Descarcă aplicația
educalingo
chuço

Înțelesul "chuço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHUÇO ÎN PORTUGHEZĂ

chu · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHUÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHUÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

știucă

Pique este o armă medievală în formă de tijă folosită de piqueiros, care la rândul ei a format baza infanteriei medievale. Boborul a constat dintr-o suliță de aproximativ 3 până la 5 metri, cu vârf de metal. Pique a fost principala armă folosită împotriva cavaleriei inamice. Chiar și după apariția armelor de foc, ținuta a continuat să fie folosită. Tunurile primitive, arcebuses și muschete au avut o ardere foarte lentă și imprecisă, astfel încât pikemenii, în strânsă ordine, au format nucleul infanteriei europene până la mijlocul secolului al XVII-lea. Expresia maximă a fost cea de-a treia spaniolă. Invenția baionetei, la mijlocul secolului al șaptesprezecelea, va sfârși prin a deveni caducă, la sfârșitul aceluiași secol, care ia permis mușchetului să se apere în timpul procesului de reîncărcare. În armata franceză a fost în totalitate abolită în 1704, deși a reapărut, când primele conflicte generate de Revoluția Franceză. În Portugalia, în timpul invaziei franceze, a fost o resursă pe care populația o folosea, deoarece invadatorii au dezarmat complet țara. Referințe ↑ Verbruggen, Arta războiului, 151 ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHUÇO

aranhuço · arcabouço · bacalhuço · buço · cadouço · calabouço · carapuço · dentuço · embuço · manhuço · marouço · mastruço · merouço · morouço · ouço · palhuço · rebuço · ruço · soluço · vermelhuço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHUÇO

chucho · chuchu · chuchurreado · chuchurrear · chuchuzeiro · chucro · chucrute · chuça · chuçada · chuçar · chuços · chuetar · chué · chufa · chufador · chufar · chufear · chufista · chula · chularia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUÇO

aguço · alcouço · balouço · barruço · bestruço · cachapuço · cambaluço · desembuço · feduço · garruço · lapouço · magruço · manguço · pedrouço · retouço · ricouço · rouço · saluço · tatuço · touço

Sinonimele și antonimele chuço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «chuço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHUÇO

Găsește traducerea chuço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chuço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chuço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Jerk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

копье
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chuço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বর্শা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Jerk
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lembing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Speer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tumbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mızrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lancia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dzida
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suliță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δόρυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spjut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chuço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chuço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chuço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chuço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUÇO»

Descoperă întrebuințarea chuço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chuço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ferida de chuço. GHUÇÁR, v. a. (De chuço). Ferir com o chuço. -Figuradamentez Ir-se chuçar por si mesmo, ir~se metter na lança do inimigo, no damno, no mal, voluntariamente. -‹Estas cachopas por si se vem a chuçarn Jorge Ferreira de ...
Domingo Vieira, 1873
2
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Apeou-se logo i e pegando n* hum chuço dirigio-se ao leaõ , que vinha sobre elle dando horriveis bramidos , e lhe metteo o chuço pela boca ; arrojando-se depois sobre elle , o degolou com a cimitarra. Depois d'esta victoria , quenaõ lhe  ...
Joseph de Laporte, 1800
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. chuço) * Fam. ant. Lanceta. *Chuçada*,f.Golpe de chuço ou de instrumento semelhante. (Dechuçar) *Chuçar*, v.t.Ferirou impellir comchuço. *Chuceiro*, m. Des. Homem, armado de chuço. *Chucha*, f. Acto de chuchar. Infant. Mama.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário das batalhas brasileiras
... resgatar escravos fugidos, agindo sob ordens da autoridade judiciária. Iate — barco pequeno, leve e rápido, dois mastros, sem vergas, pano latino, pequena lotação. Jagunço — originalmente, espécie de chuço, vara armada com ponta de  ...
Hernâni Donato, 1996
5
Revista do Instituto Florestal
TABELA 1 - Análise comparativa do rendimento e gasto de sementes na semeadura à lanço e por meio de chuço em duas condições de mata e três declividades. E. E. de Ubatuba, SP FIGURA 5 - Número de folhas de plantas de palmiteiro ...
6
Estas estórias:
Despois foi que morei com caraó, morei com eles. Mãe boa, bonita, me dava comida, me dava de-comer muito bom, muito, montão... Eu já andei muito, fiz viagem. Caraó tem chuço, só um caraó sabia matar onça com chuço. Auá? Nhoaquim ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Exercícios Físicos Na História E Na Arte
Por fim, sacudia o chuço, sacava da espada com as duas mãos, do chanfalho, da espada espanhola, da adaga e do punhal, pouco lhe importando estar com ou sem armadura, escudo, capa, rodela. Perseguia o veado, a corça, o urso, ...
Jayr Jordâo Ramos, 1983
8
Os Três Mosqueteiros:
Porque, aoveraquela jovem cabeça encolerizarse eameaçar partir tudo no estabelecimento se a sua cartanão aparecesse, o estalajadeiro pegara um chuço,a mulher umcabode vassoura e os criadosnos mesmos paus que tinham servidona ...
Alexandre Dumas, 2013
9
Jornal de Coimbra
Outros mettem-lhes um chuço pela bôcca dentro , as quaes assanhadas sempre a-tem aberta, até lhes-penetrar nas guelsss, e assim as-suffocáo , mas muitos partem com os dentes o chuço, t escapulem-se. Alguns arpoão-nos , ou ficando a ...
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
I. О mefino. que Chuço. Ciiuçada , f. f. Golpe de Ciiuça , ou Cliuço. Chuçar , v. a. Ferir com chuco. ChuJiamel , f. in. Ave, p:ir outro nome Oiupainel. ч Chuchar , v. a. О mefmo que Chupar. Cliuciiurrear , v. a. Keber a pnuco e pouco , aos forvos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chuço în contextul următoarelor știri.
1
Viúva diz que Norberto Mânica ameaçou vítima da chacina de Unaí
Ainda disse que Norberto teria intimidado o marido com um chuço usado na lavoura de feijão. "Isso é bom para enfiar na barriga de um preto", afirmou Elba se ... «Globo.com, Oct 15»
2
Viúva diz que auditor foi ameaçado por Mânica: "ia tomar um tiro na …
Segundo Elba, ele chegou a relatar ainda um episódio em que foi ameaçado por Norberto Mânica, que estava portando um chuço. Elba é a quarta pessoa a ... «Hoje em Dia, Oct 15»
3
Detento é perfurado durante briga dentro de presídio em Uberlândia
A briga aconteceu no corredor de um dos pavilhões e o preso, que não teve a idade informada, foi golpeado no peito por um "chuço", nome popular de objeto ... «Globo.com, Iul 15»
4
Menor infrator é encontrado ferido em sua cela no Pomeri
Ele estava ferido com um golpe de "chuço" – arma artesanal confeccionada com pedaços de metais – que não foi localizado. O fato ocorreu na segunda-feira ... «Midia News, Iun 15»
5
Preso é morto em delegacia e polícia apura se 'pedido por faxina' é …
A vítima, que estava presa desde o ano passado por tráfico de drogas, foi atingida com vários golpes de 'chuço', um tipo de arma branca feita artesanalmente, ... «Globo.com, Iun 15»
6
Adolescente mantém funcionária como refém em rebelião
Ele usou o pedaço de madeira pontiaguda como arma para render a agente, colocando o chuço no pescoço dela e exigindo que os demais agentes lhe ... «Rondoniaovivo, Mai 15»
7
Após o tumulto foi encontrada, no local uma faca artesanal …
Após o tumulto foi encontrada, no local uma faca artesanal conhecida como chuço. Não se sabe se arma foi usada para ferir o adolescente que permanece ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
8
Reeducando é morto dentro de cela de Penitenciária estadual em …
... administra o sistema penitenciário, o reeducando foi morto a golpes de “chuço”, um tipo de arma artesanal. O caso deverá ser investigado pela Polícia Civil. «Globo.com, Dec 14»
9
Presos roubam caminhão e batem em muro de presídio de MT para …
Eles [os presos] renderam um motorista com um chuço [arma artesanal], a chave já estava na ignição. Depois eles jogaram o caminhão contra o muro e abriram ... «Globo.com, Dec 14»
10
Presos são flagrados bêbados com cachaça artesanal em celas em …
No decorrer da operação, também foram apreendidos aparelhos de celular, entorpecentes e um tipo de arma artesanal, conhecida como chuço [objeto de ... «Globo.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chuço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chuco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO