Înțelesul "casada" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CASADA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · sa · da

CE ÎNSEAMNĂ CASADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Rochii de mireasa

Casamento

Căsătoria este legătura stabilită între două persoane prin recunoaștere guvernamentală, religioasă sau socială și presupune o relație interpersonală de intimitate, a cărei reprezentare arhetipală este conviețuire, deși poate fi văzută de mulți ca un contract. În legislația portugheză, căsătoria este în mod efectiv definită ca un contract. Oamenii se căsătorește din mai multe motive, dar fac în mod obișnuit să facă vizibilitate relației lor afective, să caute stabilitate economică și socială, să-și formeze o familie, să își procreeze și să-și educe copiii, să legitimeze relațiile sexuale sau să obțină drepturi ca naționalitate. O căsătorie este adesea inițiată de celebrarea unei căsătorii, care poate fi oficiată de un ministru religios, de un funcționar al registrului civil sau de o persoană care se bucură de încrederea celor doi oameni care intenționează să se unească. În drept, se numește "soț / soție" pentru persoanele care fac parte dintr-o căsătorie. Termenul este neutru și se poate referi la bărbați și femei, fără deosebire între sexe.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

TRADUCEREA CASADA

Găsește traducerea casada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile casada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casada» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 已婚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Casada
• Traducător din Portugheză - Engleză: Married
• Traducător din Portugheză - Hindi: विवाहित
• Traducător din Portugheză - Arabă: متزوج
• Traducător din Portugheză - Rusă: женат
• Portugheză: casada
• Traducător din Portugheză - Bengali: বিবাহিত
• Traducător din Portugheză - Franceză: marié
• Traducător din Portugheză - Malaeză: berkahwin
• Traducător din Portugheză - Germană: verheiratet
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 既婚
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 결혼 한
• Traducător din Portugheză - Javaneză: nikah
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: có gia đình
• Traducător din Portugheză - Tamilă: திருமணம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: लग्न
• Traducător din Portugheză - Turcă: evli
• Traducător din Portugheză - Italiană: sposato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: żonaty
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: одружений
• Traducător din Portugheză - Română: căsătorit
• Traducător din Portugheză - Greacă: Παντρεμένος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: getroud
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gift
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gift

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CASADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casada.

1

Padre Manuel Bernardes

A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.

2

Jean Commerson

O coração de uma mulher casada é um imobiliário onerado de hipotecas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASADA»

Descoperă întrebuințarea casada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Ultimate Venison Cookbook

The comb-bound design of the book makes it easy for lay-flat use in the kitchen, and the easy-to-follow recipes and instructions will have beginners as well as experts whipping up fantastic, hearty meals.

Jim Casada, 2011

Solteira, Viuva e Casada, comedia em um acto ... traduzida ...

Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA . g, Roe.l ( Ameiaoos) E. então atreveo_ leanegar.....1› .. u › . ` HENBL (O.mcsmo)`zPelo contrario,V confeswu tudo. . e 1 f Boa. Não t'o dizia eu.. . . .w .í z Hum. Mas apelar de tudo ...

Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA, 1850

Casada por obrigação

A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.

Jhonatas Nilson, 2013

Cocina Para la Reci├?n Casada

Y es ella, la reciň casada, quien tiene que orquestar esta sinfona̕. A ti, que acabas de iniciar esa nueva vida, dedica Chepina este libro.

Chepina Peralta, 2002

(dez)contos de uma (des)casada

Neste novo livro (dez)contos de uma (des)casada, Leda Rezende acrescenta um ritmo intenso que vai do humor ao pragmatismo funcional nas situações que envolvem a personagem.

Lêda Rezende, 2012

America's Greatest Game Bird: Archibald Rutledge's Turkey ...

Captures the lure & love of the wary creature once proposed as the U.S. national bird.

Archibald Rutledge, James A. Casada, 1994

Beginner's Guide to Fly Fishing

Jim Casada, James A. Casada. the pros and cons of guides below A good guide or outfitter will be interested in. good guide, particularly at the .outset of the fly- fishing experience or when you are fishing new territory, can greatly increase the  ...

Jim Casada, James A. Casada, 2005

Memórias póstumas de Brás Cubas

A conclusão, portanto, é que há duas forças capitais: o amor, que multiplica a espécie, e o nariz, que a subordina ao indivíduo. Procriação, equilíbrio. Capítulo L Vtrgílta Casada - Quem chegou de São Paulo foi minha prima Virgília, casada  ...

Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998

Casada com um milionário

O seu marido punha-lhe uma condição para se divorciarem.

Sara Wood, 2013

O jogo do convívio

Mulher casada recebe muitas cantadas, porque é casada. Você é realizada quando percebe que é desejada por homens, e invejada por mulheres. De fato, sendo desejada por homens, é suficiente para que você seja invejada por mulheres.

Ilie Gilbert, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casada în contextul următoarelor știri.

CNA acusa BB de venda casada no crédito agrícola

Banco do Brasil: "Nós provamos que o BB está fazendo chantagem em cima do produtor. Levamos provas de venda casada. Isso encarece o custo de ... «EXAME.com, Oct 15»

'A Fazenda': casada, ex-Rouge termina noite na cama com modelo

A cantora Li Martins deixou os telespectadores do reality 'A Fazenda' surpresos na noite da segunda-feira (12). Casada com o cantor Matheus Herriez, ela ficou ... «Correio da Bahia, Oct 15»

Daniela Mercury completa 2 anos de casada e ganha declaração …

Daniela Mercury completou dois anos de casada e ganhou declaração de amor publicada pela mulher, Malu Verçosa, em rede social na noite deste domingo, ... «Globo.com, Oct 15»

Cauã Reymond ficou com atriz casada enquanto tentava reatar com …

Parece que o casamento de Cauã Reymond e Grazi Massafera não foi reatado por causa de um deslize do galã. Isso porque o ator teria ficado com uma atriz ... «Itatiba News, Aug 15»

Menino de 10 anos é condenado por relação com mulher casada

Um tribunal tribal na província de Sindh, no Paquistão, condenou um menino de 10 anos por ter mantido uma relação sentimental com uma mulher casada. «Terra Brasil, Iun 15»

MPF faz acordo para coibir venda casada do Pronaf

Para o procurador da República que atuou no caso, Osmar Veronese, tão importante quanto coibir a prática de “venda casada” – que embute “produtos ... «Canal Rural, Iun 15»

Wanessa celebra 8 anos de casada com Marcus Buaiz:'Não sou …

Wanessa festejou oito anos de casamento com o empresário Marcus Buaiz, pai dos seus dois filhos, João Francisco, de 1 ano, e José Marcus, de 4 anos. «Purepeople.com.br, Mai 15»

"Estou em choque", diz namorado virtual de mulher casada que …

O namorado devastado da britânica casada que morreu poucos dias depois de viajar para a Índia para se encontrar com ele falou de sua perda repentina ao ... «Último Segundo - iG, Mai 15»

Procon autua e notifica cinemas de João Pessoa por venda casada

“Estamos autuando o cinema porque, a priori, a prática se configura abusiva por ser considerada venda casada, o que é ilegal, e fere a legislação vigente de ... «Globo.com, Feb 15»

Inglesa comete suicídio por “não ser casada e não ter filhos” aos 30 …

A jovem, disse o namorado, reclamava que já deveria estar casada e com filhos e que os irmãos tinham tido mais sorte. Anton afirma que a namorada chegou a ... «Marie Claire, Feb 15»