Descarcă aplicația
educalingo
charque

Înțelesul "charque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHARQUE ÎN PORTUGHEZĂ

char · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Carne de vită sacadat

Caracatita este o carne sarata si uscata la soare, pentru a se mentine la consum mai mult. Are o expunere la sărare și la soare mai mare decât alte carne deshidratate, fiind stivuite ca niște pături în locuri uscate pentru deshidratare. Nu este neobișnuit să se utilizeze termenii "cară", "carne" și "carne de soare" ca sinonime, totuși diferența se află în principiu în modul de pregătire.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARQUE

Albuquerque · Buarque · Dunquerque · Iorque · alabarque · albicorque · alborque · alcorque · alfarque · alporque · açambarque · carque · desembarque · embarque · emborque · encharque · parque · porque · reembarque · torque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARQUE

charneca · charneco · charneira · charnequeiro · charnequenho · charoar · charodó · charola · charoleiro · charpa · charqueação · charqueada · charqueador · charquear · charqueio · charqueiro · charrafusca · charramente · charrano · charrasca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARQUE

Henrique · antique · ataque · bosque · cheque · choque · clique · criptorque · destaque · enrique · fique · luque · moçambique · oblique · que · roque · saque · tanque · tique · toque

Sinonimele și antonimele charque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHARQUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «charque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «charque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHARQUE

Găsește traducerea charque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile charque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牛肉干
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Charco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Jerk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गोमांस झटकेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لحوم البقر متشنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вяленая говядина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

charque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গরুর মাংস ঝাঁকুনিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

viande de boeuf séchée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

daging lembu tersentak-sentak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wichsen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビーフジャーキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

저크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jerk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Jerk
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாட்டிறைச்சி செயற்கைகோள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गोमांस हिसके देत जाणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sığır sarsıntılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carne secca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

beef jerky
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в´ялена яловичина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pastramă de vită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βόειο κρέας jerky
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beef jerky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beef jerky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beef jerky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre charque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARQUE»

Descoperă întrebuințarea charque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
A perda é maior na salga em salmoura do que na seca, porém o charque deve ser considerado como de valor nutritivo ligeiramente inferior ao da carne fresca correspondente. Quando se quer durabilidade, a salga seca é preferida à em ...
‎1995
2
Viagem gastronômica através do Brasil
2 kg de charque (came-seca) sem gordura 4 xícaras de arroz iavado e escorrido 7z colher (sopa) de farinha de arroz (creme de arroz) i ': dexicarade leite de coco 6 xícaras de água 'á xícara de óleo 1 kg de cebolas cortadas em rodelas bem ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
3
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
Trigo con Charque Porcino 4iX)g de trigo en grano 3 cucharas (sopa) de grasa o aceite (90ml) 3 cebollas medias picadas 5 lumatcs picados (sin piel y sin semillas) I mazo de perejil picado 40úg de charque porcino ya sin sal El día anterior, ...
‎1999
4
O campo em debate: terra, homens, lutas
Nesta época, o predomínio da pecuária extensiva e das charqueadas escravistas, voltadas ao fornecimento de charque, relegava a economia da Província de São Pedro (atual RS) a uma condição subsidiária à economia cafeeira, ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
5
Desequilíbrios regionais e concentração industrial no ...
farinha, juntas, pesavam 26%; no Rio Grande do Sul o charque representava 37 % daquela produção, e a banha e o beneficiamento de couros somavam mais 18%. No Censo de 1919, o mate ainda pesava 40% no Paraná e 20% em Santa  ...
Wilson Cano, 2007
6
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
PERNIL DE CARNEIRO ASSADO MODO DE FAZER COM MOLHO FERRUGEM. 1 kg de charque novo e gordo 2 litros de leite frio l kg de farinha de mandioca Sal e açúcar a gosto Tempo de preparo l hora 1. De véspera, coloque o charque ...
‎2004
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Conversa à-toa; prosa. CHARLAR - V. Prosear, conversar. Variação de chalrar. CHAROL - Subs. Couro envernizado para fabricação de sapatos e bolsas. CHARQUE - Subs. Carne de vaca, salgada e em mantas e que se coloca ao sol para ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Participaram do mesmo trabalho e da mesma fonte, da mesma força de trabalho nas vacarias da Idade do Couro e também na Idade do Charque. Do extremo sul , da Patagônia veio o espanhol Francisco Medina, herói da invasão feita sob o ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
9
Traditional Food Production and Rural Sustainable ...
One other Andean traditional IMMP product similar to charque is 'Chalona' which consists of pieces of sheep meat on the bone, which are salted and then dried. Another one is 'Cecina' made from beef or pork steaks, which are salted and ...
Professor Teresa de Noronha Vaz, Professor Peter Nijkamp, Jean-Louis Rastoin, 2012
10
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Se, ao invés de caça, ela tivesse comprado charque, que é mais fácil de encontrar na cantina, isso teria custado R$ 168 por mês, ou mais de R$ 2.000 por ano. Essa família economizou a mesma quantidade de dinheiro que recebe pela ...
Gabriel Medina, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charque în contextul următoarelor știri.
1
Suspeitos de roubar charque e bebidas são presos em Rio Branco
Durante a ação, o trio levou bebidas, cigarros, dois quilos de charque e R$ 117 em dinheiro do comércio. As prisões foram realizadas pelo 2º e 3º Batalhão da ... «Globo.com, Oct 15»
2
Sal que preserva a memória: o trabalho do produtor de charque no RS
É bem bom um carreteiro de charque – resume Luiz dos Santos, 47 anos, capataz da Estância São João Marcos, em Uruguaiana, que também gosta de incluir ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Aprenda a fazer estrogonofe de charque servido na abóbora
Uma cozinheira de Guarapuava ensina um jeito diferente de fazer estrogonofe - com charque. E o melhor, servido em uma abóbora cabotiá. Confira os ... «Globo.com, Sep 15»
4
Petisco combina sabores do charque e da manga
Petisco 'Morena Tropicana' combina sabores do charque e da Charque é servido refogado com caldo de manga no prato 'Morena Tropicana'. «Globo.com, Aug 15»
5
XV Festa Nacional do Charque em Candói tem rodeio, shows e …
A XV Festa Nacional do Charque começa na quinta-feira (27) em Candói, na região central do Paraná, dia do aniversário da cidade. O evento segue até ... «Globo.com, Aug 15»
6
Receita: panqueca 'Terremoto' tem charque desfiado e frango
Uma panqueca que promete movimentar o imaginário de quem prova. A panqueca 'Terremoto' é um prato que leva, além do frango, a carne de charque ... «Globo.com, Iun 15»
7
14/06 - Cuscuz do Arraiá leva queijo coalho, charque e calabresa …
Coloque no fundo 1/3 da farofa de cuscuz, depois coloque a charque e mais 1/3 da farofa de cuscuz, espalhe a metade do queijo e coloque o resto da farofa. «NE10, Iun 15»
8
Polícia investiga desaparecimento de motorista que levava 33 t de …
Ele transportava 33 toneladas de charque, que desapareceram. O veículo foi localizado em Guarulhos (SP) sem a carga, e dois homens que foram presos. «Globo.com, Mai 15»
9
Carreta com botijões de gás capota e motorista morre, na 'Curva do …
... botijões de gás, capotou, na noite deste domingo (26), na Rodovia AL 220, em um perímetro conhecido como “Curva do Charque”, em Limoeiro de Anadia. «Já é Notícia, Apr 15»
10
Aprenda a fazer bolinho de macaxeira com recheio de charque
O bolinho de macaxeira com recheio de charque, criado pela dona de estabelecimento Kátia Alves é famoso, ele ficou em segundo lugar no concurso Comida ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/charque>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO