Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Peitsche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEITSCHE

spätmittelhochdeutsch pītsche, pīcze, aus dem Slawischen, vgl. polnisch bicz, tschechisch bič.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PEITSCHE ÎN GERMANĂ

Peitsche  Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEITSCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEITSCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Peitsche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Peitsche

bici

Peitsche

Un bici este un dispozitiv izbitoare, o arma biciuitoare sau un dispozitiv de comunicare, care constă dintr-o centură de piele îngustă sau tricotată pe un tulpină mai mult sau mai puțin lungă. Eine Peitsche ist je nach Ausprägung ein Schlaggerät, eine Schlagwaffe oder ein Kommunikationsmittel, das aus einem schmalen Lederriemen oder Strick an einem mehr oder weniger langen Stiel besteht.

Definiția Peitsche în dicționarul Germană

un obiect constând dintr-un stick mai flexibil și un cordon atașat la un capăt, care este folosit în special pentru a conduce animalele. De exemplu, rotiți biciul pentru a conduce caii cu biciul. aus einem längeren biegsamen Stock und einer an dessen einem Ende befestigten Schnur bestehender Gegenstand, der besonders zum Antreiben von tieren verwendet wirdBeispieledie Peitsche schwingendie Pferde mit der Peitsche antreiben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Peitsche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEITSCHE


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Gequatsche
Gequạtsche
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PEITSCHE

Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
peitschen
Peitschenhieb
Peitschenknall
Peitschenlampe
Peitschenleuchte
Peitschenmast
Peitschenschlag
Peitschenstiel
Peitschenwurm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEITSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Kardätsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Sinonimele și antonimele Peitsche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PEITSCHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Peitsche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Peitsche

Traducerea «Peitsche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEITSCHE

Găsește traducerea Peitsche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Peitsche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Peitsche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Peitsche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEITSCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Peitsche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Peitsche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Peitsche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEITSCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Peitsche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Peitsche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Peitsche

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PEITSCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Peitsche.
1
Arnold Ruge
Weh' uns, wenn das Volk keinen anderen Trost weiß, als den: Hast du die Peitsche, hab' ich den Rücken!
2
Emil Peters
Wohin? Das wissen wir nicht. Die Sorge schwingt die Peitsche hinter uns, die große Ruhelosigkeit hat uns alle erfaßt. Die qualvolle Ruhelosigkeit unserer Zeit...
3
Fritz Wöss
Wenn Pferde nicht mehr weiterkönnen, bleiben sie stehen und fallen um, keine Peitsche kann sie mehr auf- und weiterbewegen. Der Mensch muss weiter.
4
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Knut Hamsun
Das Einzige, aus dem Menschen sich etwas machen sollten, ist Freude am Leben, Dankbarkeit für das Leben; aber die bekommt man nicht durch Liebe. Im Gegenteil, Liebe ist die Peitsche.
7
Peer Steinbrück
Wir müssen nicht nur das Zuckerbrot benutzen, sondern auch die Peitsche.
8
Scholem Aleichem
Das beste Pferd braucht eine Peitsche, der klügste Mensch einen Rat.
9
Telly Savalas
Die modernen Sklaven werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminkalendern angetrieben.
10
Telly Savalas
Die modernen Menschen werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminen geschlagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEITSCHE»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Germană, în care se întrebuințează termenul Peitsche.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEITSCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Peitsche în contextul următoarelor știri.
1
Doku über Robert Mapplethorpe: Blumen und Peitschen
„Mir gefällt, wie er die Hand an der Peitsche hält, das wirkt, als würde er einen Auslöser betätigen“, sagt die andere. „Die Peitsche ragt bis an den Bildrand, das ... «Tagesspiegel, Nov 16»
2
Nahost: Lieberman für Politik von "Zuckerbrot und Peitsche" im ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Verteidigungsminister Avigdor Lieberman will im besetzten Westjordanland einen neuen Plan umsetzen, der nach seinen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche. Wie lebten die weißen Ehefrauen von Kolonialbeamten? Galten sie als kleine Königinnen? Oder war es ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
„Zuckerbrot & Peitsche“: Tausende feiern
Tag zwei beim Elektrofestival „Zuckerbrot und Peitsche“ und Veranstalter Sascha Al Mahmoud zieht ein positives Zwischenfazit: „Die Stimmung ist phänomenal ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Andrea Orcel: Zuckerbrot und Peitsche für UBS-Investmentbanker
Der Chef der UBS Investmentbank ermuntert seine Angestellten mit einer Mischung aus Schmeicheleien und Drohungen. Zudem bereitet Andrea Orcel das ... «finews.ch, Iul 16»
6
Barbara Rittner führt mit Zuckerbrot und Peitsche
Die Bundestrainerin über den Führungswechsel zwischen Andrea Petkovic und Angelique Kerber – und warum in den nächsten fünf Jahren Schluss ist. «tennisnet.com, Iun 16»
7
EU-Flüchtlingsabkommen: Zuckerbrot und Peitsche
Das Flüchtlingspakt mit der Türkei ist das Vorbild: Aus Sorge, dass viele weitere Menschen nach Europa fliehen, plant Brüssel Abkommen mit mehreren ... «tagesschau.de, Iun 16»
8
Gewaltbereite Salafisten in NRW: „Werde mit der Peitsche durch ...
Er werde mit der „Peitsche durch Köln laufen“, die Ungläubigen in brennende Häuser jagen, sie an Laternen aufhängen oder ihnen bei einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
9
Felix Haßmann gewinnt die Goldene Peitsche
Haßmann ist somit der erste Reiter, der die von Carl Graf von Hardenberg junior gestiftete neue Goldene Peitsche gewonnen hat. Der 30-jährige Westfale ... «Göttinger Tageblatt, Mai 16»
10
Alle heiß auf die neue Goldene Peitsche
Freitag bis Sonntag kämpfen wieder Reitprofis aus aller Welt um die Goldene Peitsche. Konkurrenz belebt das Geschäft – dieses Motto trifft auf das Burgturnier ... «HNA.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peitsche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/peitsche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z