Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circunspecção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRCUNSPECÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cir · cuns · pec · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNSPECÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNSPECÇÃO


afecção
a·fec·ção
colecção
co·lec·ção
conecção
co·nec·ção
confecção
con·fec·ção
convecção
con·vec·ção
correcção
cor·rec·ção
desinfecção
de·sin·fec·ção
detecção
de·tec·ção
direcção
di·rec·ção
dissecção
dis·sec·ção
infecção
in·fec·ção
injecção
in·jec·ção
intelecção
in·te·lec·ção
intersecção
in·ter·sec·ção
introspecção
in·tros·pec·ção
objecção
ob·jec·ção
prospecção
pros·pec·ção
secção
sec·ção
selecção
se·lec·ção
subsecção
su·bsec·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNSPECÇÃO

circunscrever
circunscricional
circunscrição
circunscritivo
circunscritível
circunscrito
circunsoante
circunsolar
circunsonante
circunsonar
circunspectamente
circunspecto
circunspeção
circunspetamente
circunspeto
circunstanciação
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstanciador
circunstancial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNSPECÇÃO

adjecção
advecção
antivivissecção
bissecção
defecção
ejecção
erecção
evecção
intuspecção
predilecção
prelecção
recção
reinfecção
resecção
retrospecção
subjecção
teledetecção
transecção
trissecção
vivissecção

Sinonimele și antonimele circunspecção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNSPECÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «circunspecção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în circunspecção

ANTONIMELE «CIRCUNSPECÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «circunspecção» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în circunspecção

Traducerea «circunspecção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCUNSPECÇÃO

Găsește traducerea circunspecção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile circunspecção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunspecção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

细心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Circunspección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

circumspection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एहतियात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

circunspecção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Umsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

circumspection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세심한주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

circumspection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chu kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मागची-पुढची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tedbirlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

circospezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

circumspecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

circumspection
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

varsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunspecção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNSPECÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circunspecção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunspecção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunspecção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre circunspecção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIRCUNSPECÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul circunspecção.
1
Oscar Wilde
Nada mais fatal para a personalidade do que a circunspecção.
2
Marquês Maricá
Os velhos tornam-se nulos e inúteis à força de prudência e circunspecção.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNSPECÇÃO»

Descoperă întrebuințarea circunspecção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunspecção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arquétipos Da Alma
Ela também deveria considerar que a circunspecção pode muito bem protegê-la de muitos perigos e fatos imponderáveis; considerar, porém, que a circunspecção não a prive do fio da vida. A circunspecção sempre está presente quando a ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
2
Assim falava Zaratustra
DA CIRCUNSPECÇÃO HUMANA “Não é a altura que aterroriza; o que aterroriza é o declive! , O declive donde o olhar se precipita para o fundo, e a mão se estende para o cume. E aqui que se apodera do coração a vertigem da sua dupla ...
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. circumsonans) *Circunspecção*,f.Qualidade dequem é circunspecto. (Lat. circumspectio) *Circunspectamente*, adv. Com circunspecção. (De circumspecto ) *Circunspecto*, adj.Queolha á volta de si. Cauteloso; prudente. Em que há ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memorias
A prudencia, a circunspecção , e o segredo são qualidades mui essenciaes ao Medico no exercicio das suas obrigações. Deve principiar a prudencia, e circunspecção pela escolha, e administração dos medicamentos; não se deixando os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Quem ouviu aquella representação, viu nella sem duvida os princípios mais subversivos ; e o Congresso obrando com circunspecção a mandou para uma Commissào: mas se esta, depois de se ter usado já da circunspecção de incumbilla ...
Portugal. Cortes, 1822
6
O Independente
Nós temos a mais decidida repugnância a prodigalizar injurias a qualquet individuo : temos a circunspecção por génio , por hábito , e por educação : mas temos ao mesmo tempo o dever sagrado de convidarmos nossos concidadãos a  ...
7
Memórias
A prudência , a circunspecção , e o segredo são qualidades mui essenciaes ao Medico no exercicio das suas obrigações. Deve principiar a prudência, e circunspecção pela escolha, e administração dos medicamentos j não se deixando os ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
8
Transcendental e o existente em Merleau-Ponty, O
A circunspecção (Umsicht) é o olhar preocupado que o Dasein lança aos entes- à-mão (Zuhanden). Apesar de abrir o Dasein para um "contexto, um horizonte de preocupações" (KONTOS, 1995, p. 53), e não para um objeto individual, como ...
Marcus Sacrini Ayres Ferraz, 2006
9
As 36 estratégias secretas
Circunspecção. e. tenacidade. por. três. gerações. Quando jovem, Sze Ma Chung-ta era tido como inteligente e capaz. Um homem a quem ele causou impressão foi Ts'ao Ts'ao, de Wei, que estava rapidamente crescendo nos círculos de ...
Hiroshi Moriya
10
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
sendo deprecadas pelos Superi ntendentes dasCoudelarias, nomeão as pessoas , que devem ter egoa de lista ; procedendo com toda a circunspecção na escolha ; e ficando entendendo , que não basta ter o valor dos bens contemplado ...
Manoel F. Thomaz, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNSPECÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunspecção în contextul următoarelor știri.
1
Provérbios 27:12 – O prudente vê o mal e esconde-se; mas os …
Somente homens sábios analisam as questões de todos os ângulos, formando um círculo completo – a circunspecção – antes de tomar uma decisão (Ef ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Ministros devem manter Nardes na relatoria, mas adiar julgamento …
“A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
3
FHC diz a Dilma que 'reis também morrem'
O tema, na Ciência Política, sem ter a dramaticidade do Gurre-Lieder, é sempre tratado com circunspecção e interesse. Não por acaso voltou à baila em ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
4
Competições europeias
Mas se em Janeiro vários dirigentes socialistas regozijavam-se pelo triunfo do Syriza, ontem reinava a circunspecção. O social-democrata José Eduardo ... «Público.pt, Sep 15»
5
OAB parabeniza Lewandowski por artigo sobre postura de …
A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram –e ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
6
Ricardo Lewandowski: Atividade judicante tem de ter recato
É antigo nos meios forenses o adágio segundo o qual juiz só fala nos autos. A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Lewandowski critica 'postura ideológica' de juízes
"A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas dos bons magistrados, ao passo que a loquacidade e o exibicionismo eram ... «Brasil 247, Sep 15»
8
A experiência de Auschwitz
No interior dos campos, sobretudo em Auschwitz I, reina uma atmosfera de circunspecção e respeito, menos visível na vastidão de Birkenau. É estritamente ... «Observador, Sep 15»
9
Alegações finais do advogado Nélio Machado sobre o caso …
"A atuação da Justiça, no caso concreto, permissa venia, longe está de representar o padrão de circunspecção que deve timbrar a postura das pessoas que ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
10
O que Gugu, a camiseta do Huck e desgoverno de Dilma têm em …
Apelam, ao invés de manter uma certa circunspecção. Como se vê, exagero de empreendedores. É o caso do Luciano Huck. Mesmo sendo apresentador da ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunspecção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/circunspeccao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z