Agô Agô Lonan, livro de Maria de Lourdes Siqueira, amplia a janela aberta por Verger com um minucioso mapeamento religioso e cultural do candomblé.
Maria De Lourdes Siqueira, 1998
7
Candomblé
José Medeiros foi um dos primeiros fotógrafos a ter acesso aos rituais secretos dos terreiros de candomblé. A reportagem versava sobre a iniciação das filhas-de-santo de um candomblé na Bahia.
José Medeiros, 2009
8
Sacred Leaves of Candomblé: African Magic, Medicine, and ...
This book traces the origin, diffusion, medicinal use, and meaning of Candomblé's healing pharmacopoeia—the sacred leaves.
Robert A. Voeks, 2010
9
CANDOMBLE DE KETO (ALAKETO)
Este livro é destinado àqueles que querem saber mais sobre o Candomblé de Keto - o Xiré, a Kura, o Ebó Branco, o Bari, as cantigas e as saudações aos Orixás.
BABALORIXA OMINARE
10
O jogo de búzios na tradição do candomblé angola
A presente obra tem um grande valor para os estudiosos da cultura afro-brasileira por dois motivos. Primeiro por tratar do jogo de búzios como é praticado no candomblé de nação angola.
Robson de Tempo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDOMBLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candomblé în contextul următoarelor știri.
1
Caixa Cultural apresenta tradições do candomblé nas aquarelas de …
A Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta uma mostra que retrata as tradições do culto aos deuses africanos no candomblé da Bahia. Reveladas em traços ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Igreja evangélica pagará indenização a terreiro de candomblé por …
Uma igreja evangélica em Camaçari, na Bahia, pagará indenização por danos morais a um terreiro de candomblé. A liminar foi conseguida por meio da ... «Portal GCN, Oct 15»
3
Jovem de 14 anos praticante de candomblé denuncia ter sido …
A intolerância religiosa fez mais uma vítima em Curitiba. Segundo uma nota divulgada pela Casa de Oxumarê, um dos maiores de candomblé na Bahia, Agnes, ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Terreiro de candomblé é atacado na PB e vítima acredita em …
Um terreiro de candomblé de Campina Grande foi alvo de um ataque na segunda-feira (13). De acordo com o responsável pelo local, o babalorixá Antonio ... «Globo.com, Iul 15»
5
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 de junho ao sair de um culto do candomblé, participou hoje (21) de ato ... «EBC, Iun 15»
6
Feliciano diz que ataque a menina do candomblé é 'barbaridade'
O deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP) afirmou na quarta-feira, 17, que os dois suspeitos de apedrejar a estudante de 11 anos praticante de candomblé ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»
7
'Por que não me respeitam?', indaga menina agredida por ser do …
diz Kailane Campos, a menina de 11 anos agredida por ser adepta do Candomblé. Realmente é difícil de compreender: nesta quarta-feira, três dias depois de ... «O Dia Online, Iun 15»
8
Garota é apedrejada após ir a candomblé
Iara Jandeiro é candomblecista. Ela é tia de uma menina de 11 anos e testemunha da agressão sofrida pela criança, atingida por uma pedrada no domingo ... «Circuito Mato Grosso, Iun 15»
9
Mostra no Recife reúne 50 aquarelas de Carybé sobre o candomblé
Os trabalhos retratam as tradições do candomblé na Bahia em traços leves, coloridos e cheios de detalhes. "As Cores do Sagrado" tem acesso livre para todos ... «Globo.com, Iun 15»
10
Morre em Salvador primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé
Morreu em Salvador Ditinha de Oxum, de 83 anos, primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé e receber benefícios do INSS, na noite de quinta-feira (4). «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candomblé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/candomble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z