Descarcă aplicația
educalingo
carícia

Înțelesul "carícia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARÍCIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · rí · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARÍCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARÍCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

afecțiune

Îngrijirea este un gest afectiv între două creaturi care pot implica contact fizic, cuvinte sau o simplă privire. Îngrijirea poate avea loc între indivizi, indiferent de sex, culoare, religie și naționalitate, care apar chiar între oameni și animale, sau chiar între animalele însele. Carinho: mamă și fiică. Majoritatea oamenilor doresc ocazional intimitatea fizică, care este o parte naturală a sexualității umane, cercetările au arătat că acest lucru are beneficii pentru sănătate. O îmbrățișare sau atingere poate duce la eliberarea de oxitocină, dopamină și serotonină și la reducerea hormonului de stres.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARÍCIA

Maurícia · agarícia · arícia · avarícia · fabrícia · icterícia · imperícia · iterícia · jurisperícia · litotrícia · nigrícia · obstetrícia · pastorícia · patrícia · perícia · puerícia · terícia · tetrícia · tirícia · vafrícia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARÍCIA

carismático · caritativamente · caritativo · caritel · carito · caritó · cariú · carixo · cariz · carícea · Caríntia · carístia · Carl · Carla · carlequim · carlina · carlindogue · carlinga · carlino · carlismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARÍCIA

adventícia · clícia · delícia · escabrícia · estrelícia · estultícia · felícia · imundícia · justícia · letícia · lícia · malícia · melasicterícia · melícia · milícia · notícia · polícia · subicterícia · subiterícia · superfícia

Sinonimele și antonimele carícia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carícia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARÍCIA

Găsește traducerea carícia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carícia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carícia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caricia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ласка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Streicheln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ласка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezmierdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

streling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carícia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÍCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carícia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carícia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carícia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARÍCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carícia.
1
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
2
Pierre Reverdy
A carícia é o produto de um longo polimento da bestialidade.
3
Francisco Quevedo
Não é arma menos ofensiva a carícia das mulheres do que a espada nas mãos dos homens; desta, porém, foge-se, e a outra procura-se.
4
Jean-Paul Sartre
O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÍCIA»

Descoperă întrebuințarea carícia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carícia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A carícia essencial
Cada um de nós tem o poder de transformar os estímulos que recebe; ou seja, com a mesma carícia, uma pessoa pode carregar sua bateria positiva ou negativamente. Veja um exemplo. O marido se aproxima feliz da esposa e diz: " Meu bem ...
Roberto Shinyashiki, 1993
2
A carícia do guerreiro
Ela curaria o seu corpo, mas só ele podia deixar que o espírito sarasse.
Michelle Willingham, 2011
3
Que Bom Que Você Existe!
O processo de rejeição de carícias realiza-se através da autodesqua- lificação. Uma maneira de não receber a carícia é pensar consigo mesmo "Você diz isso porque não me conhece bem ". Outras pessoas ficam desconcertadas e é comum, ...
Elaine Dutra Moutinho
4
Estação Recife: coletânea poética
coletânea poética Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo 42 coletínea poética 3 / marcelo mário de melo. Carinho & carícia Carinho de animar a Kalinnc sacode e sopra. Carinho penumbra o corpo. Carinho à distância Carícia ...
Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo, 2003
5
Veja
Carícia entende o que a adolescente quer. Fala a língua dela. Informa e discute sem preconceito tudo o que interessa a ela: amizade, amor, sexo, beleza, cultura , política, esporte, escola, família, saúde, profissões, moda e lazer. Carícia.
6
Caderno de Composicoes - Jacob Do Bandolin
Organizado pelo Instituto Jacob do Bandolim, esta coleção reúne a obra completa do compositor.
IRMAOS VITALE
7
L'última carícia, Terenci
A principis dels anys noranta, Manel Guitart va compartir una jornada a Londres, on treballava de periodista, amb l'escriptor Terenci Moix.
Manel Guitart, 2010
8
Vereda Da Saudade
Júbilo Na carícia do seu sorriso Encontro amor sincero No brilho dos seus olhos Encontro intenso desejo Na suavidade do seu rosto Encontro gentil carinho No calor dos seus lábios Encontro deleitoso beijo Na elegância do seu cabelo ...
Marcondes Schifter, 2010
9
Operação poesia
Dante B. Finati. ESTA CARÍCIA Esta carícia Que vem de longe Parece um sonho vestido de vestido preto. r.sta carícia Transcende montes Trafega livre Nas ruas cheias De solidão. Esta carícia É muito triste Faz muitos tristes Repõe tristezas ...
Dante B. Finati, 1966
10
Temas e estrutures na obra de Fernando Namora
Terminado o acto de amor, a carícia converte-se numa mecânica sem finalidade, que só serve para preencher o vazio deixado pelo desejo que se saciou: «Ele depois acariciava-a sem lhe identificar o corpo, fixava-a sem lhe definir o rosto, ...
Pierrette Chalendar, Gérard Chalendar, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARÍCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carícia în contextul următoarelor știri.
1
Lucia Pesca e Andréa Alves respondem a dúvidas dos leitores …
... não fique criando caraminholas de que ele pode ser gay por estar gostando da carícia. Lógico que, a qualquer sinal de não aceitação, nem pense em tentar! «Zero Hora, Oct 15»
2
Prazer do toque pode ser ainda maior para quem faz a carícia
Estudo indica que o cérebro é capaz de iludir para aumentar o bem-estar de quem faz o carinho. Um dos recursos é fazer a pele do outro parecer mais suave. «Brasileiros, Sep 15»
3
O poder do toque
Um tapinha nas costas ou uma carícia no braço são, em geral, colocados na relação de gestos incidentais como franzir a testa ou apoiar o queixo na mão. «Revista Planeta, Sep 15»
4
Papa inicia no domingo giro histórico pela América Latina
Quero levar a ternura e a carícia de Deus (...) aos que são vítimas desta cultura de descarte — declarou o papa em um vídeo, poucos dias antes de sua partida. «Zero Hora, Iul 15»
5
'Mão boba': zagueiro do Chile pode ser punido por 'carícia' no …
Gonzalo Jara pode receber “gancho” da Conmebol pelo ato contra o uruguaio Cavani, que além de ser apalpado ainda foi expulso no lance. Em jogo tenso e ... «Portal A Crítica, Iun 15»
6
Descubra o que as mulheres mais gostam de ouvir deles
Elogie alguma carícia que ela faz em você e que o deixa excitado. Conte como o prazer dela é importante, mas jamais cobre dela chegar ao orgasmo. Parece ... «Zero Hora, Apr 15»
7
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
8
Clima esquenta no "Big Brother Brasil 15"; em uma imagem que …
Durante o cinema no quarto do líder, os dois deram as mãos e trocaram carícias. Ele recebeu uma massagem e até chegou a tocar as partes íntimas dela com ... «O Tempo, Mar 15»
9
Papa: “Jesus não se escandaliza com abertura ou outra forma de …
Jesus não escandaliza por qualquer carícia. que não corresponda à sua forma de pensar. Apoiando-se na passagem evangélica do leproso do qual Jesus se ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
10
As carícias sabem bem... mas nem sempre
Um toque de um estranho pode não causar qualquer reação ou, pelo contrário, a tentativa de carícia pode causar repulsa. Mas o gesto equivalente por quem ... «Observador, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carícia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caricia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO