Descarcă aplicația
educalingo
cavaleirão

Înțelesul "cavaleirão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAVALEIRÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · va · lei · rão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVALEIRÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVALEIRÃO

almeirão · beirão · boqueirão · cadeirão · caldeirão · capoeirão · chuveirão · dinheirão · feirão · galeirão · mangueirão · moleirão · poceirão · poeirão · quarteirão · ribeirão · solteirão · toleirão · trigueirão · vozeirão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVALEIRÃO

cavalariço · cavalão · cavaleação · cavalear · cavaleira · cavaleirado · cavaleiramente · cavaleirar · cavaleiras · cavaleirato · cavaleiresco · cavaleiro · cavaleirosamente · cavaleiroso · cavaleta · cavalete · cavalgada · cavalgador · cavalgadura · cavalgamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVALEIRÃO

alqueirão · biqueirão · bonacheirão · chapeirão · cheirão · companheirão · esgueirão · esteirão · fraqueirão · grosseirão · largueirão · leirão · lingueirão · longueirão · milheirão · palheirão · parvoeirão · peirão · regueirão · simplacheirão

Sinonimele și antonimele cavaleirão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cavaleirão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVALEIRÃO

Găsește traducerea cavaleirão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cavaleirão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavaleirão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

cavaleirão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caballería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Horseman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

cavaleirão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cavaleirão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

cavaleirão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cavaleirão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cavaleirão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cavaleirão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cavaleirão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

cavaleirão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

cavaleirão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

cavaleirão
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cavaleirão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cavaleirão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cavaleirão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cavaleirão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cavaleirão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cavaleirão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cavaleirão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cavaleirão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cavaleirão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

cavaleirão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cavaleirão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cavaleirão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cavaleirão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavaleirão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVALEIRÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavaleirão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavaleirão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cavaleirão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVALEIRÃO»

Descoperă întrebuințarea cavaleirão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavaleirão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
um condaço ou um cavaleirão que, quando lhe desse a tineta, a ensaboasse desde os pés até a cabeça, chamando-a de vilã, filha do ganhão e da remen- dona? Não enquanto eu for viva, marido! Acaso para isso criei minha filha? Vós  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaleiramente*, adv. Ámaneira de cavaleiro. Jactanciosamente. * *Cavaleirão *,m.e adj. Ant. Homem jactancioso, arrogante. Cf.G. Vicente, InêsPereira. (De cavalleiro) * *Cavaleirar*,v.i.Ant.Exercer funcção de cavaleiro; marchar acavalo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Centenário de Gil Vicente (1537-1937)
Guardar de cavaleirão barbudo, repetenado, que em figura d' avisado é malino e sotrancão. Agora quero tomar, pera boa vida gozar, um muito manso marido; não no quero já sabido, pois tam caro há-de custar. Vem Lianor Va\ visitá-la, e ela ...
Gil Vicente, Teatro Nacional Almeida-Garrett. Comissariado do Governo Junto, Portugal. Ministério da Educação Nacional, 1937
4
O teatro clássico em Portugal no século XVI
Anda aqui um cavaleirão de Rodes chamado Aníbal, velho velhancão, que parece destes Reis antigos das tapeçarias velhas, dou- darrão, gastador, mal assombrado, barba de Mouro, que as quis manter o melhor que pode. A obra boa é, ...
Adrien Roig, 1983
5
Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura
... carta cartapácio cartaz casa casarão casona casão casaca casação casca cascão cavaleiro cavaleirão cavalo cavalão cedro cedrão chama labareda chapéu chapeleiraço cnapeleirão chapelão charco charqueirão chave chavão chaveirào ...
Jânio Quadros, 1966
6
Gil Vicente e o teatro moderno: tentativa de esquematização ...
Inês fica contentíssima com esta notícia: «Guardar de cavaleirão, Barbudo, repetenado, Que em figura de avisado Ê malino e sotrancão.» Lianor Vaz, conhecedora do que se passara, volta com a insistência de Pero Marques, que continua ...
Reis Brasil, 1965
7
Obras de Gil Vicente
Cavaleirão 11, 341 — Em sentido irónico — orgulhoso, valentaço. Cavalinhos ( Vai de) 11, 294 — Logar de pouco limpa fama pelo dizer do dramaturgo e pelos que depois empregaram o mesmo vocábulo, como D. Francisco Manoel de Melo  ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1914
8
Gragoatá
4, p. 24). O Escudeiro, pelo contrário, é a personificação da covardia: maltrata a mulher e foge dos inimigos. Como reflexiona Inês, [...] pera mim era valente; e matou-o um mouro só. Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura ...
9
Textos literários século XVI: selecta organizada de acordo ...
Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura d'avisado é malino e sotrancão. Agora quero tomar, pera boa vida gozar, um muito manso marido; não no quero já sabido, pois tam caro há-de custar. Vem Lianor Vaz visitá-la, ...
Beatriz Mendes Paula, Maria Ema Tarracha Ferreira, 1961
10
Teatro
Gil Vicente António José Saraiva. 930 Desatado é o nó. Se eu por ele ponho dó. o diabo me arrebente! Pera mim era valente, e matou-o um mouro só! 935 Guardar de cavaleirão, barbudo, repetenado, que em figura de avisado é malino e ...
Gil Vicente, António José Saraiva, 1959
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavaleirão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cavaleirao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO