Descarcă aplicația
educalingo
circunlóquio

Înțelesul "circunlóquio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRCUNLÓQUIO ÎN PORTUGHEZĂ

cir · cun · ló · quio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNLÓQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNLÓQUIO

Pinóquio · Tóquio · altilóquio · antelóquio · baquio · colóquio · doctilóquio · elóquio · esporodóquio · esquio · estultilóquio · lóquio · obséquio · prolóquio · quio · salicóquio · solilóquio · tróquio · turpilóquio · vanilóquio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNLÓQUIO

circunfundir · circunfusa · circunfusão · circunfuso · circungirar · circunjacente · circunjacência · circunjazer · circunlental · circunlocução · circunlunar · circunrevoluto · circunrodar · circunscrever · circunscricional · circunscrição · circunscritivo · circunscritível · circunscrito · circunsoante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNLÓQUIO

abráquio · abrânquio · antibaquio · aporobrânquio · batráquio · branquio · braquio · brônquio · criptobrânquio · delíquio · elasmobrânquio · holobrânquio · lamelibrânquio · nudibrânquio · pneumobrânquio · seláquio · septibrânquio · valáquio · équio · ísquio

Sinonimele și antonimele circunlóquio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNLÓQUIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «circunlóquio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circunlóquio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUNLÓQUIO

Găsește traducerea circunlóquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile circunlóquio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunlóquio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

赘言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Circunloquio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

circumlocution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कपटपूर्ण बातें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إطناب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

иносказание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

circunlóquio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাগাড়ম্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

circonlocution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

circumlocution
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Weitschweifigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

婉曲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

핑계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

circumlocution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Circumlocution
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுற்றி வளைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

द्राविडी प्राणायामाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

geçiştirme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

circonlocuzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

omówienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

іносказання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

circumscriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περίφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woord rivier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omsvep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

circumlocution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunlóquio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNLÓQUIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunlóquio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunlóquio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre circunlóquio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNLÓQUIO»

Descoperă întrebuințarea circunlóquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunlóquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Papia
Circunlóquio O circunlóquio é um processo de formação de palavras surgi principalmente na fase de pidgnização do tok pisin, quando as pessoas queriam expressar uma idéia e não tinham um vocábulo próprio para tal, ou elas explicavam ...
2
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
E a gente não tem outro remédio senão gastar as horas a fabricar esta prosa travada, mais circunlóquio menos circunlóquio, esta prosa perra e oca que chega a meter nojo aos cães. Vila Nova, 18 de Março de 1936 — «Cavam de sol a sol, ...
MIGUEL TORGA, 2012
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
3) O estudante de inglês já está habituado aos adjetivos compostos em que o segundo elemento é um adjetivo; igualmente pedem, quase sempre, um circunlóquio ou um torneio qualquer: trustworthy (o primeiro elemento designa o objeto ...
Santos,agenor, 1977
4
Ética E Educação Ambiental: a Conexão Necessária
Redundante pode significar tanto excesso e consequência como superfluidade de palavras, circunlóquio, circunlocação. Quando usar o termo pedagogia redundante estarei me referindo basicamente a este último. Redundante: inútil, que ...
Mauro Grün, 1996
5
Paulo Freire entre o grego e o semita: educação: filosofia e ...
... circunlóquio para proclamar a mesma justiça entre os homens. Talvez FREI BETTO alerte sobre esse circunlóquio, chamando a atenção para a cotidianidade da "biografia", a qual não tolera mediações dilatadas: A BÍBlia é um livro 175.
Benedito Eliseu Leite Cintra, 1998
6
Dicionário enciclopédico de teologia
Expressão de algo mediante circunlóquio, i.e., perífrase léxica. P.ex.: o rei dos terrores (= a morte). PERÍFRASE LÉXICA Vid perífrase PERIKHORESIS Gr Vid circumincessio. PERIPATÉTICO. Vid aristotélico PERIPATETISMO. Doutrina ou ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Dicionário de termos literários
Também chamada circunlóquio, ou cir- cunlocução, consiste em substituir uma palavra por uma série de outras, de modo que estas se refiram àquela indiretamente. Exprime, num rodeio frásico, aquilo que o decoro manda calar por obsceno ...
Massaud Moisés, 2002
8
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Se externamos o pensamento, significamos o caso num circunlóquio, mas, se pensamos para nós mesmos, evocamos esse valor mental num traço rápido — de qualquer coisa bem ligada à quadra de vida a que atendemos. Pensando de  ...
MANOEL BOMFIM
9
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
Todo um circunlóquio para chegar à moeda... Mas a coisa está melhorando, não há dúvidas, pela crescente preferência que os nossos amigos do alheio, terroristas ou não, vêm mostrando pelos bojudos bancos nacionais que tanto ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
10
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
mos a idéá complexa de licenciosidade com irreligião : homem devasso em costumes , com erradas opiniões religiosas ; a qual idéa se não poderia ex- Í> rimir por outro modo em portuguez , sem circunlóquio. LIMÍTROFE : Parece ter- nos ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNLÓQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunlóquio în contextul următoarelor știri.
1
A Carta Magna da ecologia integral: grito da Terra - grito dos pobres
O texto se abre para uma visão evolucionista do universo, sem usar a palavra, mas fazendo um circunlóquio, referindo-se ao universo “composto por sistemas ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
2
Próstata sem preconceito
Feita a advertência do circunlóquio, registre-se que, biológica e ancestralmente, o homem é o único animal que desvirtua a cópula ao transformá-la, por ... «DM.com.br, Mar 15»
3
Golbery: neto fez 102 votos, mas avô está mais vivo do que nunca
Um típico circunlóquio, uma perífrase, que lembra bastante a parábola do poeta grego Arquíloco, do século 6 a.C., usada pelo pensador inglês Isaiah Berlin no ... «Jornal Já, Nov 14»
4
Letras e artes: resistindo
... do simbolismo, do surrealismo, da colagem e da montagem, da linguagem críptica, dos personagens à clef – enfim, das muitas formas do circunlóquio. «Rede Brasil Atual, Mar 14»
5
Lêdo Ivo e João Cabral: uma visão geral
Na verdade o que ele faz é uma espécie de circunlóquio, onde forçada a escrita, vai-se chegando a uma centelha poética. Mas, de qualquer forma, deixa-se a ... «Pravda.Ru, Sep 12»
6
Dicas para se falar e escrever bem o português
A Embaixada da Jordânia informa que não há um adjetivo pátrio específico para Amã. Usa-se, simplesmente, um circunlóquio: Fulano é natural de Amã. As ... «Paraná-Online, Mai 10»
7
Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta
... aqui e acolá por relações do passado, Julião Couraceiro, “o convexo produtor da Ex-Machina Filmes, de pronúncia beirã sibilada e gosto pelo circunlóquio”, ... «Gazeta das Caldas, Aug 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunlóquio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/circunloquio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO