Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "columbário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLUMBÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

co · lum · bá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLUMBÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLUMBÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «columbário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

porumbar

Columbário

Columbarul este un loc, de obicei într-un cimitir, în care sunt așezate urnele care conțin cenușa morților după incinerarea cadavrelor. În Roma antică columbarium-urile erau camere mari subterane unde rămășițele, după ce au fost incinerate, au fost așezate în nișe mici pe pereți, de obicei decorate cu plăci comemorative și sculpturi cu imaginea celor morți. Referințe ^ Enciclopedia modernă, Francisco de P.Mellado, 1864 Acest articol este un stub. Puteți ajuta Wikipedia prin extinderea acestuia. O columbário é um lugar, geralmente num cemitério, em que são depositadas as urnas contendo as cinzas dos mortos depois da cremação dos cadáveres. Na Roma Antiga os columbários eram grandes câmaras subterrâneas onde os restos mortais, depois de cremados, eram colocados em pequenos nichos nas paredes, normalmente decorados com placas comemorativas e esculturas com a imagem do morto. Referências ↑ Enciclopedia moderna, Francisco de P.Mellado, 1864 O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Columbário...

Apasă pentru a vedea definiția originală «columbário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLUMBÁRIO


Mário
Má·rio
albário
al·bá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
bário
bá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
cibário
ci·bá·rio
comentário
co·men·tá·rio
diário
di·á·rio
glebário
gle·bá·rio
herbário
her·bá·rio
horário
ho·rá·rio
judiciário
ju·di·ci·á·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
silabário
si·la·bá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
tubário
tu·bá·rio
usuário
u·su·á·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COLUMBÁRIO

columba
Columbano
columbicultor
columbicultura
columbiforme
columbiformes
columbina
columbino
columbita
columbídeo
columbídeos
columbo
columbofilia
columbofilismo
columbograma
columbófilo
columela
columelado
columelar
columim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLUMBÁRIO

armário
bancário
cenário
contrário
dicionário
empresário
formulário
literário
mobiliário
monetário
plenário
primário
publicitário
rodoviário
rosário
salário
solidário
unitário
universitário
veterinário

Sinonimele și antonimele columbário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «columbário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLUMBÁRIO

Găsește traducerea columbário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile columbário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «columbário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

骨灰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Columbio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

columbarium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

columbarium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

columbarium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

колумбарий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

columbário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘুঘুপাখির বাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

columbarium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

columbarium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Columbarium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

遺骨安置所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비둘기 집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

columbarium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chuồng bồ câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறந்தோர் சாம்பலை வைக்க சுவற்றில் உள்ள அமைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

columbarium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

güvercinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

colombario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kolumbarium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колумбарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

porumbar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιστερώνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kolumbarium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

columbarium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

columbarium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a columbário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLUMBÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «columbário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale columbário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «columbário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre columbário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLUMBÁRIO»

