Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confessionário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFESSIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

con · fes · si · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESSIONÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESSIONÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confessionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
confessionário

confesional

Confessionário

Confesionalul este o cabină mică, închisă, folosită doar pentru sacramentul confesiunii. Este locul obișnuit de a ține acest sacrament în Biserica Catolică, dar structuri similare sunt de asemenea folosite în Biserica Anglicană, precum și în Biserica Luterană. Când este necesar să mergem în apropierea unui confesional, este considerat politicos să acoperim o ureche cu o mână pentru a arăta respectul pentru sfințenia confesionalului. Forma actuală a confesionalului a fost creată în perioada barocă. Cele mai vechi confesiuni erau compuse dintr-un singur scaun pentru preot și lângă o bancă pentru penitent. Cu toate acestea, din Evul Mediu Înalt, standurile au fost construite din ce în ce mai mult pentru a înlocui scaunul, de obicei lângă altar. O confessionário é um estande pequeno e fechado, utilizada apenas para o Sacramento da Confissão. É o local habitual para realizar-se este sacramento na Igreja Católica, mas estruturas semelhantes são também utilizados na Igreja Anglicana, e também na Igreja Luterana. Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário. A atual forma do confessionário foi criada no período Barroco. Os confessionários mais antigos eram compostos apenas de uma cadeira para o sacerdote, e ao lado um banco para o penitente. Porém, a partir da Alta Idade Média, cada vez mais foram construídos estandes para substituir a cadeira, geralmente perto do altar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confessionário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESSIONÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFESSIONÁRIO

conferência
conferição
conferir
conferva
conferváceas
confervícola
confessa
confessada
confessado
confessador
confessando
confessar
confessável
confessional
confesso
confessor
confessora
confessoral
confessório
confete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESSIONÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Sinonimele și antonimele confessionário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «confessionário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFESSIONÁRIO

Găsește traducerea confessionário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile confessionário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confessionário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

自白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Confesionario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Confessional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कंफ़ेसियनल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كرسي الاعتراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

конфессиональный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

confessionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

confessionnal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengakuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Beichtstuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고백의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kongres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आपली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

itiraf ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

confessionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

konfesjonał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

конфесійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

confesional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξομολογητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

konfessionele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konfessionella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bekjennende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confessionário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESSIONÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confessionário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confessionário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confessionário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre confessionário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESSIONÁRIO»

Descoperă întrebuințarea confessionário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confessionário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rádio Confessionário
"Então eu coloco o rádio na minha almofada, e adormeço ao sabor do Postigo..." É a voz da gente que talvez não tenha com quem comunicar, e escolhe a antena de uma rádio para confessionário; outros fascinam-se com o privilégio de ...
DINIS MANUEL ALVES, 2013
2
Doutrina Crista
OS MANUSCRITOS DO CONFESSIONÁRIO: Como se explicou nas introduções do Diálogo da Fé e da Doutrina Cristã, são dois os manuscritos desta obra: uma cópia mais antiga, do século XVII (DC,) e outra que é cópia desta, do século ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
3
Acreditei e Consegui
Quando assiste ao concurso e vê um concorrente a falar diretamente para a câmara sozinho numa sala, sabe que está no “confessionário”. No primeiro andar, por cima da cozinha, no mesmo piso onde ficam os quartos, há uma sala cheia ...
ALI VINCENT, 2012
4
Fomos maus alunos
Desconfio que o judeu tenha inveja do confessionário. Como deve ser leve pecar, falar algumas coisas para alguém, e se sentir limpo. O judeu não limpa o seu pecado, ele tem de ficar lá dentro. Quando era menino, eu via o confessionário e ...
Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003
5
Revista universal Lisbonense
Depois ambos sahiram da cella, e o pobre frade, conduzido quasi nos braços de Fr. João, veio assentar- se no confessionário, em que tinha passado todos os dias da quaresma. Na Egreja. O apoucado recinto da Igreja estava cheio de ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
6
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
O leu principal exercido foi assistir ao confessionário, ieni que era incansável, & em que fazia nas almas grandes frutos: porque teve pera este sancto ministério singular modo , afabilidade, & conselho. - : .s » -i i • 1 1 Madrugava muito pera ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
7
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
Recentemente dois religiosos estão sentindo na carne, o drama de viver sob os dogmas do confessionário, com ameaça de excomunhão e expulsão. O Padre Joseph Towle, de Nova York, depois de ver dois inocentes mofando na prisão por ...
ELY DE OLIVEIRA
8
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
No que diz respeito à confissão temos, também, e sobretudo, que incluir o importante texto do Confessionário, que aparece na Doutrina Cristã (tomo II) às p . 77-104 [da qual não se encontra, na publicação, o texto manuscrito, mas que ...
Adone Agnolin, 2007
9
SINFONIA DA ENERGETICA I
Perguntou-lhe se poderia ouvi-la e o monge a convidou a um confessionário. “ Não vim me confessar, mas procurar e achar Deus. Tenho muitas dúvidas... Explique-me, por exemplo, o mistério da Trindade...”. O monge, com simplicidade, ...
SALVATORE DE SALVO
10
A Segunda Rebelião
Em sua segunda investida, Vicente encontra o sinal dos Templários sobre a porta de entrada do confessionário, exatamente como retratado na imagem projetada pelos vitrais. Satisfeito, Vicente olha ao redor para certificar-se de que não ...
Carlos Henrique Garcia

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESSIONÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confessionário în contextul următoarelor știri.
1
Deputado no confessionário
Deputado no confessionário. 21 de Outubro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook · : - Pode confessar seus ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Confessionário do BBB vira sala só para games no Hackathon Globo
É só dar um pulinho no confessionário e contar tudo para o Pedro Bial. Isso seria verdade se fosse um BBB convencional, mas não é. No Hackathon Globo ... «Globo.com, Sep 15»
3
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje …
Da década de 30, igreja neo-românica preserva até hoje confessionário original ... Confessionário original é de madeira e mantido pela instituição em bom ... «Campo Grande News, Iul 15»
4
Suspeito de roubar padres durante confissões é preso em Pres …
Quando chegou na sua vez, o indivíduo e o padre entraram no confessionário. Foi neste momento que o vendedor disse para o pároco entregar o dinheiro que ... «Globo.com, Iun 15»
5
Pecados não cabem no confessionário
Pecados não cabem no confessionário ... aos fieis que existem sim, pecados do lado de fora do confessionário nos templos e abaixo da Linha do Equador. «DM.com.br, Iun 15»
6
Site cria microblog para mulheres confessarem seus “pecados”.
Sucesso em grupos no Facebook, o projeto artístico sobre liberdade sexual feminina Ingênua, lançou o “Confessionário” em versão plataforma. Um microblog ... «Catraca Livre, Apr 15»
7
Gêmeas fazem a primeira troca no confessionário do 'BBB 15'
Rio de Janeiro - As gêmeas Andressa e Amanda fizeram a primeira troca na manhã deste sábado (14). Andressa entrou no confessionário, enquanto Cézar e ... «D24am.com, Mar 15»
8
Regente da Penitenciaria: sacerdotes mais tempo no Confessionário
Toda a actividade pastoral deve saber orientar para o confessionário, no qual, antes e melhor do que toda acção humana, age o poder da graça que, ... «Rádio Vaticano, Mar 15»
9
“BBB” 15: Tamires pegou as malas e entrou no confessionário
“BBB” 15: em 08/03, no início da noite, Tamires pegou as malas e entrou no confessionário. “Pelo amor de Deus, não sai não”, implorou Adrilles. Amanda se ... «RedeNoticia, Mar 15»
10
Secret Story - Luta pelo poder com lavagem de roupa suja no …
O 'Conde' foi chamado ao confessionário onde foi confrontado com as imagens do rescaldo da sua discussão com Veríssima. Ambos puderam assistir ao que ... «Blasting News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confessionário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/confessionario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z