Descarcă aplicația
educalingo
vergasta

Înțelesul "vergasta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERGASTA ÎN PORTUGHEZĂ

ver · gas · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGASTA

arrasta · basta · casta · catasta · cineasta · crasta · entusiasta · fasta · ginasta · hasta · heliasta · iconoclasta · madrasta · pasta · pederasta · piasta · plasta · sonoplasta · subasta · vasta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGASTA

vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergalho · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergastada · vergastador · vergastar · vergastão · vergasteiro · vergatura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGASTA

biblioclasta · cerasta · coroplasta · dendroclasta · diascevasta · dinasta · encomiasta · escoliasta · galvanoplasta · homiliasta · liberasta · metafrasta · neurospasta · orgiasta · pancraciasta · parafrasta · peltasta · quiliasta · simposiasta · teofrasta

Sinonimele și antonimele vergasta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERGASTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vergasta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vergasta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERGASTA

Găsește traducerea vergasta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vergasta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergasta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牛皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vergasta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चमड़े की पहली परत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلد البقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

воловья кожа
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vergasta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গোচর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

peau de vache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kulit lembu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kuhhaut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

牛皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

쇠가죽 채찍으로 치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lembu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

da bò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cowhide
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cowhide
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sığır derisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vacchetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skóra bydlęca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

волова шкіра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

piele de vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βακέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beesvel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kohud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

okse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergasta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGASTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergasta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergasta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vergasta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGASTA»

Descoperă întrebuințarea vergasta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergasta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Terroristas Apaixonados
Apesar de se encontrar todo curvado, conseguia ainda verque o Sr. Diretor segurava na mão direita a vergasta comasletras MAKespecialmente gravadas, descrevendoinclusivamente um círculopor cima da cabeça dele. A vergasta malvada ...
KEN BALLEN, 2012
2
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
24 (2 Dez. 1888); a. 1,n.30 (18 Jan. 1889) /. 2458 " V. A. 1,n. 5 (22 Jul. 1888) 5153 A Vergasta. Funchal, 1873 A vergasta. - Funchal : Typ. de «Vergasta», [ 1873]-1876. -39 cm Descriçào baseada em: a. 1, n. 23 (29 Maio 1874) J.535" M. A. 1, n.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
3
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... davergasta, não a vergasta, não existia vergasta no pescoço, na blusa,o silvo da vergasta, nãoo seu tio — Levantate o seutio calado a olhála,pela primeira vez a olhála, a buzina do engenheiro das estradas a diminuir, a calarse dentro dele ...
António Lobo Antunes, 2012
4
FALA ESCRITOR
Mãe ( Vanise Vergasta ) Palavra sublime Amor eterno, sempre! Gratidão pela minha vida Respeito pelos seus cabelos Lindamente brancos Amor e paixão pela sua fortaleza, Pela sua dignidade Pelos seus anos de vida, Pela sua VIDA Amo ...
Valdeck Almeida de Jesus, 2013
5
O Sedutor
A diretora pegou na vergasta e fez sinal à pecadora para secolocar em posição. O Homem Diabolimitavase a continuar sentado, perdido nos seus pensamentos, deolhar fixona secretária, ignorando a atividade à sua volta. Ele iaficar.
Madeline Hunter, 2012
6
SUPERFICIES ISOMETRICAS AO PLANO
Este livro apresenta um método de construção de modelos concretos envolvendo cilindros e cones, direcionando-se aos alunos e professores do nível superior na área de Matemática e afins.
ELINALVA VERGASTA DE VASCONCELOS, GRAÇA LUZIA DOMINGUEZ SANTOS, MARIA CHRISTINA FERNANDES CARDOSO
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VERGASTA VERGONÇOSO Perdida, romance, 1939; A Lua nos Espera, 1946, etc. VERGASTA, s. f. — De verga. Vara delgada, chibata; açoite, flagelo, castigo; látego. VERGASTADA, s. f. — Vergastar + ada. Ato ou efeito de vergastar; ...
8
Um Drama na Livónia:
Tratáloiam como amigo, não tinhade que sequeixar. Trankel despiuse, de modo a deixar ascostas nuas, curvouse e estendeuse, ao passo que o agente, com uma vergasta na mão, se preparava para abrandir. No momento, contudo, em que ...
Júlio Verne, 2014
9
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Feita aí- íìm a cova se estende por ella a vergasta , e se cobre de terra até áquelle comprimento , que parecer conveniente , para ficar fora da terra seu tronco com grossura e altura proporcionada a criar bem seus renovos. Bem entendido ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
10
A divina comédia purgatório
34 "Oh! Pai, que avisos", perguntei, "são estes?" Logo co' a minha uma outra voz mais basta: "Aquele amai de quem mal recebestes". 37 E o meu bom Mestre: " Este giro vergasta o pecado da inveja, donde é aposto senso de amor às tiras da  ...
Dante Alighieri, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergasta în contextul următoarelor știri.
1
Levantado do Chão, de José Saramago Jeosafá Fernandez *
Esse é Domingos Mau-Tempo, de bar em bar, perdido o rumo de casa na confusão da embriaguez, que se não distingue o latifúndio que o vergasta, aplaca ... «Vermelho, Oct 15»
2
O genocídio cristão no Médio Oriente
... carregando o peso vesgo do secularismo laicista, são dos que mais ignoram o drama que, hoje, vergasta cristãos em massa em territórios que os franceses, ... «Público.pt, Sep 15»
3
Mexidas no clero na Diocese de Santarém
Com funções na diocese foram também nomeados Edvaldo Vergasta para coordenador do Serviço Diocesano da Pastoral Juvenil e Ensino Superior, deixando ... «O Mirante, Iul 15»
4
Não há crise no cooperativismo
A crise brasileira vergasta setores da economia nacional, destrói empresas, engole empregos, derrete a credibilidade de vetustas instituições. Equívocos na ... «PorkWorld, Iul 15»
5
Penas de espancamento e suas consequências
... rompe, resultando em cicatrizes profundas. Antes da aplicação dos golpes, a vergasta é umedecida, evitando-se que farpas causem ferimentos mais graves. «Terra Brasil, Mar 15»
6
Motociclistas querem andar nas faixas 'bus' em Lisboa, taxistas …
Já há muitos anos que andamos a propor à Câmara de Lisboa que os motociclistas possam andar nas faixas de 'bus'”, disse Luís Vergasta, presidente do MCL, ... «iOnline, Feb 15»
7
Joaci Góes
... ainda hoje reeditado, com o título que define seu conteúdo mordaz e iconoclástico de As primeiras trovas burlescas, em que vergasta a sociedade hipócrita e ... «Tribuna da Bahia, Nov 14»
8
Polícia prende quatro pessoas com R$ 1 milhão em drogas
... de Carvalho, Leandro Vergasta e Jeferson Zacarias foram presos em flagrante no local. Os quatro estão detidos na sede da Polícia Federal, na Cidade Baixa, ... «A Tarde On Line, Iun 14»
9
Tortura e genocídio em Dostoiévski
O narrador descreve dezenas de desgraçados condenados a morrer sob a vergasta e a ação reservada ao médico do presídio, no processo da tortura: “O ... «Jornal Opção, Mai 14»
10
A virtude de um filho restaura a harmonia na família – Parte 1
A vergasta de Min Deren desceu no casaco do rapaz e pedaços de junco voaram no ar frio da noite. Yingge gritou, “Fios de junco! Fios de junco! Papai, fios de ... «Epoch Times Brasil, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergasta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vergasta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO