Descarcă aplicația
educalingo
rebenque

Înțelesul "rebenque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REBENQUE ÎN PORTUGHEZĂ

re · ben · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBENQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REBENQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

bullwhip

Reluarea sau merlanul este un artefact realizat din benzi din piele împletită sau o bandă răsucite, destinată să provoace o stimulare dureroasă asupra unui animal. Calul este folosit pentru a grăbi animalele de echitație și cursele competitive, precum și animalele de tracțiune cum ar fi caii, boii și catâri. Odată ce a fost folosit și pentru pedeapsa corporală, cum ar fi biciul. Datorită naturii sale grele, cordonul provoacă dureri foarte mari și poate provoca probleme grave de sănătate atunci când este aplicată pe pielea umană. Fiind un instrument periculos, folosirea sa la om ca instrument de pedeapsă a fost exilată acum mulți ani.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBENQUE

alquequenque · arenque · arranque · caminhão-tanque · camoquenque · despenque · drinque · enclenque · encrenque · enque · estanque · increnque · muenque · palanque · panque · penque · quilocuenque · renque · tanque · trinque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REBENQUE

rebeloso · rebencaço · rebencada · rebenqueado · rebenqueador · rebenquear · rebenta-boi · rebentação · rebentado · rebentamento · rebentar · rebentão · rebentãozal · rebente · rebentina · rebentinha · rebentino · rebento · rebentona · rebenzer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBENQUE

antique · arinque · autotanque · cheque · cinanque · cranque · cunque · destranque · destronque · empanque · enfranque · enrique · estrinque · ianque · ourinque · parque · pinque · porque · que · rinque

Sinonimele și antonimele rebenque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REBENQUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rebenque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rebenque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REBENQUE

Găsește traducerea rebenque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rebenque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebenque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reventado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Whisk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rebenque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebenque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBENQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebenque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebenque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rebenque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBENQUE»

Descoperă întrebuințarea rebenque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebenque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REBENCAÇO - Subs. Pancada com o rebenque. REBENCAÇO-DE-LÍNGUA - Subs. Censura, xingamento, descompostura. REBENCADA - Subs. O mesmo que re- bencaço. REBENQUE - Subs. Espécie de chicote cuja ponta é uma tala de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Museu Carlos Costa Pinto
2315} Cabo de ehieote (arreador), Brasil, serulo XIX Prata, 170 g [Inv. 2316] Cabo de ehieote (arreador), Brassl, serulo XIX Prata e madeira, 183 g [Inv. 2317] Cabo eom rebenque, Brasil, serulo XIX Prata e eouro, 168.4 g [Inv. 2318] Cabo rom ...
Fundação Museu Carlos Costa Pinto, Sergio Nereu Pagano, 1997
3
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
REBENCÃO (Flexão aum. de rebenque), S.m. Rebenque grande e reforçado. " Senão... e mostrou-lhe o rebencão." (V. Pires, Que- rência, p. 108). REBENQUE ( Do cast. rebenque ou do termo açoriano rebém), S.m. lnstrumento de açoite com  ...
4
O que é que a Bahia tem
XII.679 206. Punhal, século XIX / nagger, 19" century Prata / Silrer - 2.4 x 31,2 cm Brasil / Brazil 2873.XII.681 207. Cabo com rebenque, século XIX / Handle wtth quirt. 19" century Prata / Silrer - 3,0 x 80,0 cm Brasil / Braal 2317.XU.125 208.
‎2006
5
A família maldita: memória, fantasia, delírio
E o general, com olhos desesperados, fustigava com o rebenque de comando não apenas as botas escondidas por debaixo das calças civis, mas também as flores dos campos e os cães vadios. Não foram raros os momentos em que ...
Jonas Rezende, 2001
6
Perciliana e o pássaro com alma de cão
E é medo que te faz estar de rebenque na mão? Bateu palmas e pediu que se aproximassem. Vieram todos, seu irmão também. - Hombres, vou avisar mais uma vez: aqui só se mata o que se come, quem não gostar pode fazer suas trouxas; ...
Luíz Horácio, 2006
7
A Origem do mênstruo
Inda mesmo entre vós ser rainha. IV Do batuque infernal, que não finda, Turbilhona o fatal rodopio; Mais veloz, mais veloz, mais ainda Ferve a dança como um corrupio. Mas eis que no mais quente da festa Um rebenque estalando se ouviu, ...
Bernardo Guimarães, 2013
8
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Haverá neste mundo um tão puro homem que evite uma censura, ou um corcel bem adestrado ao toque do rebenque? 144. Como corcel bem adestrado tocado pelo rebenque, pela confiança, pela virtude, pela energia, pela meditação ...
Georges Da Silva
9
Modernismo Na Literatura Brasileira
Apeou na frente da venda do Nicolau, amarrou o alazão no tronco de um cinamomo, entrou arrastando as esporas, batendo na coxa direita com o rebenque, e foi logo gritando, assim com ar de velho conhecido: — Buenas e me espalho!
Frederico Barbosa
10
Walter Lima Júnior: viver cinema
Walter conseguiu escapar para o banheiro, mas o algoz foi atrás e concluiu a carnificina com um rebenque de tanger cavalos, que se partiu nas suas costas lanhadas de sangue. Ele chegou a ver o pai, de semblante transtornado, com o ...
Carlos Alberto Mattos, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBENQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rebenque în contextul următoarelor știri.
1
Chepes: el abogado de los hermanos Pereyra fue testigo de las …
Javier Fernández es el abogado de los hermanos Pereyra, familiares del hombre que junto a su esposa azotó con un rebenque a oficiales de justicia. «RADIO FÉNIX 95.1, Oct 15»
2
Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia
Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia. Los oficiales de la justicia y policías arribaron al domicilio ubicado en Villa Casana a notificar ... «RADIO FÉNIX 95.1, Oct 15»
3
Lo golpeó en la cabeza con cabo de un rebenque y lo incapacitó
El sujeto fue procesado por el juez Ramón Tarchini Saavedra, como autor del delito de homicidio simple en grado de tentativa. Dictó falta de mérito para otro. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Oct 15»
4
Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque
Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque. El progenitor no aceptó las explicaciones que le dio su hija y le dio una golpiza. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Sep 15»
5
La vaca más lechera es maragata
Una vaquillona de El Rebenque, de Villa Rodríguez, San José, triunfó en el concurso de producción lechera de la raza Holando, organizado en la Expo Prado ... «El Observador, Sep 15»
6
Ataba y les pegaba con un rebenque a sus hijos
Detuvieron a cuatro hombres y descubrieron que uno de ellos explotaba a sus seis hijos, sometiéndolos a condiciones de violencia. Los operativos fueron ... «Tiempo de San Juan, Sep 15»
7
Kicillof sobre Macri: A mitad del río cambia montura, poncho y …
"Pretende ser presidente y cambia no de caballo a mitad del río, sino que se cambia el poncho, la montura y el rebenque", ironizó el titular del Palacio de ... «La Voz del Interior, Iul 15»
8
David Coimbra: gaúchos e gaúchas de todas as querências!
Nico Fagundes tinha aquela cara de brabo. Andava sempre pilchado por aí, dando a impressão de que, por qualquer olhar de través, puxaria do rebenque e ... «Zero Hora, Iun 15»
9
Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para …
Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para asaltarla. Los ladrones le pedían dinero. Como no tenía, le advirtieron que regresarían luego ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 15»
10
Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque
Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque ... En el lugar, la Policía incautó un rebenque o también denominado “Guacha” de modo ... «TerritorioDigital.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebenque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rebenque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO