Descarcă aplicația
educalingo
comum

Înțelesul "comum" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMUM ÎN PORTUGHEZĂ

co · mum


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMUM

goiamum · guaiamum · homum · incomum · jerimum · jurumum · lugar-comum · mamum · maximum · simum · sobrecomum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMUM

comua · comudação · comudar · comumbá · comumente · comummente · comuna · comunal · comunalismo · comunalista · comunalmente · comunário · comuneiro · comuneza · comungante · comungar · comungatório · comunhão · comunial · comunião

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMUM

algum · bum · continuum · curriculum · dum · erratum · fum · fórum · hum · magnum · nenhum · num · pum · quantum · quorum · rum · tum · um · álbum · árum

Sinonimele și antonimele comum în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMUM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMUM

Găsește traducerea comum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile comum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comum» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

常见
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Común
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

common
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

общий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Häufig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

一般的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ortak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wspólny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

загальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

algemene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

felles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMUM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comum

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comum.
1
Lancelot Andrewes
Qual é a única aptidão comum a todos os homens? É a aptidão de mudar.
2
António Lobo Antunes
É preciso viver, viver como homem comum entre homens comuns. Só um homem comum pode fazer grandes coisas.
3
Ludovico Ariosto
Como é comum que o juízo humano se engane!
4
Jaime Balmes
Não há filosofia que escuse a falta do senso comum, e mal chegará a ser sábio quem começar por ser insensato.
5
Cesare Beccaria
Nada é mais perigoso do que o axioma comum de que é necessário consultar o espírito da lei. Esta é uma barreira rompida pela torrente das opiniões.
6
Paulo Bomfim
Só amando nos renovamos. O êxtase é a única linguagem comum a todo o infinito. É o alimento do efémero e do eterno. Através do amor o humano se diviniza e o divino se humaniza.
7
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
8
Samuel Coleridge
Senso comum num grau incomum é o que o mundo chama de sabedoria.
9
Benjamim Constant
As ideias são propriedade comum de toda a gente; só os autores de vaudevilles reclamam contra o plágio.
10
Fedro
O nome de amigo é comum, mas a sua fidelidade é rara.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMUM»

Descoperă întrebuințarea comum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Transfiguracao Do Lugar Comum,a
Arthur C. Danto, professor emérito de Filosofia na Columbia University e crítico de arte do jornal The Nation, em linguagem ágil e bem-humorada raciocina sobre a forma crítica com que o espectador deve relacionar-se com o objeto.
Arthur Coleman Danto, 2005
2
O comum e a experiência da linguagem
Os textos são percorridos por uma indagação que orienta insistentemente a perspectiva de Agamben; de que modo a experiência da linguagem pode constituir uma comunidade cuja potência reside no fato de que nela o traço comum não se ...
GEORG OTTE, CESAR GUIMARAES, SABRINA SEDLMAYER, 2007
3
Espirito Comum, O-comunidade, Midia
O livro propõe repensarmos o conceito de comunidade, não mais como mero conceito descritivo de uma forma de estruturação social, mas como idéia mobilizadora de mudança social.
Raquel Paiva
4
Lugar Comum - Auto-ajuda de Decoracao E Estilo
O mundo mudou e as formas de morar, viver e trabalhar se transformaram.
Vera Fraga Leslie
5
Do senso comum à geografia científica
Este livro convida Nietzche, Hegel, Marx , Bachelar, Heidegger Arendt e Derrida para uma discussão geográfica e, por meio deles, procura preencher lacunas, abrir novas veredas, anular certezas e desconstruir verdades conceituais. É, ao ...
Lenyra Rique da Silva, 2004
6
Filosofia em comum: para ler-junto
Márcia Tiburi constrói um livro-dispositivo no qual leva o leitor a buscar a filosofia não como história de idéias prontas, mas como método, ou seja, um modo de pensar.
Marcia Tiburi, 2008
7
Pensando contra os fatos: jornalismo e cotidiano: do senso ...
Este livro procura retomar as análises que fundamentam o jornalismo como forma de conhecimento vinculada necessariamente à vida cotidiana e associada ao ideal iluminista de esclarecimento, considerando que a oferta de informações ...
Sylvia Moretzsohn, 2007
8
Fora do comum: Lições de integridade, ética e coragem de um ...
Este livro vai fazer você refletir sobre o caminho que está seguindo, as escolhas que fez e o tipo de sucesso que vem buscando. Ser fora do comum não é ser diferente: é tentar se tornar cada vez melhor.
Tony Dungy com Nathan Whitaker, 2011
9
Trabalho, cultura e bem-comum: (leitura crítica internacional)
Este estudo mostra fórmulas que cristalizam a vida social em torno da prosperidade social mitificada e seletiva, da memória construída 'por cima', sem referendo popular, e de práticas governamentais submetidas às leis de mercado.
Luiz Roberto Alves, 2008
10
SABEDORIA RADICAL: ROMPENDO AS BARREIRAS DO SENSO COMUM
'Sabedoria Radical' apresenta as idéias mais significativas, surpreendentes e instigantes da história.
Wes Nisker

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comum în contextul următoarelor știri.
1
Mercadante defende Base Nacional Comum Curricular
Na educação básica, o ministro ressaltou a importância da Base Nacional Comum Curricular, que deve ser entregue para avaliação do Conselho Nacional de ... «Portal Brasil, Oct 15»
2
Frente Comum vê um "quadro mais favorável" para reivindicar
A Frente Comum dos Sindicatos da Administração Pública considera que o atual cenário político é mais favorável às reivindicações dos trabalhadores. «TSF Online, Oct 15»
3
PSD e CDS-PP comprometem-se a assumir "posição comum" sobre …
A proposta de acordo de Governo entre PSD e CDS-PP inclui um "compromisso de diálogo" para uma "posição comum" sobre as Presidenciais de 2016 e a ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Partilha de bens em união estável exige prova de esforço comum
Segundo o relator do caso, ministro Raul Araújo, a presunção legal do esforço comum, prevista na Lei 9.278/96, que regulamentou a união estável, não pode ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
MEC lança documento preliminar da Base Nacional Comum
O Ministério da Educação (MEC) apresentou nesta quarta-feira (16) o texto com a proposta preliminar para discussão da Base Nacional Comum Curricular ... «Globo.com, Sep 15»
6
Vencedor do festival É Tudo Verdade, "Homem Comum" estreia em …
Entre estes dois projetos, o diretor paulista foi premiado com Homem Comum, filme estreia em Porto Alegre nesta quinta-feira, no Espaço Itaú. O personagem ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Expulso da Volta da Espanha, Nibali diz que é 'comum' pegar …
O multicampeão, que já ganhou as três Grandes Voltas, afirmou nesta quarta-feira que é "comum" pegar carona em carros, como ele fez domingo na Volta da ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
8
Presidente do Sport promete acionar a Justiça Comum em busca de …
Inclusive contra o árbitro. Está faltando ética. É uma imoralidade. Vamos tomar todas as medidas possíveis, inclusive na justiça comum, caso seja necessário. «Terra Brasil, Aug 15»
9
MEC lança portal para unificar currículo da Educação Básica
O Ministério da Educação (MEC) lançou, nesta quinta-feira (30), o portal da Base Nacional Comum (BNC), plataforma por meio da qual a pasta receberá ... «Portal Brasil, Iul 15»
10
Entenda o que é a base nacional comum de ensino
A ideia é criar uma base para o ensino que seja comum em todas as escolas do Brasil. O presidente do Conselho Nacional de Secretários de Educação ... «EBC, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO