Descarcă aplicația
educalingo
cartuxo

Înțelesul "cartuxo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARTUXO ÎN PORTUGHEZĂ

car · tu · xo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARTUXO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARTUXO ÎN PORTUGHEZĂ?

Ordinul kartuzienilor

Ordinul cartușilor este o ordine religioasă catolică semi-eremitică a incintei monahale și a unei orientări pur contemplative, apărută în secolul al XI-lea. Înființată la 15 august 1084, solemnitatea Adormirii Maicii Domnului la Cer, de către Sf. Bruno cu șase tovarăși, este numele muntelui la nord de Grenoble Chartreuse, în comuna franceză Saint-Pierre-de-Chartreuse , în Isère, unde primii religioși s-au stabilit în apropierea mănăstirii actuale a Marelui Chartruuz. Această ordine religioasă este cunoscută ca fiind cea care mărturisește austeritatea în modul de viață al membrilor săi și pe tot parcursul existenței sale a păstrat întotdeauna spiritul sărăciei. Mănăstirile ordinului Sfântului Bruno sunt numite "Cartuxas", iar în ele călugări și călugărițe caută o mai mare intimitate cu Dumnezeu prin rugăciune și contemplare. Regula de ordin a Sfântului Bruno a fost numită "statute" și, astfel, diferă de regula Sfântului Benedict practicat de alte ordine monahale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARTUXO

afluxo · auxo · bruxo · buxo · chuxo · debuxo · defluxo · efluxo · empuxo · fluxo · frouxo · influxo · luxo · manguxo · perfluxo · puxo · refluxo · repuxo · suxo · xuxo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARTUXO

cartonista · cartoon · cartoonista · cartorário · cartorial · cartógrafo · cartório · cartômetro · cartuchame · cartucheira · cartucheiro · cartucho · cartulário · cartulinho · cartum · cartune · cartunista · cartusiano · Cartuxa · caruagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARTUXO

abaixo · aerifluxo · anexo · baixo · complexo · debaixo · eixo · embaixo · fixo · lixo · nexo · ortodoxo · paradoxo · perluxo · plexo · proluxo · quifuxo · reflexo · roxo · sexo

Sinonimele și antonimele cartuxo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cartuxo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARTUXO

Găsește traducerea cartuxo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cartuxo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cartuxo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

卡尔特
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cartujo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Carthusian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कथूजीयन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Carthusian
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

картезианский
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cartuxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কার্থুজদলের সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chartreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Carthusian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kartäuser
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ティーノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

카르 투 지오 수도회의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Carthusian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người tu dòng St. Bruno
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Carthusian
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Carthusian
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Carthusian
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

certosino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kartuz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

картезіанський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Carthusian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Carthusian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Kartuisiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Carthusian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kartesianske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cartuxo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARTUXO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cartuxo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cartuxo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cartuxo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTUXO»

