Înțelesul "claviórgão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CLAVIÓRGÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cla · vi · ór · gão

CE ÎNSEAMNĂ CLAVIÓRGÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

claviorganum

Claviórgão

Claviórgão este un instrument muzical a cărui origine este nesigură. Mai multe „virgynalls cu regals“ sunt menționate în inventarele regele englez Henry VIII în 1542/1543 și 1547, și Wilson Barry citează referiri la instrumentul din Anglia, care ar data la zece ani de 1530. Termenul claviorganum în sensul strict al, se referă la combinația dintre un clavecin și un organ, deși mai târziu a fost folosit și pentru a desemna o combinație de pian și organe. Michael Praetorius descrie claviorganum în lucrarea sa Syntagma Musicum, 1619, ca :.“... unul clavicembalo, sau orice altă simfonie, în care un număr de tuburi este combinat cu șirurile extern arata exact ca un clavicembalo sau simfonie, în plus față de burdufuri, care sunt uneori plasate pe spatele instrumentului și altele plasate în interiorul corpului. " Poate pentru că există relativ puține exemple rămase, o istorie completă a claviorganum nu a fost niciodată publicată - deși câțiva cercetători au avut ideea de a scrie despre el.

O claviórgão é um instrumento musical cuja origem é incerta. Diversas "virgynalls with regals" são mencionadas nos inventórios do rei inglês Henrique VIII, em 1542/1543 e 1547, e Wilson Barry cita referências ao instrumento na Inglaterra que datariam já da década de 1530. O termo claviorganum, em seu sentido mais estrito, refere-se à combinação de um cravo e um órgão, embora posteriormente também tenha sido usado para designar uma combinação de piano e órgão. Michael Praetorius descreve o claviórgão em seu Syntagma Musicum, de 1619, como: "... um clavicembalo, ou qualquer outra sinfonia, no qual um certo número de tubos seja combinado com as cordas. Externamente ele parece exatamente com um clavicembalo ou sinfonia, além dos foles, que por vezes são colocados na parte posterior do instrumento, e por outras colocados dentro do seu corpo." Talvez porque existam relativamente poucos exemplos remanescentes, uma história abrangente do claviórgão nunca foi publicada - embora alguns poucos acadêmicos tenham tido a ideia de escrever sobre o assunto.

TRADUCEREA CLAVIÓRGÃO

Găsește traducerea claviórgão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile claviórgão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claviórgão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Clavires
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cloister
• Traducător din Portugheză - Hindi: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Arabă: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Rusă: claviorganum
• Portugheză: claviórgão
• Traducător din Portugheză - Bengali: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Franceză: Cloître
• Traducător din Portugheză - Malaeză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Germană: Claviorganum
• Traducător din Portugheză - Japoneză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 회랑
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Cloister
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Tamilă: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Marathi: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Turcă: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Italiană: CLAVIORGANO
• Traducător din Portugheză - Poloneză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Română: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Greacă: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Suedeză: claviorganum
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: claviorganum

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAVIÓRGÃO»

Descoperă întrebuințarea claviórgão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claviórgão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário de termos e expressões da música

claviórgão. claviórgão (it. claviorgano; fr. piano organisé; ing. organo piano; al. Orgelklavizimbal) Instrumento surgido na Idade Média, empregava tanto tubos quanto cordas. claviphone (fr.) Espécie de harmónio. clavis (lat.) tecla. claviziterium ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...

DELI), do a.it. cittade (hoje città), deriv. do lat. civitâtem (> port. cidade). claviórgão sm. Cravo antigo, grande, com um ou mais registros de órgãos. c1517 in Asensio Est. Port. 108: [Um mouro de Zaragoza] que fazia os craviorgãos, por ser o ...

Antônio Geraldo da Cunha, 2003

Novo dicionário da língua portuguesa

*Clavineiro*,m.Ant. Soldado, armado declavina. * *Clavinote*, m.Bras.do N. Pequena clavina^1. * *Clavinoteiro*, m.eadj. Bras. Bandido sertanejo, armado de clavina. (De clavinote) *Claviórgão*,m. Instrumento musical, grande cravo antigo,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CLAVIÓRGÃO, s. m. Instrumento muito harmonioso, que tem cordas como o piano, e flautas ou canudos como o orgão. CLAVISIGNÁTO, s. m. Soldado romano, que tem por insignias no vestuario as armas pontificias; as bandeiras dos ...

Domingo Vieira, 1873

Congresso Brasileiro de Língua e Literatura

16, claviórgão (cla- viorgano), corneta, s. 16 (cornetta), crescendo, cabaleta ( cabaletta) 190, cêmbalo, cantábile, cantata, dissonância (dissonanza), da capo, diletante (dilettante) m, escala (scala), espineta (spinetta), furlana, fioritura 192, ...

Meus poemas diletos

PRIMITIVISMO.. £ram tão longas pelo mêdo as árvores e as sombras longas de seus vultos infinitos, o claviórgão do bosque era tão alto aos coros d'água e sincopes e gritos do vento — a noite tropical era tão trágica de gloriosa grandeza  ...

Murillo Araujo, 1967

Obras completas

Mordango. Mordangui. Murdan a (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (lndg. Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Quissarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro. Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Clavilira. Clavilamina. Claviórgão.

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Mordangui. Murdanga (lnd.). Aiabeba (mour). Nagar (Ind.). Arrabil. Arrabilete. Pandeiro. Adufe. Chinguvo (afr.) . Qulssarja (afr.) . Tricórdio. Policórdio. Pandeiro . Pandeirêta. Adufe. Tofel. Claviarpa. Cla. vilira. Clavilamina. Claviórgão. Xilofono.

Ruy Barbosa, 1969

Biblos

O craviórgão (de cla- viorganum) era uma combinação de órgão e cravo. Subsistem pouquíssimos exemplares, um dos quais no «Victoria and Albert Museum», de Londres. D. Heliodoro de Paiva foi exímio tocador de claviórgão. 3 A sua cota ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. clavina, s. j. clavinaço, 8. m. clavinciro, s. rn. clavinotaço, t. m. clavinote, s. m. clavinoteiro, 8. rn. e adj. claviórgão, s. m. PL: claviórgãos. clavissignato, s. m. clavisternal, adj. 2 gên. clazomênio, adj. e s. m. clefta, s. m. cleistógama, s. j.  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961