Descoperă întrebuințarea columbário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu columbário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Túmulos celebrativos de Porto Alegre: múltiplos olhares ...
Por sua forma, essas câmaras sepulcrais receberam o nome de columbário. Frequentemente os senhores generosos mandavam, também, construir columbários para os seus escravos e agregados. Verifica-se que o conceito primitivo das ...
Thiago Nicolau de Araújo, 2008
2
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
ma rímico do poema no verso final; a palavra pomba, gerada etimológica e semanticamente em columbário ("pombal"), determina essa dissolução ao mesmo tempo que precipita, símbolo de vida que é, a expressão do antagonismo que há ...
Vagner Camilo, 2001
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
À esquerda, ao lado do caminho pavimentado, há um muro de pedra que acompanha os visitantes até o topo da colina e o crematório-columbário-capela. Asplund e Leverentz reciclaram esta paisagem nobre e serena a partir da devastação ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
Rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade e outros ensaios
... poderia dispensar sem essencial prejuízo, origina-se incontestavelmente da sugestão partida de columbário, em posição rimante do dístico anterior; e nem é improvável que, antes de sugerir pom- bas pela via semântica, tenha columbário  ...
Hélcio de Andrade Martíns, Ivan Junqueira, 2005
5
Vocabulário histórico-geográfico dos romances de Emmanuel: ...
Da tolerância proveio influência progressiva e «nacionalização» politeísta. Catacumba (columbário) — Adotado pelos romanos o sistema de cremação dos cadáveres, passaram as cinzas a ser depositadas em urnas e estas em monumentos ...
Roberto Macedo, 1960
6
O Conde de Monte Cristo
A roda dele, reunidos a seu bel-prazer, deitados nas suas capas ou encostados a uma espécie de banco de pedra que rodeáva por completo o columbário, distinguia-se urna vintena de bandidos. Todos tinham o rostobiná ao alcance da  ...
Alexandre Dumas, 2012
7
No Silêncio de Deus
E aindaaenormecisterna no sopé da montanha, o sistema intrincado de represas e canais que recolhiam a chuva,o Portão da Água que assinalao caminho para os reservatórios. Junto à muralhaocidental, Saraadmira o columbário, os nichos  ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
Demasiado orgulhosa, demasiado frágil
Apertava a pequena urna entre os braços, subindo os degraus do columbário do cemitério de Bruzzano. Um cemitério na periferia norte de Milão, o mais longe possível do olhar dos curiosos. Quando ligara por telefone ao seu Aristo para lhe  ...
Alfonso Signorini, Artur Guerra, Cristina Rodríguez
9
A montanha mágica
Por essa razão se projectava adicionar ao crematório‐modelo e respectivo columbário, ao «templo da morte» por assim dizer, um «templo da vida», em que a arquitectura, pintura, escultura, música e poesia se uniriam para desviar o sentido ...
Thomas Mann, 2009
10
Imagens de pensamento - Sobre o haxixe e outras drogas:
... pelos parentes em fotografias, pelos objetospossuídos em capase estojos, e que faziam aquelas salasparecer tão atravancadas como um columbário. Agora, os arquitetos criaram algo de novo, com seu vidro eseu aço: espaços emquenão  ...
Walter Benjamin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLUMBÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul columbário în contextul următoarelor știri.
1
Memorial de Álvaro Gardel
... repousa precariamente em paz (mas num excelente casaco de tweed inglês sal e pimenta) no columbário número 80 do cemitério de Vila Mariana, ala B. «Pravda.Ru, Sep 15»
2
MPF guardará 614 ossadas de Perus até conclusão da reforma de …
A sala-cofre possui melhores condições de umidade e temperatura que o atual columbário do Araçá e com a custódia será possível dar continuidade aos ... «RONALDO NOBREGA, Aug 15»
3
TJ manda Diadema indenizar família que teve túmulo violado
O pequeno Miguel Arcanjo da Silva Pimentel veio ao mundo morto em dezembro de 2013. Ele estava sepultado na área conhecida como columbário. «Diário do Grande ABC, Iun 15»
4
Estado em três tempos: opressor, indiferente e cuidadoso
Em 2002, as ossadas saíram enfim da Unicamp e foram para o columbário (ossário geral) do Cemitério do Araçá, na zona oeste de São Paulo. Em 27 de maio ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»
5
Taveiro com Crematório antes do Natal de 2015?
... no centro do prado, o jardim da memória. Aqui ficará o cendrário e o columbário, um local de despedida ou um jardim onde se poderá descansar e meditar.” ... «Notícias de Coimbra, Dec 14»
6
Cremação é opção das famílias em 18% dos óbitos em Porto Alegre
No columbário, uma área interna, as famílias visitam a urna abrigada em um nicho. Os nichos perpétuos, ao ar livre, lembram jazigos de cemitério, com tampo ... «Zero Hora, Nov 14»
7
Crematório do Funchal acompanha tendência de crescimento do …
O destino a dar às cinzas é decidido pelas famílias, havendo a hipótese de as colocarem em cendrário (espaço comum), em columbário (espaço individual ... «Diário de Notícias - Funchal, Nov 14»
8
Corpo é furtado de cemitério em Diadema
“O local da ocorrência se deu na área de túmulos conhecida como columbário. A família foi notificada e o cemitério promoveu a lacração do túmulo”, disse, em ... «Diário do Grande ABC, Oct 14»
9
Cremação é opção ao sepultamento
Para os mais conservadores, há o Columbário, um local feito especialmente para armazenar a urna cinerária e que se localiza dentro do próprio cemitério. «odiario.com, Aug 14»
10
Escavação revela aspectos da história de Paraty (RJ)
... feições arquitetônicas que a igreja possuía na época da construção original, quando o templo não dispunha de torre nem columbário (câmara sepulcral). «Portal Brasil, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Columbário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/columbario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z