Descarcă aplicația
educalingo
cavaquear

Înțelesul "cavaquear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAVAQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · va · que · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVAQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CAVAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavaqueio
tu cavaqueias
ele cavaqueia
nós cavaqueamos
vós cavaqueais
eles cavaqueiam
Pretérito imperfeito
eu cavaqueava
tu cavaqueavas
ele cavaqueava
nós cavaqueávamos
vós cavaqueáveis
eles cavaqueavam
Pretérito perfeito
eu cavaqueei
tu cavaqueaste
ele cavaqueou
nós cavaqueamos
vós cavaqueastes
eles cavaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavaqueara
tu cavaquearas
ele cavaqueara
nós cavaqueáramos
vós cavaqueáreis
eles cavaquearam
Futuro do Presente
eu cavaquearei
tu cavaquearás
ele cavaqueará
nós cavaquearemos
vós cavaqueareis
eles cavaquearão
Futuro do Pretérito
eu cavaquearia
tu cavaquearias
ele cavaquearia
nós cavaquearíamos
vós cavaquearíeis
eles cavaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cavaqueie
que tu cavaqueies
que ele cavaqueie
que nós cavaqueemos
que vós cavaqueeis
que eles cavaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu cavaqueasse
se tu cavaqueasses
se ele cavaqueasse
se nós cavaqueássemos
se vós cavaqueásseis
se eles cavaqueassem
Futuro
quando eu cavaquear
quando tu cavaqueares
quando ele cavaquear
quando nós cavaquearmos
quando vós cavaqueardes
quando eles cavaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cavaqueia tu
cavaqueie ele
cavaqueemosnós
cavaqueaivós
cavaqueiemeles
Negativo
não cavaqueies tu
não cavaqueie ele
não cavaqueemos nós
não cavaqueeis vós
não cavaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavaquear eu
cavaqueares tu
cavaquear ele
cavaquearmos nós
cavaqueardes vós
cavaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavaquear
Gerúndio
cavaqueando
Particípio
cavaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVAQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · sotaquear · taboquear · velhaquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVAQUEAR

cavalicoque · cavalidade · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavalo · cavaloar · cavalório · cavanejo · cavanhaque · cavani · cavaqueador · cavaqueio · cavaqueira · cavaquinho · cavaquista · cavar · cavatina · cavatura · cavaué

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVAQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimele și antonimele cavaquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAVAQUEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cavaquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cavaquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVAQUEAR

Găsește traducerea cavaquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cavaquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavaquear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

MAG
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cavaquear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

mag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पत्रिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المجموعة الاستشارية للألغام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

магнитный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cavaquear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাময়িক পত্রিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mag
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mag
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Magazin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

MAG
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kho đạn dược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

mag
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mag
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

MAG
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mag
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

магнітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cavaquear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavaquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVAQUEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavaquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavaquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cavaquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVAQUEAR»

Descoperă întrebuințarea cavaquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavaquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Esta noite também estamos a precisar de um quarto elemento. Até agora não tivemos nada para fazer a não ser beber e cavaquear. Beber e cavaquear constituíam o verdadeiro propósito destas reuniões informais, e os jogos de cartas eram ...
HUNTER MADELINE
2
Da Mão Para a Boca
O problemaé que eunão tinha nenhum talento para sorrir e cavaquear.Cheguei numestadode extrema tensão, de tal maneira nervoso que me sentia indisposto, e emborquei rapidamente doisbourbonspara desataro nó que sentia ...
PAUL AUSTER, 2012
3
Os Maias:
Chiquea valer! lindamentevestida! parecialhequetinha mulher! —Ah, Sardanápalo!... —Fazse pela vida... Volta cá acimaà tribuna,anda.Eu ainda hoje nãopude cavaquear com o high life!... Masestou furioso, sabes? Implicaram com o meu véu ...
Eça de Queirós, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaquear*, v.i. Fam. Estar ao cavaco, conversar singelamente, aoacaso.(De cavaco) *Cavaqueira*,^1 f. Fam. Acto de cavaquear, demoradamente.(Decavaco ) * *Cavaqueira*,^2 f. Mulher que fabrícaou vende biscoitos, chamados cavacas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A fascinante história do livro
Cavaqueando sobre livros, nós nos aproximamos dos seus autores e a escolha destes é opção de cada um — questão de gosto, que envolve profundezas da intimidade pessoal. Cavaquear sobre livros é assim como folhear enciclopédias,  ...
José Teixeira de Oliveira, 1984
6
O pregado
Sentados em círculo, qual tertúlia a cavaquear, tinham os clientes que ali comiam a possibilidade de descascar batatas, para si mesmos e para os convivas. Alguns bebés do sexo feminino, que haviam nascido por alturas da discussão do ...
Paulo Rêgo, 2011
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
O do capote continua sorvendo chá quente; que bom, beber chá quente com açúcar e rum e ouvir outro cavaquear. Está-se bem, aqui neste sítio. «Você hoje não vai para casa, pois não, Georg?» «Não tenho coragem, não tenho coragem.
Alfred Döblin, 2010
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Localiza-se no mun. de Salinas, entre os rios do Fogo e Cachoeirinha. É um ramo da chapada Agua Branca, do maciço da serra do Mar. CAVAQUEADOR (ô) , adj. e s. m. — Cavaquear + dor. Que, ou o que, cavaqueia ou gosta de cavaquear.
9
O cortiço
O Pataca acendeu o cachimbo, e os três puseram-se a cavaquear animadamente sobre o efeito que aquela sova havia de produzir; a cara que o cabra faria entre três bons cacetes. “Então é que queriam ver até onde ia a impostura da ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
O mulato
pensava. Entretanto, o Freitas a sacudir-lhe a manga do fraque, que Raimundo sujara na caliça da janela, ia confessando que “estavam em Vazante de divertimentos; que a sua distração única era cavaquear um bocado com os amigos.
Aluísio Azevedo, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVAQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavaquear în contextul următoarelor știri.
1
Uma romancista na revolução
E de forma muito mais profunda continuámos a cavaquear nas paisagens da memória, partida já a querida ficcionista, e com parco enquadramento afectivo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
O voto na CDU
O que realmente pretende é que os portugueses vendados lhe entreguem voto para com ele cavaquear com a direita em situação de superioridade eleitoral, ... «iOnline, Oct 15»
4
"Íamos enterrá-los mas estavam vivos"
No dia 4 de agosto de 1974, um domingo, estávamos todos em jogos de entretenimento ou em grupos soltos, a cavaquear, quando, de repente, sofremos um ... «Correio da Manhã, Feb 15»
5
Jorge Jesus e Luís Filipe Vieira: os construtores do sucesso (artigo …
No entanto, ela (a amizade) continua incólume, o que significa que, nunca mais, de então até hoje, deixei de cavaquear com o Jorge Jesus e com ele abordar ... «A Bola, Apr 14»
6
"Invasão" de jornalistas portugueses irrita homólogos angolanos
... PRAIS, BOTEQUINS E LANCHONETES, A CAVAQUEAR COM OS AMIGOS, E A LANÇAR PIROPOS ÀS GARINAS, REDUZA ISSO À METADE E PASSE A IR ... «AngoNotícias, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavaquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cavaquear>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO