Înțelesul "chapatesta" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CHAPATESTA ÎN PORTUGHEZĂ

cha · pa · tes · ta

TRADUCEREA CHAPATESTA

Găsește traducerea chapatesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chapatesta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapatesta» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 锁定板
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Chapatesta
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chapatesta
• Traducător din Portugheză - Hindi: लॉकिंग प्लेट
• Traducător din Portugheză - Arabă: لوحة قفل
• Traducător din Portugheză - Rusă: блокирующая пластина
• Portugheză: chapatesta
• Traducător din Portugheză - Bengali: লকিং প্লেট
• Traducător din Portugheză - Franceză: plaque de verrouillage
• Traducător din Portugheză - Malaeză: plat mengunci
• Traducător din Portugheză - Germană: Chapatesta
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 固定板
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 차 파태 스타
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Chapatesta
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Chapatesta
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பூட்டுதல் தட்டில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: लॉकिंग प्लेट
• Traducător din Portugheză - Turcă: kilitleme plakası
• Traducător din Portugheză - Italiană: piastra di bloccaggio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: płytka blokująca
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: блокуюча пластина
• Traducător din Portugheză - Română: placă de blocare
• Traducător din Portugheză - Greacă: πλάκα ασφάλισης
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: sluiting plaat
• Traducător din Portugheză - Suedeză: låsplatta
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: låse~~POS=TRUNC platen~~POS=HEADCOMP

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPATESTA»

Descoperă întrebuințarea chapatesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapatesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Spectador Brassileiro

... que havia hum Numero ein que de alguma sorte bem pouco airoza era ataèada pelo quidam Mr. Chapuis `0 Almotacel Cunha, mandei-0 vir d'lium estanqueiro (е veio ja dignamente enxovalhndo) para ver о que disse o Mr. Chapatesta.

Novo dicionário da língua portuguesa

... Turquel) *Chapatesta*,(chá)f.Chapa ou lâmina, em que entraa lingueta da fechadura sob o impulso da chave. (De chapa + testa) *Chape*,m. Pancada naágua,somde qualquercoisaque bate ou cái naágua. Fazer chape, produzir êsse som.

Cândido de Figueiredo, 1937

O que resta dos mortos

Tão usada que não se encaixa na chapatesta. Como se um objeto fora dela prendesse esta mão que se presta em sua busca: a chave. Que suponho não mais conivente. Aliás, pensei algumas vezes, como nos demais dias, senão na manhã ...

Políbio Alves, 2003

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

indivíduo muito estúpido. (Talvez por cliapadinho, de chapado). Chaparro, m. árvore pequena e tortuosa; sobreiro pequeno. (Cast. chaparro). Chapatesta, f. chapa ou lâmina em que entra a lingiiôta da fechadura sob o impulso da chave.

Cândido de Figueiredo, 1899

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. chapadeiro, s. m. chapadinho, s. m. chapado, adj. chapalheta (i), s. f. chapar, v. chaparia, s. f. chaparral, s. m. chaparreiro s. m. chaparro, s. n. chapatesta, s. f. chape, s. m. c interj. chapeado, adj. c s. m. chapeamento, s. m. chapear, v.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHAPATESTA, s. f. — Chapa + testa. Chapa ou lâmina da fechadura, em que entra a lingiieta impulsionada pela chave. CHÁ-PAULISTA, s. m. — Bros. Chá dançante. CHAPE, s. m. — Onom. V. Chape-chape. / Interj. Voz que exprime som ou ...

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Chapataleo Changeriez Chantarei Chaoniam Chapatesta Changeront Chantares Chaonibus Chapbook Í Changes Chantasse Chaonidem Chapbooks Changeth , Chantasses Chaonides Chape Changeur ‚ Chantàtes Chaonidis Chapeaba ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Peça de ferro movediça, que faz parte das fechaduras e que entra na chapatesta , quando por meio da chave se faz girar: «Olhe a chave da porta para a Travessa do Jasmim. Assim a lingueta trabalhe e não esteja por aí perra, que nem Deus ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... s. j. chaparral, s. m. chaparreiro, s. m. chaparro, s. m. chapatesta, s. J. chá- paulista, s. m. PI.: chás-paulistas. chape, í. m. e inter j. chapeado, adj. e s. m. chapcamento, s. TO. chapear, v. Pres. ind.: chapeio, chapeias, chapeamos, chapeais, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Lieber's Standard Telegraphic Code

Will you renew option (on )? 45400 Chaparron ORDERS. 45401 Chapatal Are orders in force ? 45402 Chapataleo .... Can fill your order in a few days. 45403 Chapatesta .... Do not overlook standing orders. 45404 Chapeaba " nothing until  ...

Benjamin Franklin Lieber, 1896