Descarcă aplicația
educalingo
cocanha

Înțelesul "cocanha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCANHA ÎN PORTUGHEZĂ

co · ca · nha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCANHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCANHA ÎN PORTUGHEZĂ?

țară de basm

Cocanha este o țară mitologică, cunoscută în Evul Mediu. În această țară mitologică nu era nici o muncă și hrana era abundentă, magazinele își ofereau bunurile gratuite, casele erau făcute din orz sau dulciuri, sexul putea fi obținut în mod liber, vremea era întotdeauna plăcută, vinul nu sa sfârșit niciodată și toți au rămas tineri pentru totdeauna . El a trăit printre râurile de vin și lapte, dealurile de brânză și purcei prăjiți care purtau un cuțit ascuțit în spate. Înregistrată din tradiția orală, Cocanha Tale din secolul al XIII-lea conține două sute de versete cu 8 silabe și povestește despre o călătorie anonimă a unui autor într-o țară imaginară. Cocagne Country, sau Cocagne, a fost portretizată de pictorul Pieter Bruegel. Cocanha, la discreția unor analiști ai comportamentului social, a reprezentat, de asemenea, un simbol al culturii hippie la sfârșitul anilor 1960, un loc în care toate dorințele ar fi imediat satisfăcute.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCANHA

Alemanha · Espanha · Saldanha · aranha · bocanha · caicanha · calcanha · campanha · canha · castanha · forcanha · ganha · lacrecanha · lasanha · manha · meia-canha · montanha · picanha · piranha · ucanha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COCANHA

coca · cocada · cocaiense · cocainismo · cocainização · cocainizar · cocainomania · cocainômano · cocaína · cocal · cocalense · cocama · cocamas · cocamilas · cocante · cocar · cocarda · cocaria · cocarinhas · cocáceas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCANHA

Bretanha · apanha · ariranha · arranha · artimanha · baganha · banha · barganha · bertanha · champanha · companha · fanha · façanha · ipecacuanha · maranha · panha · piabanha · ranha · sanha · tanha

Sinonimele și antonimele cocanha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cocanha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCANHA

Găsește traducerea cocanha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cocanha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocanha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

Cockaigne
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cocana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Coconut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Cockaigne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Cockaigne
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сказочная страна изобилия и праздности
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cocanha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Cockaigne
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cocagne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cockaigne
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlaraffenland
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ココナッツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

코코넛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cockaigne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cockaigne
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Cockaigne
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Cockaigne
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tembellik diyarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Cuccagna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Cockaigne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

казкова країна достатку і неробства
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

țară de basm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cockaigne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Cockaigne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Cockaigne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Cockaigne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocanha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCANHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocanha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocanha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cocanha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCANHA»

Descoperă întrebuințarea cocanha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocanha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cocanha: a história de um país imaginário
Recorrendo a fontes dos séculos XIII ao XX, Hilário Franco Júnior não somente mostra a imensa riqueza cultural da Cocanha como percorre os caminhos dessa terra desejada por muitos e desfrutada por quase ninguém.
Franco Júnior Franco Jr., 1998
2
Entre mitos, utopias e razão: os olhares franceses sobre o ...
Mas o Graal dizia respeito também a outros temas além da fartura, e seu alcance era mais restrito à nobreza e à cavalaria em geral.57 Já o País de Cocanha pertencia ao imaginário popular e, se fosse encontrado, seria um local aberto não ...
Carmen Lícia Palazzo-Almeida, 2010
3
Sementes de sol
VOU-ME EMBORA PRA COCANHA Em Cocanha todos se somostram sem rebuços. Cocanha é anterior ao discurso. Cocanha não tem vento e é evento. Cocanha não tem sagas, mas tem sangras e sangas. Cocanha não tem mar mas tem ...
Altino Caixeta de Castro, 2004
4
Limeriques da Cocanha
Neste livro de limeriques, Tatiana Belinky explora o imaginário sobre a Cocanha, apresentando aos leitores mirins essa terra da fantasia, inventada há séculos e desejada por muita gente.
Tatiana Belinky, Jean-Claude Alphen, 2008
5
Histórias de países imaginários: variedades dos lugares utópicos
... tempo como uma via de evasão da realidadepor partedos pobrese desvalidosdo mundo.a cena representada pelopintor flamengo Bruegel na tela" opaísda Cocanha", na qual trêshomens jazem quase mortos de pura saciedade alimentar, ...
Marcos Antônio Lopes, Renato Moscateli, 2011
6
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Os camponeses famintos sonhavam com o país da Cocanha, onde, miticamente, haveria abundância de comida sem a obrigatoriedade de trabalho. Essa fábula - versão popular francesa do século XII - exprime o anseio da população pela ...
Rosa Belluzzo, 2010
7
Cultura popular: temas e questões
E após recordar que o quadro O País de Cocanha, do pintor Briigel, o Velho, da Pinacoteca de Munique, longe de representar a "glutoneria flamenga", reflete o sonho das vítimas da realidade de Flandres, sujeita a "frequentes fomes, ...
José Ramos Tinhorão, 2001
8
Urban Areas and Global Climate Change
Cocanha beach is important to the region economically both for tourism and for being the largest producer of brown mussels, i.e. Perna perna (Linnaeus, 1758), in the state of Sao Paulo, with nearly 30 tons/year (Marques, Bordon, Alves, ...
William G. Holt, 2012
9
A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...
Ao contrário da terra de Cocanha, onde os homens não precisam trabalhar, não adoecem nem morrem, na Arcádia eles trabalham, mas as tarefas são "leves e alegres", o envelhecimento e a morte são descritos como um "processo pacífico e ...
Raquel de Almeida Prado, 2003
10
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
... registrada em seu livro Cocanha, a história de um país imaginário: Por ' imaginário' entendemos um conjunto de imagens visuais e verbais gerado por uma sociedade (ou parcela desta) na sua relação consigo mesma, com outros grupos ...
Geraldo Cantarino, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCANHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocanha în contextul următoarelor știri.
1
Correu mal a minha viagem pela magia
O tempo em que vivíamos – eu, Mandrake, Lothar e Narda de Cocanha (já me estava a esquecer dela, a namorada do meu amigo, uma autêntica princesa) ... «Notícias Magazine, Oct 15»
2
Caterina Koltai: "O estrangeiro nos questiona"
Muitos autores que abordaram a imigração italiana exploraram a relação que os viajantes faziam entre o Brasil e o “país da Cocanha”. Sim, porque o sujeito ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Fogueira de São João
No Brasil o pau-de-sebo pode ser chamado de mastro de cocanha que é “untado com sebo, e em cujo topo se põem alguns prêmios, para quem se aventure a ... «DM.com.br, Iun 15»
4
Viure al País fa lo Bal
... musiques occitanes. – Une soirée très animée au Printemps de l'Arribèra à Saint-Pé-de-Léren (Pyrénées-Atlantiques) avec les trois voix du groupe Cocanha. «Francetv info, Iun 15»
5
Romance "O Quatrilho" comemora 30 anos
... colocar a essência dessa cultura não apenas n'O Quatrilho, mas também nos outros dois livros que compõem a trilogia com ele iniciada, A Cocanha (2000) e ... «Zero Hora, Mai 15»
6
LAN Peru confirma voo direto a Orlando
O gerente-geral ressaltou que a empresa voa atualmente para 16 destinos domésticos e mantém o interesse de operar Jaén, Cocanha e Malvinas (Cusco). «Brasilturis Jornal, Apr 15»
7
Outros paus
Nas festas juninas tem outro pau que faz muito sucesso: o pau de sebo, também denominado de cocanha ou mastro de cocanha. O costume vem do Egito e, ... «Observatorio Da Imprensa, Feb 15»
8
Maresias e outras 17 praias do litoral norte estão impróprias para …
Em Caraguatatuba, são três as praias poluídas: Cocanha, Prainha e Indaiá, enquanto Ubatuba registra duas, Itaguá e Enseada. 18 praias do litoral norte estão ... «Diário do Litoral, Ian 15»
9
Projeto Verão promove atividades físicas em Caraguá, litoral de SP
... Tinga, Olaria, Jetuba, Massaguaçu, Cidade Jardim, Sumaré, na Praça Ton Ferreira, no Centro, e nas praias do Indaiá, Martim de Sá, Prainha e Cocanha. «Globo.com, Ian 15»
10
Número de praias impróprias passa de 5 para 23 em uma semana …
Na cidade de Caraguatatuba a Cetesb reprovou a qualidade das praias Cocanha, Prainha, Indaiá e Palmeiras. Já em Ubatuba, o banhista precisa evitar a ... «Portal Meon, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocanha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cocanha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO