Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funcho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNCHO ÎN PORTUGHEZĂ

fun · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNCHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funcho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funcho

chimen dulce

Funcho

Fenicul, cunoscut și sub numele de anason dulce, fenicul, maratrul, finocchio, fiuncho sau fiolho, este numele vernacular dat speciei erbacee Foeniculum vulgare Mill. un umbellifer comestibil, foarte aromat, folosit în prepararea, parfumeria și aromatizarea în fabricarea băuturilor spirtoase și a plantelor medicinale. Fenicul este originar din bazinul mediteranean, cu soiuri în Macaronezia și Orientul Mijlociu, unde se află în sălbăticie, dar este acum cultivat sub diferite forme de soiuri în toate regiunile temperate și subtropicale. O funcho, também conhecido por anis-doce, erva-doce, maratro, finóquio, fiuncho ou fiolho, é o nome vernáculo dado à espécie herbácea Foeniculum vulgare Mill. uma umbelífera fortemente aromática comestível utilizada em culinária, em perfumaria e como aromatizante no fabrico de bebidas espirituosas e planta medicinal. O funcho é nativo da bacia do Mediterrâneo, com variedades na Macaronésia e no Médio Oriente, onde ocorre no estado silvestre, mas é hoje cultivado, sob diversas formas varietais, em todas as regiões temperadas e subtropicais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funcho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNCHO


adraguncho
a·dra·gun·cho
ancho
an·cho
buncho
bun·cho
caruncho
ca·run·cho
chancho
chan·cho
chuncho
chun·cho
escarafuncho
es·ca·ra·fun·cho
escruncho
es·crun·cho
esguncho
es·gun·cho
faduncho
fa·dun·cho
ferruncho
fer·run·cho
fruncho
frun·cho
garruncho
gar·run·cho
guncho
gun·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
saguncho
sa·gun·cho
tauncho
taun·cho
zaguncho
za·gun·cho
zarguncho
zar·gun·cho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNCHO

funária
funâmbulo
funca
funce
Funchal
funchalense
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista
funcionamento
funcionar
funcionarismo
funcionário
funcionista
functor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNCHO

Sancho
cancho
carancho
chincho
cincho
concho
desmancho
fancho
gancho
garrancho
guancho
guincho
lancho
mancho
pincho
relincho
remancho
rincho
trancho
troncho

Sinonimele și antonimele funcho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «funcho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNCHO

Găsește traducerea funcho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile funcho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funcho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

茴香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hinojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fennel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सौंफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

укроп
278 milioane de vorbitori

Portugheză

funcho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মৌরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fenouil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Adas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fenchel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

茴香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

회향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fennel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thì là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெருஞ்சீரகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एका जातीची बडीशेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rezene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

finocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кріп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

chimen dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάραθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vinkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fänkål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fenikkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funcho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funcho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funcho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funcho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre funcho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNCHO»

Descoperă întrebuințarea funcho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funcho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
plantitas medicinals
Funcho Funcho (Foenicolum officinale) Amamentação, anemia, asma, intestino, menstruações difíceis, tosse. Cataplasma: ferver em pouca água um punhado de folhas de funcho. Quando o líquido tiver evaporado, aplicar as folhas quentes, ...
2
O Dicionário dos Sabores
Funcho e Vaca:A essência de um Big Mac. É estranho que o Big Mac seja tão popular, sobretudo entre os adolescentes britânicos que nãosão conhecidos por gostarem de funcho ou de picles de funcho. É verdade que, a julgar pelo aspecto  ...
NIKI SEGNIT, 2012
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Chá de folhas de funcho para gases, cólicas e má digestão em geral. * Para a cólica do nenê: ferver uma única folha de funcho e dá-se frio, na hora que a criança chorar. * Chá das folhas de genciana. * Chá das folhas e talos de hortelã .
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Interiormente. O sumo recente espresso 2 a 3 onças (em jejum e depois exercício); em infusão 4 oitavas para 12 onças; o extracto em pílulas e poções 1 esçropulo a 1 oitava ; o xarope 1 a 2 onças em poções. Fumo. V. Tabaco. "• FUNCHO.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
5
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Os caldos de funcho verde , e faifa das ortas , com ervadoce , fazem tornar o leyte ; eaífim os pos de femente de funcho ¡, cuminhos , e ervadoce-, tomando húa oytava délies em vinho branco , ou em colímente de funcho verde. Do mefrao ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
6
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Tem o fegundo lugir o ufo de beber largos tempos agua cozida com raizes de valeriana , öc femente de funcho; os trcnio- ços comidos com cafea os mais dos días; o páo amafiado com agua cozida com funcho, Scervadoce; os nabefcjàcozi  ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
7
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A raiz é rizomatosa, Funcho,planta - Foeniculum vulgare esbranquiçada e muito suculenta, armaze- nando grande quantidade de água. O cheiFuncho, detalhes - Foeniculum vulgare ro e sabor característicos (em geral desig- nados por ...
Karl Bunn
8
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Declmaçaci meneo de funcho , de La ve«íe o olhoem cozimento de {emente de funcho doce,de alforfas, alforfas, & dehjrva & de coroa de Rey ,& и olho fe lace agua deíuncho,& de coroa de Key, docc.de cominhosjde decada hûadasonças ...
António Ferreyra, 1705
9
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Uzando defies alimentos . fe faraó os remedios para gerar leyte , en- - • tre os quays hé remedio principal o cofimento das fol has, raiz, e femente de funcho verde , feyto em agoa , tomando de manham em jejum , e de tarde lêys horas defpoys ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
10
As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza
Como depurativo, recomenda-se o tratamento durante oito a dez dias de repouso. Como calmante e hipnótico, devem ser ministradas, durante vinte dias, 3 xícaras pequenas (de café) diariamente. FUNCHO — (Foeniculum vulgare gaertn.).
Frederico Moreira, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funcho în contextul următoarelor știri.
1
Peixe: Dourada com toranja e funcho
Pique uma boa porção de funcho e pise num almofariz com bastante sumo de toranja, azeite suficiente para temperar o peixe, um pouco de sal grosso e ... «CARAS, Oct 15»
2
Chá de Erva-Doce: celicioso aliado contra a má digestão
A erva-doce ou funcho é uma erva comum usada em várias culinárias ao redor do mundo. É uma excelente fonte de muitos nutrientes como: fibras, vitamina A, ... «A Rede, Sep 15»
3
Entrada: Tarte de salmão com funcho
Bata ligeiramente os ovos com a gema, a nata e uma boa porção de funcho picado. ... 25 minutos. Sirva a tarte morna decorada com hastes de funcho fresco. «CARAS, Sep 15»
4
Top 10 formas de desintoxicar o corpo sem tomar suco detox
Troque as sementes de girassol por sementes de funcho. Além de serem muito benéficas para o coração, o funcho tem propriedades expectorantes, melhora a ... «E! Online Brasil, Iun 15»
5
Camarão Estufado com Funcho
Junte o funcho (cortado em fatias finas), mexa bem e deixe cozinhar mais alguns minutos, até amolecer. Adicione o tomate (em pedaços e o concentrado), ... «Renascença, Mai 15»
6
SUS libera mais um medicamento fitoterápico: a tintura de funcho
Ele conta que foi liberado o uso de mais um fitoterápico pelo SUS, a tintura de funcho. Este fitoterápico é bom para a má digestão, é anti-espasmódico e alivia ... «Rádios EBC, Mai 15»
7
Entrada: Sopa de pescada com funcho
Apure durante mais 4 ou 5 minutos. Adicione algumas hastes de funcho, as cascas de limão cortadas em juliana muito fina e um fio de azeite cru. Sirva quente. «CARAS, Mar 15»
8
Salmão escalfado com cubos de pepino e rama de funcho
Corte o pepino em cubos pequenos (sem casca e sementes) e coloque numa taça com a rama de funcho e a chalota picados, sumo e raspas de limão. «Renascença, Ian 15»
9
Coluna do Carlos Cerqueira – Ervas doces e saudáveis
Vamos a elas: A Foeniculum vulgare, também conhecida por funcho ou erva-doce-brasileira, apesar de nativa da Europa, é amplamente cultivada no Brasil. «Guia Muriaé, Dec 14»
10
Alimentos que ajudam a desinchar
-O chá de funcho tem propriedades que facilitam a digestão,sendo também responsável por reduzir a barriguinha. Consumo de água. Foto:Divulgação ... «Portais da Moda, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funcho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/funcho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z