CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRETILHO»
Descoperă întrebuințarea
carretilho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
carretilho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carrêta) * *Carretilho*, m. Prov. beir. Carrinho de mão. (De carrête) *Carrêto*,
m. Acçãode carretar. Frete. Preço do frete. *Carriagem*, f. Série de carros. Ant.
Carretagem. (De carriar por carrear) *Carrião*, m. Instrumento de pisoeiro ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
CARRUCA), carrucho, carruço, carrulaço, carrulo. b) — De «Carreta» : —
carretada, carretador, carretagem, carretama, carretão, carretar, carrete,
carretear, carreteira, carreteiro, carretel (e carritel), carretilha, carretilho,
carretinha. c) — De ...
3
Revista portuguesa de filologia
-ilho(a) — diminutivo: barilhas, carretilho (pouco vulgar; deve tratar-se, como em
cerilhas, de importações directas do espanhol). -inho(a) — é o diminutivo que se
usa em toda a fronteira com a Galiza, e o usado também em galego : casinha, ...
Manuel de Paiva Boléo,
1965
São marcados a «chavão» de madeira própria, sendo um no centro e quatro ou
cinco na periferia, furados ao centro de cada «chavão» e recortados a «
carretilho». Cozidos em forno de pão, até aloirar. Depois arrumam-se em rimas,
como ...
A bôa intenção servirá de desculpa á insignificancia d'essas paginas, fructo de
inexperiente mocidade, e escriptas pela maior parte no "carretilho"; e bem assim
aos defeitos de redacção e aos erros da imperfeita cópia á ma- china.
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CARRETILHO, s. m. Prov. beir. O mesmo que car- rinho de mão. CARRETO.
Ponta da costa E. da ilha da Boavista, Cabo Verde. CARRETO, s. m. Roda
dentada que engrena com outra, chamada impropriamente pinhão. + Acção de
carretar; ...
O carretilho! Não dares tu com o burro e a carga nalgum tremedal. Ah!, pois, ai
não, que doía-lhe. E veio o dono desse milho, estremunhado, e meio rengo,
quantos sacos faltavam eram cinco, consoante a prova real da conta apurada.
8
Aspectos lingüístico-etnográficos do município de São José ...
Nas peças laterais da mesa temos duas peças em forma de T, as muletas ou "as
kruys"; sobre estas ficam as duas cruzeiras. varas, das quais pendem dois oitõu (
fig 2), chamados: carretilho, carretel, ou frade. Pelos oitõu, passam as cordas ...
Heinrich A. W. Bunse,
1959
9
São José do Norte, aspectos lingüístico-etnográficos do ...
2) D +carretilho, s.m. [kafe'tihi] - o mesmo que carretel, carrinho, s.m. [kaTifiuj -
maxilar. *M carroção, s.f. [kafo's5w] - carro grande de quatro rodas. +carrocinha
de cincha, s.f. [karr/slHa di 'sisa] - carro pequeno de duas rodas cujo varal está ...
Heinrich A. W. Bunse,
1981
10
Os sitios nossos conhecidos
E tenho mais coisas, de fantas-mas ou desse carretilho do inimigo, aqui
passadas com a minha pessoa. Uma outra noite, vinha cu do Tromelgo... Olha,
estes sacanas de bosta atam- -me as vacas aqui ao pinheiros e cascam-mos
todos.