Descarcă aplicația
educalingo
chibata

Înțelesul "chibata" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIBATA ÎN PORTUGHEZĂ

chi · ba · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIBATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIBATA ÎN PORTUGHEZĂ?

bici

Chibata este un instrument de pedepsire care are unele forme în Brazilia și în lume. Cea mai simplă dintre acestea constă dintr-o tijă mică terminată într-o limbă de piele. Alta este "Cat o 'Nine Tails", un titular care deține nouă benzi de frânghie sau piele, folosite în Franța, Anglia în penitenciare și bărci. Și oa treia, mai obișnuită în armata braziliană, era cea a unui cordon de in, foarte gros, care conținea cuie mici sau ace la vârf. Chibata a fost folosit pentru a pedepsi oamenii în Brazilia, în timpul sclaviei și chiar în republică, până în 1910, când utilizarea sa a fost abolită după Revolta Chibata, condusă de marinarul João Cândido. Astăzi un instrument de conducere utilizat în mod obișnuit în călărit. Este o varianta a biciului. De asemenea, astăzi este folosit în relațiile sadomasochistice, de obicei pentru a realiza fanteziile sexuale, fără riscuri pentru sănătate, prin acordul reciproc al utilizării acestora de către parteneri.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIBATA

acrobata · aerobata · aeróbata · anabata · arabata · barbata · bata · cremnóbata · cubata · dendróbata · estereobata · estereóbata · estilóbata · isóbata · jubata · libata · nefelibata · nefelíbata · nictobata · nictóbata

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHIBATA

chibamba · chibanca · chibança · chibantaria · chibante · chibantear · chibantesco · chibantice · chibantismo · chibanze · chibar · chibarrada · chibarreiro · chibarro · chibatada · chibatar · chibateamento · chibatear · chibateiro · chibato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIBATA

Zapata · amobata · amóbata · andábata · anemóbata · anábata · ata · data · engíbata · hipnobata · hipnóbata · lata · mata · metróbata · nata · neuróbata · oríbata · prata · quitumbata · rata

Sinonimele și antonimele chibata în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHIBATA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chibata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chibata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIBATA

Găsește traducerea chibata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chibata din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chibata» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chibata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Whip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chibata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chibata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIBATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chibata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chibata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chibata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIBATA»

Descoperă întrebuințarea chibata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chibata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A revolta da Chibata: (Rio de Janeiro, 1910)
Maria Inês Roland, mestre em antropologia social pela Unicamp, contextualiza esse movimento com as mudanças políticas, sociais, econômicas e culturais pelas quais passava a cidade do Rio de Janeiro e o Brasil no início da república - ...
Maria Inês Roland, 2000
2
O Negro da chibata
Uma vida marcada pela tragédia.
Fernando Granato, 2000
3
Dicionário das batalhas brasileiras
7.9.1910 - Alto Juruá 8.6.1912 - Sena Madureira 1910 — REVOLTA DA CHIBATA OU DOS MARINHEIROS. Terceira maior e a mais moderna esquadra do mundo, a armada brasileira ainda previa, em 1910, entre punições, o uso da chibata.
Hernâni Donato, 1996
4
João Cândido do Brasil: a revolta da chibata
'João Cândido do Brasil - A revolta da chibata' é a história do marinheiro negro, e já percorreu as páginas de alguns livros, como o clássico 'A Revolta da Chibata', do jornalista Edmar Morel, e mereceu também letras de samba ...
César Vieira, 2003
5
Anais
Nao trato de chibata. porque a lei nao falla de chibata. A lei da guarda nacional franceza de 1852, cujas idéas sao as mesmas qne se achâo na lei da nossa guarda nacional . determina que, quando a guarda nacional é reunida á ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
6
Annaes
Mas, diz o nobre deputado : — a guarda nacional em França não está sujeita á chibata. Senhores, a doutrina é que desde que a guarda nacional entra no serviço propriamente militar, fazendo parte do exercito, fica sujeita á mesma ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
7
Ogum Marê
Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva a liberdade! - Abaixo a chibata, viva ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Nao trato de chibata. porque a lei nüo falla de chibata. A lei da guarda nacional francezadelR52, cujas ideas sao as mesmas que se achSo na lei da nossa guarda nacional . determina que, quando a gnarda nacional é reunida árequisicáo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
9
Chibata!: João Cândido e a revolta que abalou o Brasil
'Chibata!', álbum escrito por Olinto Gadelha e desenhado por Hemeterio, conta a história da Revolta da Chibata, em que marinheiros tomaram o controle dos navios mais poderosos do país e puseram em cheque o governo recém-eleito do ...
Hemeterio, Olinto Gadelha, 2008
10
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Para um grupamento onde a chibata era o “único meio de se fazer marinheiro” ( ibidem, p.15) denunciar o castigo era ir contra a maré da disciplina. Para um grupamento em que a masturbação em bordo era crime, o que pensar então do  ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIBATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chibata în contextul următoarelor știri.
1
Agents of SHIELD | Saem as primeiras fotos oficiais do vilão Lash
O Inumano Chibata (Lash) já foi introduzido na terceira temporada de Agents of SHIELD, mas apenas agora a Marvel e o canal ABC divulgaram as primeiras ... «Observatório do Cinema, Oct 15»
2
Negada autoria de ataque em Chibata
O ataque aconteceu em Chibata, junto do rio Boamalanga, quando a comitiva de Afonso Dhlakama regressava de um comício em Macossa e se encaminhava ... «Jornal de Angola, Sep 15»
3
Há 135 anos, nascia o 'Mestre Sala dos Mares'
Após Marcelino Menezes ter recebido, como castigo, 250 chibatadas, no encouraçado Minas Gerais, a marujada, composta por 90% de negros pobres, ... «Observatorio Da Imprensa, Iun 15»
4
Apesar do sucesso, Chibata reclama de falta de visibilidade
Natural de Caldeirão Grande, no norte baiano, Idiozan Matos, o 'Chibata', começou no boxe aos 17 anos, num projeto social em Santo Antônio de Jesus, ... «A Tarde On Line, Iun 15»
5
450 anos: veja lista de 10 revoltas e protestos da história do Rio
As faltas graves eram punidas com 25 chibatadas. Uma punição de 250 chibatadas a um marinheiro causou uma revolta dentro do navio Minas Gerais, em que ... «Globo.com, Mar 15»
6
Silvio Santos lamenta não dar mais 'chibatadas' e brinca: 'Precisava …
Silvio Santos segue colecionando pérolas na TV e, se continuar assim, 2015 será tão recheado quanto foi o ano passado. Na gravação do programa que irá ao ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
7
Ricardo Gomyde: Salve o Almirante Negro!
No dia 22 de novembro de 1910 iniciou-se o levante conhecido como "Revolta da Chibata". Diversos marinheiros brasileiros assumiram o comando das mais ... «Vermelho, Nov 14»
8
Livro resgata história do herói negro
O jornalista Fernando Granato escreveu, com riqueza de detalhes e dados históricos, a biografia do marinheiro João Cândido, líder da Revolta da Chibata, em ... «Diário de S.Paulo, Nov 14»
9
O primeiro herói negro do século XX
Sem camisa e amarrado, um marinheiro foi golpeado 250 vezes pela chibata. A cada açoitada sangue e nacos de pele do marinheiro se espalhavam pelo ... «Diário de S.Paulo, Nov 14»
10
O Brasil sob a chibata
Carlos Bezerra Jr. Aproveitando a euforia em torno da Copa do Mundo, o Congresso Nacional tenta empurrar goela abaixo do país um projeto de lei que pode ... «Repórter Brasil, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chibata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chibata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO