Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALÉ ÎN PORTUGHEZĂ

ga · lé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
galé

galeră

Galé

În general, bucătăria sau bucătăria - din limba greacă - poate desemna orice tip de navă de vânătoare. Unele variante au piloni și vele pentru a ajuta la propulsie; au fost folosite nave în Marea Mediterană. Em geral, galé ou galera - do grego - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALÉ


adubalé
a·du·ba·lé
alé
a·lé
balé
ba·lé
bangalé
ban·ga·lé
bengalé
ben·ga·lé
chalé
cha·lé
chambalé
cham·ba·lé
chibalé
chi·ba·lé
chumbalé
chum·ba·lé
qualé
qua·lé
ralé
ra·lé
salalé
sa·la·lé
salamalé
sa·la·ma·lé
salé
sa·lé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GALÉ

galerão
galeria
galeriano
galerícola
galerno
galero
galeropsia
galerucídeo
galeto
galezia
galém
galênia
galênico
galênicos
galês
galfarro
galga
galgação
galgadeira
galgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALÉ

Lou
alqui
cabrio
candomb
capi
cato
ce
chu
contrafi
fi
me
nargui
o
parango
pico
pi
po
re
suf

Sinonimele și antonimele galé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «galé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALÉ

Găsește traducerea galé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile galé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

厨房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Galés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

galley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लंबी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مطبخ السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

камбуз
278 milioane de vorbitori

Portugheză

galé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাহাজের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Galère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kapal layar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Galeere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

厨房
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조리실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

galley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuyền có mái chèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாழ்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ठेंगणे सपाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kadırga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cambusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

galera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

камбуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

galeră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάτεργο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kombuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

galley
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre galé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALÉ»

Descoperă întrebuințarea galé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lendas da India
O tiro do bargantym foy ouvido na galé d'Antonio -da Silueira, que logo leuou a tenda, que era ante menhã, e ouve reboliço vendo hir o catur; e da galé tirou hum tiro grosso, que foy ouvido em Goa, que era sinal que Lopo Vaz mandara que ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
2
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Ao que lhe forâo á mão alguns homens antigos na índia, dizendo que nom chegasse a galé á nao, que era muyto alta e tinha muyta gente, que podia auer algum desastre, porque chegando a galé os mouros de cyma lhe deitarião fogo,  ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
3
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Assim se, em 1624, Manuel Soares e André Mendes, condenados a galés pela 1nquisição de Évora, ainda foram entregues na galé Madalena, ficando "ferados ao Remo"^, já em 1656, data em que o mourisco loão Baptista, natural de ...
Marie Louise Bastin, 1999
4
Vida de D. Paolo di Lima
Fernando na galé Santa Catharina, Antonio Botelho na galé S. Jorge , D. Pedro de Caftro na galé Chagas, Ayres Telles de Menezes na galé S. Tiago , D. Manoel Rolirà na galé S. Miguel:, Pvuy Gonçalves da Camera na galé Loreto , e D.
Diogo do Couto, 1765
5
Chronica Do Muyto Alto E Muyto Poderoso Rey Destes Reynos De ...
... defender do impeto e multidão das armas dos inimigos , lhes foy forçado reriraremse para a popa da galé de baixo do toldo , onde ent-So acharão o mayor perigo , porque os mouros da mesma galé rccolhião as pedras que tiranía da nao, ...
Francisco ¬de Rades y Andrada, 1796
6
Da Asia: De Diogo De Couto
Os Capitães das galés eram , o Viso-Rey da galé Real ; D. Antonio de Noronha Ca- tarraz , da galé Sant-Iago ; Bastião de Sá , da galé S. Luiz ; Martim Affonso de Miranda , da galé S.Miguel; André de Sousa, filho do Veador do Cardeal D.
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e o Summo Pontifice lhe ter escrito que trabalhaíse tudo o que pudesse por trazer todos aquelles Christãos á obediencia da Santa Igreja Catholica Romana , o negociou , e lhe deo pera sua embarcação huma galé , de que foi por Capitão  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
8
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Diogo Fernandes de Beja mandou a André de Sousa que com a Galé que governava tomasse a embocadura do rio , que passa por Chaul , para que não viessem os inimigos` pelo rio acima combatera fortaleza. `De noite veio Hagam- hamet ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
9
Decadas da Asia
E como os nossos hiam aviados pera sima, e os inimigos vinham com a mesma furia pera baixo , não podendo voltar, investio-os logo Diogo Soares de Mello , e ferrou da outra galé , e os mais navios cada hum do seu , começando-se antre ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
10
Asia
Durou isto tempo de quasi tres horas , em que os nossos assi os escandalizaram , que se começaram a alargar da galé, ficando todos taes , que se não podiam menear , sendo já alguns mortos , e todos os mais feridos em muitas partes.
João de Barros, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galé în contextul următoarelor știri.
1
Vila Galé Ericeira inicia remodelação na próxima semana
Segundo Gonçalo Rebelo de Almeida, administrador da cadeia hoteleira portuguesa, num almoço com a imprensa, o processo de remodelação vai incluir ... «Publituris, Oct 15»
2
Caras conhecidas atentas às tendências no Pátio da Galé
Sabia quem foram os famosos que assistiram aos desfiles do primeiro dia da 45.ª ModaLisboa. Luís Carvalho e Carlos Gil foram alguns dos estilistas que ... «CARAS, Oct 15»
3
ModaLisboa. Desfiles arrancam hoje no Pátio da Galé
Os desfiles da 45.ª edição da ModaLisboa, onde são apresentadas as colecções para a primavera do próximo ano, arrancam hoje no Pátio da Galé, na Praça ... «iOnline, Oct 15»
4
2015 será o “melhor ano de sempre” da Vila Galé
Gonçalo Rebelo de Almeida O Grupo Vila Galé perspectiva encerrar o ano com um crescimento entre 17% e 18% em receitas nas unidades em Portugal. «Publituris, Sep 15»
5
Vila Galé na contramão da crise brasileira
Na contramão da crise, o grupo português Vila Galé investirá R$ 100 milhões para erguer mais um resort no Brasil. Gonçalo Rebelo de Almeida, administrador ... «Portugal Digital, Sep 15»
6
Vila Galé vai abrir novo resort no Brasil
Em setembro de 2017, a Vila Galé abrirá o seu oitavo empreendimento turístico no Brasil, desta vez um resort na Praia de Touros, no Rio Grande do Norte. «Dinheiro Vivo, Aug 15»
7
Vila Galé Touros (RN) será apresentado em Natal dia 25
O Grupo Vila Galé fará lançamento com coletiva de imprensa em Natal para apresentação do Hotel Vila Galé Touros, cujo investimento chega a R$ 100 ... «PANROTAS, Aug 15»
8
Vila Galé aposta em novo resort no Brasil
O Grupo Vila Galé irá reforçar sua presença no Brasil com a abertura da oitava unidade hoteleira no país, um novo resort em Touros, no Rio Grande do Norte, ... «A Tribuna, Iul 15»
9
Grupo Vila Galé investe 28 milhões de euros em novo projeto no …
O grupo Vila Galé vai construir a oitava unidade hoteleira no Brasil, um novo `resort` em Touros, perto de cidade de Natal, num investimento de 100 milhões de ... «RTP, Iul 15»
10
Caixa Capital vende participação de 10% no Grupo Vila Galé
A Caixa Capital, através do fundo de capital de risco Grupo CGD, alienou aos demais accionistas a participação de 10% que detinha no Grupo Vila Galé por ... «Público.pt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z