Descarcă aplicația
educalingo
cavalo

Înțelesul "cavalo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAVALO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · va · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVALO ÎN PORTUGHEZĂ?

cal

Ori de câte ori a venit calul, oamenii au fost uimiți de ceea ce au văzut. Calul este un mamifer hipomorfic, de ordinul ungulatelor, unul dintre cele trei subspecii moderne ale speciei Equus ferus. Denominația pentru femele este mare, pentru masculii necastrați, pentru armasari și pentru puii, colt. Acest mare ungulat este un membru al aceleiași familii de măgari și zebre, ecvine. Toți cei șapte membri ai familiei ecvine sunt de același gen, Equus, și se pot referi și pot produce hibrizi nefertili, cum ar fi mules. Acestea aparțin ordinii perisodactililor, fiind, prin urmare, rude ale rinocerozelor și ale tapiurilor sau ale tapiurilor. Aceste animale se bazează pe viteză pentru a scăpa de prădători. Sunt animale sociale, care trăiesc în grupuri conduse de matriarhi. Caii folosesc limbajul corpului elaborat pentru a comunica între ei, ceea ce oamenii pot învăța să înțeleagă pentru a îmbunătăți comunicarea cu aceste animale. Durata sa de viață variază de la 25 la 40 de ani.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVALO

intervalo · mata-cavalo · resvalo · subintervalo · valo · óvalo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVALO

cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco · cavalheiriço · cavalheirismo · cavalheiritas · cavalheiro · cavalheiroso · cavalheirote · cavalice · cavalicoque · cavalidade · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavaloar · cavalório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVALO

Bordalo · Gonçalo · Palo · balo · calo · cantagalo · chalo · escândalo · falo · galo · gargalo · halo · lalo · malo · ralo · regalo · robalo · tagalo · talo · ítalo

Sinonimele și antonimele cavalo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAVALO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cavalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cavalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVALO

Găsește traducerea cavalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cavalo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavalo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caballo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

horse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حصان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лошадь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cavalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cheval
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pferd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

jaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குதிரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

at
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cavallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

koń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Άλογο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

perd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

häst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVALO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavalo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cavalo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAVALO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavalo.
1
Jean Giraudoux
O cavalo, como toda a gente sabe, é a parte mais importante do cavaleiro.
2
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.
3
Abraham Lincoln
Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
4
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
5
August Strindberg
Se o cavalo tivesse conhecimento da sua força, seria tão louco que se sujeitasse ao jugo, como acontece ? Mas, caso ele se tornasse sensato e se libertasse, então dir-se-ia que tinha enlouquecido.
6
Xenófanes
Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.
7
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.
8
Thomas Mann
Os animais não se admiram entre si. Um cavalo não admira o seu companheiro.
9
Marco Aurélio
O cavalo que faz a corrida, a abelha que faz o mel e o homem que faz o bem, não fazem alarde disto, mas passam a fazer outras acções do mesmo género.
10
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVALO»

Descoperă întrebuințarea cavalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Panorama do fascismo (inédito) ; O homem e o cavalo ; A morta
A peça 'O homem e o cavalo', publicada pela primeira vez em 1934, teatro de tese e combate, é formada por nove quadros que procuram, em conjunto, fazer um balanço do capitalismo e, nas laterais, condenar o fascismo e discutir o ...
Oswald de Andrade, 2000
2
Cavalo de Guerra
Em 1914, com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Joey, um belo cavalo de pelo avermelhado e uma cruz branca na fronte, é vendido para o Exército inglês e enviado para frentes de batalha na França.
Michael Morpurgo
3
Um cavalo no hipermercado
A história é contada por Artur, um rapaz que tem muitos sonhos, como é próprio da sua idade.
ANTÓNIO MOTA, 2011
4
O amendoim cavalo (Arachis hypogaea) como alternativa para ...
Para demonstrar o potencial do amendoim cavalo (Arachis hypogaea, Hypogaea tipo Virginia) como espécie para adubação verde/cultura intercalar em lavoura cafeeira, foram conduzidas três unidades de observação em solos argilosos (LRe- ...
J. C. D. Chaves, Fundação Instituto Agronômico do Paraná, 1997
5
O Príncipe com Cabeça de Cavalo
Era uma vez um rei e uma rainha que estavam casados há muitos anos e não tinham filhos.
ANTÓNIO MOTA, 2011
6
O Cavalo Amarelo
O Cavalo Amarelo (The Pale Horse) foi originalmente publicado em 1961 na Grã-Bretanha, tendo sido editado nos Estados Unidos no ano seguinte. Foi adaptado para a televisão em 1996 e 2010.
Agatha Christie, Agatha Christie, 2012
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAVALO DE BRIGAR DE FACA - Expr. Usa-se para ressaltar as qualidades de um cavalo. CAVALO DE CEGO - Expr. Diz-se do cavalo que quer parar em todas as portas como se o cavaleiro estivesse pedindo esmolas. CAVALO DE ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Meu tio Roseno, a cavalo
Wilson Bueno. O dia em que o meu tio Roseno montou o zaino Brioso e tocou de volta para Ribeirão do Pinhal, ainda não era o dia em que eu nasci, aquele treze de março de mil novecentos e quarenta e nove, e nem havia chegado a hora ...
Wilson Bueno, 2000
9
Montaigne a Cavalo
Misto de biografia e ensaio sobre a vida do pensador francês do século XVI Michel de Montaigne, este livro conta, em prosa ágil e bem documentada, as peripécies deste que foi um dos espíritos mais iluminados de sua época.
JEAN LACOUTURE
10
A saga do cavalo indomado
aventura que fora a vida de Maria Olegária e, também, pelo modo misterioso como desaparecera, tudo isso levava a filha de Oceano a ouvir com atenção a narrativa do velho delegado: "... a história daquela menina com aquele cavalo ...
Maria Alice Barroso, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavalo în contextul următoarelor știri.
1
Na estreia de Roberto Cavalo, Criciúma vence o Ceará e põe fim a …
O fim de um jejum de 46 dias e oito jogos teve fim na tarde deste sábado no Estádio Heriberto Hülse. Na estreia do técnico Roberto Cavalo, o Criciúma voltou a ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Roberto Cavalo é apresentado no Criciúma e clube anuncia …
As mudanças no Criciúma continuam. Nesta terça-feira, foram apresentados o novo técnico, Roberto Cavalo, e o novo assessor de Futebol, Vanderlei Mior ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Criciúma acerta com Roberto Cavalo de olho na reta final da Série …
Roberto Cavalo estava treinando o Oeste, de Itápolis, que também disputa a Série B. Ele era técnico da equipe paulista desde o ano passado, com mais de 100 ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Veterinária nega existência de doença de cavalo no Centro de …
Depois que alguns casos de mormo, que pode levar cavalos à morte, aconteceram em alguns animais de Deodoro, surgiu a suspeita de que o Centro de ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Cavalo de Doda tem lesão e Rodrigo Pessoa é convocado para o Pan
A ausência do medalhista de bronze em Atlanta 96 e Sydney 2000 no evento continental se justifica pela inflamação da pata esquerda de seu cavalo, AD ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Larissa Manoela era proibida de andar a cavalo, segundo manual …
Larissa Manoela sofreu acidente após cair do cavalo durante gravação da novela do SBT. Segundo o colunista Flavio Ricco, do site 'Uol', a atriz assim como os ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
7
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação. Segundo hospital, atriz deve ter alta médica nos próximos dias. Seu estado de saúde é ... «Globo.com, Iun 15»
8
Christiane Pelajo fala sobre acidente a cavalo e já tem data para …
Depois de um acidente em que caiu do cavalo, na Bahia, no dia 6, Christiane Pelajo, 44 anos, dá ela mesma a boa notícia aos telespectadores de todo o Brasil. «Zero Hora, Iun 15»
9
Polícia detém 26 pessoas na Europa por tráfico de carne de cavalo
Vinte e seis pessoas foram detidas na Europa em uma operação contra o tráfico de carne de cavalo, principalmente na França e na Bélgica, anunciou neste ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 15»
10
Grohe colide com cavalo e sofre acidente de carro no RS
Havia um menino sobre o cavalo, que caiu e sofreu algumas escoriações. Ele foi encaminhado a um hospital da cidade, mas passa bem. Grohe, que segundo ... «Terra Brasil, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cavalo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO