Înțelesul "confecção" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CONFECÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · fec · ção

CE ÎNSEAMNĂ CONFECÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

costum

Figurino

Costumul este costumul purtat de un personaj al unei producții artistice, iar designerul de costume este profesionistul care idealizează sau creează costumul. Este necesar ca designerul de costum să știe cu adevărat povestea care trebuie tratată la locul de muncă, deoarece costumele trebuie să dezvăluie o mulțime de personaje. Pentru a elabora acest lucru, designerul de costume trebuie să țină seama de o serie de factori cum ar fi timpul parcului, locul în care sunt înregistrate scenele, profilul psihologic al personajelor, tipul fizic al actorilor și orientarea luminii și culoare făcută de directorul de artă. În Statele Unite, Franța și Italia, costumele sunt legate direct de designer și comunicarea vizuală și există cursuri specifice pentru formarea acestora. În Brazilia, profesia este departe de a avea recunoașterea pe care o merită și puține cursuri există.

Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.

SINONIMELE «CONFECÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «confecção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în confecção

acabamento · conclusão · feitio · vestido

TRADUCEREA CONFECÇÃO

Găsește traducerea confecção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile confecção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confecção» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 蜜饯
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Confección
• Traducător din Portugheză - Engleză: confection
• Traducător din Portugheză - Hindi: मिठाई
• Traducător din Portugheză - Arabă: حلوى
• Traducător din Portugheză - Rusă: кондитерские изделия
• Portugheză: confecção
• Traducător din Portugheză - Bengali: মিষ্টান্ন
• Traducător din Portugheză - Franceză: friandise
• Traducător din Portugheză - Malaeză: confection
• Traducător din Portugheză - Germană: Konfekt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: お菓子
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 당제
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Gembala
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: làm mứt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இனிப்பு தின்பண்டம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: मिठाई
• Traducător din Portugheză - Turcă: şekerleme
• Traducător din Portugheză - Italiană: confezione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: słodycze
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: кондитерські вироби
• Traducător din Portugheză - Română: confecție
• Traducător din Portugheză - Greacă: παρασκεύασμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mengsel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: confection
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: confection

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONFECÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confecção.

1

André Gide

Invejar a felicidade alheia é loucura: não nos saberíamos servir dela. A felicidade não se quer de confecção, mas sob medida.

2

William Shakespeare

Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFECÇÃO»

Descoperă întrebuințarea confecção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confecção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Materiais para Confecção de um Espanador de Tristezas

E faz bem o Ondjaki não ter medo disso porque é uma coisa muito bocó a gente esconder os afetos eamp; as dívidas eamp; os tributos aos que, também, como Ondjaki, gostam e gostaram de apalpar a polpa da língua como quem apalpa o dorso ...

ONDJAKI, 2011

Marketing para pequenas empresas: a indústria da confecção

O livro apresenta os fundamentos e as estratégias de marketing na teoria, com base em autores, estudiosos e especialistas do ramo, além dos resultados do estudo realizado em indústrias de confecção de vestuário do município ...

Aléssio Bessa Sarquis, 2003

Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas

Estudo de caso Confecção de Roupas Indústria e Comércio Ltda. Estudo de caso elaborado com base na publicação Como montar confecção de camisas. Sebrae-SP. (Série Oportunidades de Negócios.) Descrição do negócio A empresa ...

TAKESHY TACHIZAWA, 2002

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

... (auxílio na revisão ortográfica e na confecção do índice semântico) Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla (auxílio na revisão ortográfica) Márcia Regina de Souza Pinto (auxílio na revisão ortográfica) Daniela Rozados (auxílio na confecção ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Administração de Produção e Operações - uma abordagem prática

Facção é a prestação de serviços comerciais ou industriais envolvendo, por exemplo, uma oficina de produção de roupas/confecção para terceiros. Tomando-se por base uma confecção especializada em camisa masculina, ao optar pela ...

Marco Antonio de Araujo, 2009

Engrenagens Da Moda

confecção. Esse é o profissional que define "a cara" de uma co- leção, independentemente do mercado a ser atingido. Pode ser empregado de uma empresa ou trabalhar como au-tónomo. Dependendo de onde ele esteja trabalhando, suas ...

DANIELA DWYER, 2001

Repertório de atividades de recreação e lazer: para hotéis, ...

Conceito: Balcões de confecção de brinquedos "tradicionais", por meio de materiais específicos. □ Descrição: Espaço para aprendizagem de confecção e utilização de brinquedos variados. Os brinquedos poderão ser tradicionais e/ou  ...

Nelson Carvalho Marcellino, 2005

Estratégias para o desenvolvimento: um enfoque sobre ...

Alguns estabelecimentos, ainda hoje em operação, remontam à década de 1940 e sua origem está relacionada à feira local de produtos de confecção e bordados . O comércio de confecções antecede à expansão da fabricação nos anos 80.

‎2006

Passaporte para o mundo: como a APEX-Brasil abriu as portas ...

Imagine uma pequena confecção especializada em moda praia cujas vendas não param de crescer, mesmo instalada no centro do País, a mais de 1.500 quilômetros do ponto mais próximo do ensolarado litoral brasileiro. Imagine agora a ...

Nely Caixeta, 2006

Clube de Matemática: Jogos Educativos

Nos 20 jogos que apresentaremos neste livro, descreveremos os materiais necessários para a confecção dos jogos de ... escolher o material para a confecção do jogo conforme os recursos de que dispõe e a realidade à qual está inserido, ...

MÔnica Soltau Da Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFECÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confecção în contextul următoarelor știri.

Empresa de confecção enfrenta a crise com investimentos

A confecção investiu R$ 1 milhão na modernização da fábrica e antecipou o pagamento da primeira parcela do 13a salário dos funcionários em julho. A história ... «NE10, Oct 15»

Quarta maior fortuna do mundo começou com pequena confecção

Logo tornou-se vendedor de outra confecção local, onde conheceu sua primeira esposa, Rosalía Mera. Juntos, os dois passaram a criar suas primeiras peças ... «Terra Brasil, Sep 15»

TJ manda confecção do DF pagar R$ 26,2 mil por não pagar Ecad …

A 20ª Vara Cível de Brasília condenou uma confecção a pagar R$ 26,2 mil por, sem autorização, tocar músicas protegidas por direitos autorais desde 2009. «Globo.com, Sep 15»

Setor têxtil e de confecção paulista já acumula mais de 10 mil …

O Sinditêxtil-SP (Sindicato das Indústrias de Fiação e Tecelagem do Estado de São Paulo) acaba de divulgar números do setor têxtil e de confecção paulista ... «Canal Rio Claro, Sep 15»

Operação da PF faz buscas em empresas de confecção em Londrina

A Polícia Federal deflagrou uma operação na manhã desta terça-feira (25) em Londrina contra os crimes de contrabando e descaminho. Os alvos da operação ... «Bondenews, Aug 15»

Projeto 'Confecção do Futuro' será implantado em empresa de SC

A empresa Sol Sports, instalada em Jaraguá do Sul (SC), foi selecionada para receber o projeto Confecção do Futuro, que vai servir de referência aos ... «Portal Nacional de Seguros, Aug 15»

Empresária cria confecção de lingerie para mulheres grávidas

Com ajuda do Sebrae, criou uma confecção de roupas íntimas, com corte e cores ... Ela, então, criou uma confecção de roupa íntima para mulheres grávidas. «Globo.com, Iul 15»

Ação do Coração faz oficina para confecção de corações no Marco …

A equipe de voluntários também dará dicas de confecção. No dia 2 de agosto, esses corações serão distribuídos ao público, no Parque da Jaqueira, a partir ... «NE10, Iun 15»

Gravataí decidiu terceirizar confecção do Plano Municipal de …

Prefeituras gaúchas que ainda estão em etapas iniciais dos seus planos municipais de educação acreditam que será possível terminá-los até a data limite, ... «Zero Hora, Mai 15»

Nova norma para confecção de roupas infantis garante segurança …

"Acreditamos que, com iniciativas deste tipo, a indústria têxtil e de confecção brasileira estará cada vez mais preparada para atender o consumidor com ... «Bondenews, Mai 15»