Înțelesul "trinco" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRINCO ÎN PORTUGHEZĂ

trin · co

CE ÎNSEAMNĂ TRINCO ÎN PORTUGHEZĂ?

Volan (fotbal)

Volante (futebol)

Volanul sau zăvorul este poziția unui jucător de fotbal. Termenul a fost de asemenea folosit ca o generalizare pentru diferitele poziții de mijloc defensive. Poziția este adesea confundată cu capul zonei. Cu toate acestea, volanul este, în general, o poziție mai centrală, în timp ce capul zonei este în fața apărării. În teren, roata de mână este poziționată pe linia centrală, făcând mingea din apărare pentru atac. În plus, are și rolul de a recupera mingea. În Brazilia, fluturașii sunt, de asemenea, cunoscuți ca centromédio, mijlocaș mijlocaș, mijlocaș, mijlocaș în funcție de forma lor de performanță. În Portugalia sunt numiți și mijlocași defensivi și zăvor. Numele nu trebuie confundat cu numele volanului în limba spaniolă, utilizat pentru a indica tuturor participanților la mijlocul terenului, în anumite situații care implică chiar și proprietarii de nave semi-navă.

Volante ou trinco é uma posição de um jogador de futebol. O termo tem sido usado também como uma generalização para as várias posições defensivas do meio-campo. A posição é muitas vezes confundida com cabeça-de-área. Porém, volante é, em geral, uma posição mais central, enquanto o cabeça-de-área fica mais a frente da defesa. No campo, o volante se posiciona na linha de centro, fazendo a saída de bola da defesa para o ataque. Além disso, também tem a função de recuperar a bola. No Brasil, volantes são também conhecidos como centromédio, médio-volante, mediano, meio-armador dependendo da sua forma de atuação. Em Portugal são também chamados como médio defensivo e trinco. O nome não deve ser confundido com a denominação volante na língua espanhola, usada para indicar todos os participantes do meio-campo, em algumas situações englobando até os meia-armadores.

SINONIMELE «TRINCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trinco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în trinco

aldraba · cadeado · ferrolho · loquete · tranqueta

TRADUCEREA TRINCO

Găsește traducerea trinco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trinco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trinco» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 闩
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trinquete
• Traducător din Portugheză - Engleză: latch
• Traducător din Portugheză - Hindi: कुंडी
• Traducător din Portugheză - Arabă: مزلاج
• Traducător din Portugheză - Rusă: защелка
• Portugheză: trinco
• Traducător din Portugheză - Bengali: হুড়কা
• Traducător din Portugheză - Franceză: loquet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: selak
• Traducător din Portugheză - Germană: Riegel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ラッチ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 걸쇠
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kancing
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cái chốt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தாழ்ப்பாளை
• Traducător din Portugheză - Marathi: कडी
• Traducător din Portugheză - Turcă: mandal
• Traducător din Portugheză - Italiană: chiavistello
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zatrzask
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: засувка
• Traducător din Portugheză - Română: clanță
• Traducător din Portugheză - Greacă: μάνταλο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: grendel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: spärr
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: klinke

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCO»

Descoperă întrebuințarea trinco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trinco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Snapshots from Trinco

Hareendra Karunatilaka. 1 Trinco is short for Trincomalee. It's situated in the Eastern province of Sri Lanka. From a historical perspective, Trinco has always been in the midst of the action. Being the second largest natural harbour in the world, ...

Hareendra Karunatilaka, 2014

Sri Lanka. Ediz. Inglese

For the rough coastal route start with the ferry to Mutur (p286). TRAIN There are two trains daily between Trinco and Colombo Fort via Habarana. The useful overnight sleeper service leaves Trinco at 8pm (3rd/2nd/1st class Rs 194/347/ 587, ...

‎2006

O Instituto

meu Deus!» Por isso, não ha remédio! trazem-na para dentro do meu gabinete, fechando-lhe bem o trinco para que ella não vá escapar-se. E ouve-se a Gigi no quarto das brincadeiras «Fechem a porta, fechem a porta!» como quem receia ...

Caçadas de vida e de morte

Primeiro, buscou uma cordinha do varal de roupas, amarrando-a bem ao trinco da porta-janela. Segundo, com o alçapão aberto, retirou a canivete os dois tarugos de sustentação, com o que a porta ficaria fechada apenas pelo ferrolho da ...

João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000

Sri Lanka

On entering the heavily guarded bus station, you and your belongings will also be subjected to a search. All buses depart from this bus station. Private buses to Colombo (Rs 380, seven hours) leave Trinco hourly throughout the day, as well as ...

‎2009

O Mistério da Terceira Meia

—Droga! —xingou baixinho. —Não consigo abrir! As duas estavam em pé, coladas à porta. Ádi não largava o braço da amiga. —Você empurrou pra abrir. Daqui de dentro, temos que puxar. —Mas não tem trinco. A porcaria da porta é lisa— ...

Rosana Rios

JOAO DE FERRO: UM LIVRO SOBRE HOMENS

Proteger as fronteiras e o Rei significa, na metáfora que mencionamos, colocar o trinco do lado de dentro da porta. O fato de ficarmos mais velhos não realiza isso automaticamente. Um homem de 35 ou 45 anos, tão logo ouve alguém mexer ...

ROBERT BLY

Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos

Os germes precisariam permanecer "vivos" no trinco da porta. › Os germes precisariam ser apanhados pela próxima pessoa que tocasse no trinco. › Os germes teriam de entrar no corpo da pessoa. › Os germes teriam de ser suficientemente ...

Paul Stallard, 2008

Penguin Island

"The insula," said he, "has given birth, as you know, to Trinco, the greatest genius of the universe, whose statue you see before you. That obelisk standing to your right commemorates Trinco's birth; the column that rises to your left has Trinco ...

Anatole France, 1909

The Leaf That Wouldn't Leave

Luigi, a birch leaf, finally accepts the advice of nearby Evelyn Evergreen and lets go of the tree that has always been his home to fly into the autumn sky.

Trish Trinco, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trinco în contextul următoarelor știri.

TNA romp to victory in Jaffna & Trinco

The Tamil National Alliance has romped to victory in the Jaffna electoral district, as well as in Trincomalee. Out of the total of seven available seats in the Jaffna ... «Asian Tribune, Aug 15»

Procon-JP divulga recall para 2,1 mil veículos na Paraíba

A Secretaria Municipal de Proteção e Defesa do Consumidor (Procon-JP) está divulgando recall para substituição do trinco da fechadura das quatro portas dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»

Iuri Medeiros chega ao Moreirense acompanhado pelo trinco …

Iuri Medeiros e Palhinha são os novos reforços do Moreirense. Os dois jogadores chegam a Moreira de Cónegos por empréstimo do Sporting, válido por um ... «Guimarães Digital, Aug 15»

Rough sea areas from Puttalam to Trinco via KKS, Matara to Pottuvil

The sea area extending from Puttalam to Trincomalee via Kankasanturai and Matara to Pottuvil via Hambantota will be rough at times as the winds can ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, Aug 15»

«Se o Adrien Silva vai ser o trinco no jogo da Supertaça? Não há …

«Se o Adrien Silva vai ser o trinco no jogo da Supertaça? Não há muito para descobrir ou inventar. Não há mais. Para aquela posição temos o Adrien e uma ... «Mais Futebol, Aug 15»

Ministério da Justiça alerta para recall de automóveis da Ford

A Ford Motor Company Brasil Ltda. protocolou Campanha de Chamamento para substituição gratuita do trinco da fechadura das quatro portas e, no caso do ... «Portal Brasil, Iul 15»

Trinco argentino na agenda dos 'leões'

... um elemento a favor. O empresário do trinco argentino é Marcelo Ferreyra, o mesmo de Teófilo Gutiérrez, que já se transferiu neste defeso para Alvalade. «Notícias ao Minuto, Iul 15»

Presidential COI holds fresh sittings in Trinco

The Presidential Commission to Inquire (COI) into complaints regarding Missing Persons began more public sittings in the Trincomalee District today. The public ... «Colombo Gazette, Iun 15»

Trinco Bishop reminds India, UK on moral obligations, denounces …

“If we are to view the recent history, the judicial system [of Sri Lanka] has been deployed against the interests of Tamils. Be it the State or it's military, the system ... «TamilNet, Mai 15»

Gato 'escala' janela, abre trinco e foge por fresta para ver gata no …

Um vídeo feito pela servidora pública Joanair Arruda de Jesus, de 49 anos, registrou o momento em que Pudim, o gato dela, escala uma janela, abre o trinco ... «Globo.com, Mai 15»