CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHORINCO»
Descoperă întrebuințarea
chorinco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chorinco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que chorincas. * *Chorincar*,v.i. Chorar como as crianças,
repetidamente. *Chorincas*, m.Pop.Omesmo que choramigas. * *Chorinco*, m. O
mesmo que chôro, no prolóquio os brincos dãoem chorincos. Cf. Castilho,
Avarento, act.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Monumento á elevação da colonia do
Brazil a reino, e o ...
Em unia bronzea os ossos recolhidos Encerra-os Chorinco com mão piedosa ; (1
) 265 Depois aos sócios vezes tres esparze As lustraes ondas c' um Falludio
ramo, E diz ao morto as últimas palavras. . Ingente mausolco Eneas lhe ergue; ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1819
Chorinco , nome de hum Troyano. Cybel'.c , filha de Celo , e Terra , e mulher ríe
Saturno por outros nomes dita Opis , Rliea , Veila , Grande rniy Dindymene, e
Berecynthia. Chamou-fe Cybclle de huro monte de Phrygia afilm chamado; onde
...
Virgil, João Franco Barreto, 1763
Aquelle brinco Quasi que deu em chorinco, Kste chorinco não é meu ; inventou-o
o povo para fazer rimar as duas partes do dictado. Não o cncoritro em
diccionario algum: mas, como serve e se entende e não é Indecente, aproveitei-
o.
Henrique O'Neill (visconde de Santa Monica), 1888
5
The Life and Pontificate of Leo the Tenth
Hunt: lilieat Chorinco astiiiu , et qriam Bracciua artent Slruxerit , hie certa
conimcraorarc fide. Ille ut mi He jocoa semper sub pertore vcraat, Obvius huic
celeri per nemus, inuiiit. equo. Quid atruia hie ChorineeY ninnca per lustra
Galeium ...
Ceo, prov., Contra o ceo sd Deus: gegen des himmels gewalt reicbt nur gottes
macht. Cheirar, fam., Chcirar o toucinho: den braten riechen. Chorinco, m.=ckoro:
Weinen ; fam., o brin- co acabou em chorinco : der scherz endete mit thriinen.
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. e 2 num. choramingueiro, adj. choraminguento. adj. chorao, adj. e s. m. F.:
chorona. chorar, \. Pres. ind.: choro, etc. /Cf. chSro. chorco (<5), s. m. chorgucm,
s. m. choricas, s. 2. gOn. chorina, s. f. chorincar, v. chorinco, s. m. chorinha, s.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CHORINCO, s. m. Acção de chorincar; choro: «Você ri, e eu não rio; e acabe-me
co'os brincos, se não quere que lhe troque os brincos em c/iormcos», Castilho, O
Avarento, III, 6, p. 202. CHOR1NHA, s. /. O mesmo que chorincas.
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 227. chorímas XIX, 211. chorinca XIX, 211. chorincar XI, 305; XXXV, 301.
chorinco XI, 305. chôrinha XVIII, 95. chorís VII, 183. chôro I, 209; XIX, 211.
chorrâo XXXIII, 135. chorreira XIV, 153. chorriâo XXXIII, 135. chorrilho XXXIII, 135
. chorró I, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
Outros exemplos são: repolga, de *repullicare (Rev. Lus. III. 63), entrosga, de *
introrsicare (Rev. Port. Dez. 1949 p. 362). c) deverbais das variantes nasais.
Exemplos: chorinco «gemido» (Rev. Lus. XI. 305), de chorincar. Possivelmente ...
