Descarcă aplicația
educalingo
carcerar

Înțelesul "carcerar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCERAR ÎN PORTUGHEZĂ

car · ce · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carcero
tu carceras
ele carcera
nós carceramos
vós carcerais
eles carceram
Pretérito imperfeito
eu carcerava
tu carceravas
ele carcerava
nós carcerávamos
vós carceráveis
eles carceravam
Pretérito perfeito
eu carcerei
tu carceraste
ele carcerou
nós carceramos
vós carcerastes
eles carceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carcerara
tu carceraras
ele carcerara
nós carceráramos
vós carceráreis
eles carceraram
Futuro do Presente
eu carcerarei
tu carcerarás
ele carcerará
nós carceraremos
vós carcerareis
eles carcerarão
Futuro do Pretérito
eu carceraria
tu carcerarias
ele carceraria
nós carceraríamos
vós carceraríeis
eles carcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carcere
que tu carceres
que ele carcere
que nós carceremos
que vós carcereis
que eles carcerem
Pretérito imperfeito
se eu carcerasse
se tu carcerasses
se ele carcerasse
se nós carcerássemos
se vós carcerásseis
se eles carcerassem
Futuro
quando eu carcerar
quando tu carcerares
quando ele carcerar
quando nós carcerarmos
quando vós carcerardes
quando eles carcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carcera tu
carcere ele
carceremosnós
carceraivós
carceremeles
Negativo
não carceres tu
não carcere ele
não carceremos nós
não carcereis vós
não carcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carcerar eu
carcerares tu
carcerar ele
carcerarmos nós
carcerardes vós
carcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carcerar
Gerúndio
carcerando
Particípio
carcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCERAR

acerar · cancerar · cerar · cicerar · desencarcerar · desencerar · desviscerar · dilacerar · encancerar · encarcerar · encerar · esviscerar · eviscerar · excarcerar · exulcerar · inviscerar · lacerar · macerar · reencarcerar · ulcerar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARCERAR

carcavão · carcavear · carcaveira · carcavelense · Carcavelos · carcás · carcão · carcel · carcela · carceragem · carcerário · carcerática · carcereiro · carcerular · carcélia · carcérula · carcha · carcharídeo · carchear · carcinicultor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCERAR

acelerar · alterar · considerar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · prosperar · reconsiderar · recuperar · refrigerar · regenerar · superar · zerar

Sinonimele și antonimele carcerar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carcerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «carcerar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCERAR

Găsește traducerea carcerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carcerar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcerar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

carcerar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carcerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To caress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

carcerar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

carcerar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

carcerar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carcerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

carcerar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

carcerar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk membelai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

carcerar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

carcerar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

carcerar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo caress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

carcerar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

carcerar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

carcerar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

carcerar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carcerar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

carcerar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

carcerar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

carcerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

carcerar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

carcerar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

carcerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å smekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCERAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carcerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCERAR»

Descoperă întrebuințarea carcerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Por outro lado, o facto de existirem prefixos com vários alomorfes, um coincidente com a preposição, outros não (e.g. EN-: en-corpar, in-corporar, em- pacotar, e-malhar; ES-: es-viscerar, e-vlscerar, ex-carcerar), por vezes em distribuição ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
2
Vestigios de lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
_ Deri`'_¡íÍ'í/a-se do Iverbo .raianpre'nder, en`carcerar. Er. tando erter'Fidalger prerør aa Sejana, e 4tem;liíerfgiga _,,¬!da.ç_.rua.r vidas. öcc. Jeronimo de Mendonça. `Tornarda de África, e perda d'ElRei D. Sebastião. Livr. _., ÀI. cap; 8. pag.i76 ...
Joô de Sousa, 1830
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
CARCERÁDO , p. pass. de Carcerar . Preso em carcere, encarcerado. Dcd. Chronol. CARCERÁGEM. s. f. Acção de encarcerar. §. O que os presos pagão ao Carcereiro. Orden. CÁRCERE , s. f. Prisão, cadeya pública, em que estão os presos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Historia de Portugal nos seculos XVII e XVIII
Se a devassa fosse mais, do que uma ameaça, Paulo Rebello teria por certo largo campo para exercer a severi dade, e todas as cadeias e troncos não chegariam para en carcerar os criminosos. A avareza, a luxuria e a soberba campeavam ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... de cárcere) * *Carcélia*, f. Insecto díptero. (De Carcélia, n. p.) * *Cárcer*, m. Ant. O mesmo que cárcere. *Carceragem*, f.Acto de encarcerar. Quantia,que o preso pagaao carcereiro. (De cárcere) * *Carcerar*, v. t. O mesmo que encarcerar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O Rei que tambem pertendia , que fe introduziíTe a dita Seíta , fem admittir as razoens da parte dos Bramenes , mandou en- carcerar os principaes em huma prizaö eftreita , para que vieíTem a confentir no que Digambor propunha, e com ef-.
‎1812
7
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
_ _ o vb_ em algumas Parteïvmr noi-l ~ N , oïmetíhe nao for-em aos tcmpof por sas Cams¡ ou Alvarás ou ormffos offi- OS_ or cnados aos taes semços ( nao ha' P h h Ñ v_ » _V560 Provzsaó noffafflorz f¡ os bajamos y ' oscusos), Carcerar seu  ...
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(f. Gravar) Exasperaçao , s. f. exaspération Exasperar, v. a aigrir, exaspérer Exasperado, adj. m. da, f. partie. [cеr Excandecer. V. Escande- Excarcerar. V. Desen- carcerar Excavaçaô , s. f. excavation Excavar, v. a. creuser Excavado , adj. т. da, ...
‎1812
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PREMUNIR, acaotelar, precaver. PRENDA, dooativo — peolior— parte, predicado — babilidade. PRENDAR, doar, dotar — premiar. PRENDER, s aprisoar, ea carcerar — atar , ligar— cocadeiar — " apaobar, lomar — 238 PRE PRE.
José da Fonseca, 1836
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O Rei que tambem pertendia , que fe introduzilTe a dita Sefta, fern admittir as razoens da parte dos Bramenes , mandou en- carcerar os principaes em huma prizao eftreita , para 4U^ vieíTem a confentir no que Digambor propunha, e com ef- ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcerar în contextul următoarelor știri.
1
Catanduva Recebe a 60ª Central de Penas e Medidas Alternativas
“Nós pregamos uma política com o anseio da sociedade não apenas de carcerar, mas no sentido de reintegrar na sociedade, que é o nosso trabalho e ela só ... «O Regional online, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carcerar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO