Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carão

Carão

Carão

Caronul este o pasăre de grup, prezentă în statul Florida și Mexic în Bolivia și Argentina și Brazilia. Este singurul reprezentant al familiei Aramidae și al genului Aramus. Caramelul măsoară până la 70 cm în lungime, cu un corp maro închis, cu un gât alb, cu un cioc galben jawed, cu un cap și gât strălucitor și cu picioare negre. Construieste cuibul in sol, unde pune pe sase oua pe sezon. Se hrănește cu animale acvatice mici, în special cu melci. Locuiește în zone mlaștină. O carão é uma ave gruiforme, presente no estado da Flórida e do México à Bolívia e Argentina e Brasil. É o único representante da família Aramidae e do género Aramus. O carão mede até 70 cm de comprimento, possuindo o corpo pardo-escuro com garganta branca, bico com mandíbula amarela, cabeça e pescoço estriados de branco e pernas negras. Constrói o ninho no solo, onde põe cerca de seis ovos por época. Alimenta-se de pequenos animais aquáticos, principalmente caracóis. Habita zonas pantanosas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
caparão
ca·pa·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
clarão
cla·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
parão
pa·rão
passarão
pas·sa·rão
sarão
sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARÃO

cará
cará-barbado
cará-do-ar
carábico
carábicos
caráceas
carácter
carássio
caráter
carântulas
carbamato
carbamida
carbarsona
carbazol
carbâmico
carbinol
carbite
carboidrase
carboidrato
carbol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
diatessarão
esmiuçarão
garão
ginglarão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
sanharão
semidiatessarão
terciarão

Sinonimele și antonimele carão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carão

Traducerea «carão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARÃO

Găsește traducerea carão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

痛骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carlos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Charity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डांट-डपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

توبيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нагоняй
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খিঁচুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gronderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Amal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schelte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

小言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

꾸지람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

scolding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Từ thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வசவுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खरडपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

наганяй
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ciondăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατσάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitbrander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

knytnäven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÃO»

Descoperă întrebuințarea carão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História concisa da literatura brasileira
Nessa "estética do progresso", o escritor inseriria motivos nacionalistas, presentes nos poemas de Chuva de Pedra e em O Curupira e o Carão, livro- programa que compôs com Plínio Salgado e Cassiano Ricardo. O curupira é o símbolo da ...
Alfredo Bosi, 1994
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Esgar. (Cast. carantoña) * *Carântulas*, f. pl.Ant.Cifras, caracteres ouimagens, de que se serviamos feiticeiros. * *Carãodemoça*, m. Casta de uva branca da Madeira. *Carão*,^1 m. Cara grande. Epiderme do rosto: «carão moreno». Bocage.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
Já no que concerne «carão», nenhuma das traduções respeita o aumentativo usado por Eça, indiciador da atitude severa do avô relativamente ao pequeno Carlos. «Carão» não é uma cara grande, mas sim uma cara zangada: (10) Então , ...
‎2008
4
Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...
1 5. conila, que eftaraõ fem Deos verdadeiro, E Oíèas diz,tjue bu! carão a Deos, 8c aoMeííias^por onde final cuidente^he, que o Meffiasja veio: porque íè não fora vindo, nam diria o bu (carão, fé não lhe crerão, D. Se nefta prophecia diíFeilè, ...
‎1621
5
Tempo Da Beleza, O
E de forma alguma a modelo pode perder o alinhamento com o caminho reto da passarela. Alinhamento é tudo misturado ao mesmo tempo: pega a postura, pega o carão, é praticamente uma modelo exemplar. (Priscila) Como em todo grupo ...
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
6
Miselânea filológica: em honra à memória do professor Clóvis ...
álemos de vim e outro lado, a-carão-do muro; a-carom, a-carão ou ao-carão-da- carne : rente à pele, à raiz do cabelo; 81 b, 217 : eu quero que vestades esta vestidura a-caram-da-carne. Cf. InAlc., III, p. 57 : cilício de que andava vestido ...
Leodegário Amarante Azevedo Filho, Clóvis Zobaran Monteiro, 1965
7
Revista Lusitana
IX, v. : « . . em prado chão e em pasto pouco mais alto da carão da terra mordiam . . » Como expressão adverbial aparece sempre nos velhos textos seguida pela preposição de, como no galego acarón de e no velho espanhol acaronas de.
J. Leite de Vasconcellos, 1915
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
(C.B). carão — Face superior de uma coisa, face voltada para o espectador. Bolar terra no carão do cesto, isto é, lançar terra directamente na face interna do fundo do cesto. 0 carão do brôlho no GLOSSÁRIO DIALECTOLOGICO 205.
José Leite Vasconcellos, 1916
9
Avifauna no folclore
Chegando, deita-se na rede junto aos ossos de suas irmãs. Logo depois viu passar voando sobre a gruta o carão e gritou: Ah! Carão! Carão! Carão! Se tu fosse gente, me levarias à minha mãe! Dai a pouco apareceu-lhe o carão sob a forma ...
Hitoshi Nomura, 1996
10
Na república de primeiro de abril: romance
permitir que Maça apresente a ti a teoria do carão. É o depoimento mais importante já pronunciado sobre a alma do comprador. 0 mundo prático do capitalismo ficará devendo ao Maça por essa contribuição. A Teoria Do Carão MA Ç AR AN ...
Paulo Rangel, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carão în contextul următoarelor știri.
1
Luciana Vendramini posta foto muito sexy de sutiã e abusa do 'carão'
Luciana Vendramini resolveu deixar a timidez de lado na madrugada desta sexta-feira, 23. No Instagram, a gata de 44 anos postou uma foto em que aparece ... «Globo.com, Oct 15»
2
Vanessa Mesquita capricha no carão e ostenta tanquinho em selfie
Vanessa Mesquita caprichou no carão e ostentou o tanquinho em selfie divulgada em seu Instagram, na madrugada de quinta-feira (22). No banheiro, a ... «Revista Quem, Oct 15»
3
Natalia Casassola capricha no carão e sensualidade em ensaio …
Natalia Casassola capricha no carão e sensualidade em ensaio sem calcinha. A ex-BBB 'soltou as feras' em fotos que evidenciaram suas belas curvas e, em ... «Globo.com, Oct 15»
4
Kendall Jenner aposta no carão para campanha de verão
Kendall Jenner fez questão de não aceitar menos do que brilhar ao ser convidada para estrelar a campanha de verão 2016 da famosa grife Le Lis Blanc, ... «Ofuxico, Oct 15»
5
Aline Riscado faz carão e exibe barriga sarada em selfie
Na noite desta segunda-feira, 28, Aline Riscado fez carão na hora de tirar uma selfie e exibir sua barriga tanquinho. Na imagem compartilhada no Instagram, ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
6
Angélica posa fazendo 'carão' e ganha muitos elogios na web
A apresentadora postou a imagem em sua página no Instagram na noite desta segunda-feira, 21. 'Destruidora de forninhos', comentou um seguidor. «ExpressoMT, Sep 15»
7
Uau! De sutiã, Alinne Moraes posa sensual e capricha no carão
Alinne Moraes provocou em fotos só de sutiã e com direito a olhar supersexy. Em montagem de quatro imagens publicada em seu Instagram, na noite de ... «Revista Quem, Sep 15»
8
Taís Araújo faz carão em foto e comemora: 'Meus cachos de volta'
Taís Araújo usou a sua conta no Instagram, nesta terça-feira, 9, para mostrar uma foto onde ela aparece fazendo carão com seus cabelos cacheados. A atriz ... «Globo.com, Iul 15»
9
Angélica faz carão em foto com maquiador
Um mês após o acidente aéreo que sofreu com a família, Angélica está de volta a sua rotina. Ela, que voltou a gravar o programa "Estrelas" há semanas, usou o ... «Globo.com, Iun 15»
10
Namorada de Romário, Dixie Pratt sensualiza em foto de 'carão' e …
Na imagem, a namorada de Romário faz 'carão' e mostra o colo nu, com direito a marquinha de biquíni. saiba mais. Dixie Pratt posa com Romário e se declara: ... «Revista Quem, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z