Descoperă întrebuințarea cartuxo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cartuxo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Exemplo: cartucho □=> Ver cartuxo, cartuxa. Cartucho (com CH), que tem o significado original de "rolo ou invólucro oblongo, de papel ou cartão", designa também carga de arma de fogo, carga de impressora, carga de máquina fotográfica.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Coleção das leis
O Porta-cartucho vai ao lado esquerdo da Peça pela retaguarda dos serventes , abre junto á amurada o guarda-cartuxo e entrega o cartuxo ao 1 servente , e isto feito vai immediatamente buscar outro á paragem que estiver designada para o ...
Brazil, 1838
3
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
cartuxo , e fe enche de bala miuda , ou metralha até á altura de hum diametro, e fe tapa com huma rapadoura de madeira torneada , que entre jufta no cartuxo , tendo a dita o mefmo diametro da bala , e a fua altura ferá igual a hum diametro ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
4
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
Servente da esquerda , logo que se mette ò Cartuxo, dá meia volta á direita, e vai buscar a Baila e Taco, e vem postar-se no lugar em que estava o Porta- Cartuxo. 14.* = Unir Cartuxo. = § $99. A esta voz o i.c Carregador une o Cartuxo com ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
5
LECTIO DIVINA ONTEM E HOJE
Esta obra tem como objetivo ajudar a muitos, dentro e fora dos mosteiros, a descobrir e praticar este método de oração, em contato vivo com a Palavra de Deus, a fim de que possam melhor conhecer o coração de Deus nas palavras de Deus.
ENZO BIANCHI, GUIGO CARTUXO, ALBERT VINNEL
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Cartuxo. Epanaf. f. 518. CARTÚXA , s. f. Urna Ordern Religiosa deste nome. CaRTUXÀME, s. m. Os cartuxos feitos para a espingardaria , ou artilharia. t. usual. CARTUXEIRA, s. f. Patrona com buracos para cartuxos de pólvora. CARTUXO ...
António de Morais Silva, 1823
7
Memoria da disposição das armas castelhanas, que ...
Difputou-fe qual feria a caufa de arrebentar, e refolveo-fe que fora o cartuxo , e que não podia fer outra. DiíTe , muito efpantado , certa peíToa grave : Não fe pode , fenhores , foffrer Frades , que em tudo fe querem metter, fem experiencia,  ...
Manoel Homem, 1763
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Carülha ! f. f. I.ivro para enhnar a 1er , e a doutrina Chriílá. Cartorario , f. m. , 011 Cartoreiro в f. m. Guarda do Cartorio. Cartorio , f. m. Cafa onde fe guardaú titules , notas , cartas , ote. Archivo. Cartujo , adj. V. Cartuxo. Cartulario. V. Cartorario.
9
Regulamento para o exercicio, e disciplina dos Regimentos de ...
— ..N Ã..., LH... ( zo) Í ' No segundo levaosc a mesma maó com o cartuxo , e o Soldado o poem em distancia de me'io pé da \ha boca. › 8 ¡¡flotador a cartuxo a¡ Dom* ÍÓMPOJ'. I— No primeiro leva-.fe vivamente o eartuxo á boca , e se morde  ...
‎1764
10
Regulamento para o exercicio, e disciplina dos Regimentos de ...
No segundo leva-se a mesma maõ com o cartuxo , e oSoldado o poem em distancia de meio pé da sua boca. 8 Morder o cartuxo -4 Dour tempos. .-— r No rimeiro leva-se vivamente o eartuxo á oca , e se morde na extremi~V dade.
Portugal. Exército, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTUXO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cartuxo în contextul următoarelor știri.
1
PURP: Como não lhes "passavam cartuxo", resolveram fazer um …
Reivindica-se o Partido Unido dos Reformados e Pensionistas mas promete soluções válidas para todas as idades. O seu principal objectivo é restabelecer a ... «Renascença, Sep 15»
2
Deputado apresenta balanço de mandato e critica Governo: “não …
Então não tinha quem fizesse um pagamento e funcionários ficaram sem receber, estagiário sem receber, as impressoras não tinham cartuxo e as pessoas ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
3
Fernando Tissone apontado à Luz
Não sei porque ainda passamos cartuxo a notícias como esta. Desde que o mercado reabriu segundo os jornais ao Glorioso já foram associados à volta de 1 ... «A Bola, Iul 15»
4
Festas de São João em todo o Estado de Pernambuco
Bezerros (Agreste) – Na véspera de São João, os shows começam às 12h, na Serra Negra, com Banda Cartuxo, seguido de Petrúcio Amorim, às 15h, ... «NE10, Iun 15»
5
Conheça as sugestões de presentes da Orange para o Dia das Mães
É controlado através do Bluetooth do Smartphone, e o cartuxo recarregável encontra-se dentro de uma lâmpada LED de baixa energia, com cor variável. «Tech&Net, Apr 15»
6
Penas de prisão entre três e 20 anos para acusados de explodir …
As caixas ATM eram arrombadas através do rebentamento de um cartuxo explosivo, após o alargamento do orifício de saída das notas com um pé de cabra, ... «RTP, Feb 15»
7
Ariccia – Exercícios Espirituais seguem método da 'lectio divina'
Foi então que Guido o Cartuxo na “Scala Claustralium' definiu o método. É muito simples. É um método em que se preveem quatro momentos. Em primeiro ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
8
Capturadas mulher e filha do líder do Estado Islâmico
Fontes ligadas ao exército acrescentam ainda que este "é um poderoso cartuxo para fazer pressão" nas negociações que envolvem a eventual libertação de 27 ... «Expresso, Dec 14»
9
Falso cardeal conduz oração em igreja de SP
“Ele já se apresentou, em meados de outubro, na Diocese de Mogi das Cruzes, como 'monge cartuxo'; depois se apresentou aqui em São Paulo, como ... «Manchete Online, Nov 14»
10
Falso cardeal é preso em manifestação na av. Paulista
Dom Odilo afirma que o homem já tentou se passar por “monge cartuxo”, “visitador apostólico” e bispo da cidade alemã Osnabrück. Para este último, usou a ... «Vox Notícias, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cartuxo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cartuxo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO